第12部分(第2/4 页)

第一部·第三章

·　71　·

赞美大自然和阿根廷的美好生活。他和老是取笑高乔人的马　塞多尼奥·费尔南德斯显然不同　；　他不能找高乔人的岔子。　博尔赫斯回忆起同吉拉　尔德　斯初　次见　面的　情况　；　那位　比　他年长的诗人　说他　羡　慕乔　治　的　英语　水　平　；　能看　吉　卜　林　的《吉　姆　的原文本。吉拉尔　德斯当　时已　在构　思那本　使　他成　名的　小　》　说　堂塞贡多·松勃拉　它描写一个孤儿的经历　；　受到吉卜林　《　》；　的　吉姆　《　》和马克·吐　温的《　克贝　里·　芬　哈　》的启　发。　《堂塞　贡　多·松勃拉　对乡村的粗犷作了理想化的描写　；　充满了对城市　》　化之前的社会和高乔人的质朴感情　；　成为　20　世纪前半期最流　行的阿根廷小说。对于吉　拉尔德　斯来　说　；　那是　一　个硕　果累　累　的时期　；　对乔治来说　；　结识　他是　幸运的　机会　；　三　年　后吉　拉尔　德　斯就去世了。从他送给乔　治的　一册初　版本　的　《堂　塞贡　多·　松　勃拉　的题词上　；　可以看出他对这个年轻人的重视“　赠给一位　》　：　全身心投入的诗人”　。　吉拉尔德斯和另外两个　作家　合作　；　创　办了　一　份杂　志作　为　新一代文学的橱窗　；　一个是小说家巴勃罗·罗哈斯·帕斯　；　另　一个是诗人阿尔弗雷多　·布　兰丹　·卡拉　法。每　人　投资　50　比　索　；　开始了　《船　首　》的　第二　个　时　期。第　一　期　在　1924　年　8　月　出　版　；　刊登了博尔赫斯的　三首　诗、　冈萨雷　斯·　拉努　萨的　有关《三　棱镜　的记事、　》　一个名叫路易斯·埃米利奥·索托的作家关于　新一代的短论—　—带有典型的　博　尔赫　斯深　奥的　笔触　；　还有　一　—　篇关于柏林的表现主义刊物　狂飚　《　》的社长的评论。博尔赫斯　声称“《　：　船首　》几乎是前　所未有　的　；　它出　现在不　寻　常的　繁荣　时　期。我们的国家从没有经历过像今天这样丰富的精神生活。　”　这一评论所反映的布宜诺斯艾利斯活跃的思想和热情不

·　72　·

博尔赫斯传

可能在一章的篇幅里说清楚。伯多—佛罗里达的争论涉及许　多作家　；　仅此一项就可以成为详细研究的题目　；　奇怪的是博尔　赫斯仍旧置身事外。巴黎　和柏林　；　甚　至伦　敦和　布　拉格　产生　的　影响久远的艺术作品远　比布宜　诺斯　艾利斯　为多　；　世界　闻名　的　作家也是如此。至于西班牙文学　；《西方杂志　在　1923　年的出　》　现无疑是　30　年代影响最大的事件　；　也许只有维多利亚·奥坎　波主编的　南方　《　》杂志才能胜过。马德里在文化方面的作用对　阿根廷人来说始终是个敏感的问题。当吉列尔莫·德·托雷　1927　年在一　家新　杂　志　①　上　宣　称　通用　西　班　牙　语　的　美　洲　国　家　的　“文学子午线”　经过马德　里时　；　形　形色色　的马　丁菲　耶罗　派立　即　表示不满　；　自豪地重　申他们　真正　忠于巴　黎　和伦　敦。博　尔赫　斯　也简要地表示轻蔑　；　确　认了他　如今　和西　班牙以　及　西班　牙事　物　的　距　离—　—虽　然　有　讽　刺　意　味　的　是　德　·　托　雷　下　一　年　将　—　成为他的妹夫。　过分忙碌的布宜诺斯艾　利斯　有诸　多文　学抱　负　；　很　难加　以　概括　；　但博尔赫斯热心　创办杂　志却　很容　易被认　为　纯粹　是出　于　个人目的。这种猜度是不　公平　的。他　绝不　装腔　作势　；　在朋　友　中间显示了终身保持的特点是酷爱和长者进行智力交往。拉　斐尔·坎西诺斯　…　阿森斯、　马塞多尼奥·费尔南德斯、　里卡多　·吉拉尔德斯都属　于　这一　类人。　20　年　代　中　期和　晚　期加　入　的　还有在拉普拉塔教书的多米尼加教授佩德罗·恩里格斯·乌　雷尼亚、　日后成为驻布　宜诺斯　艾利　斯大　使的墨　西　哥作　家阿　方

①

指马德里出版的《文　学报》；　德·　托　雷是　该　刊的　副主　编。阿　根　廷人对德托·雷的答复刊　登在《马丁　·菲　耶罗》的　6　月—7　月　合刊上。

第一部·第三章

·　73　·

索·雷耶斯以及诗人卡　洛斯·　马斯　特罗纳　尔