第14部分(第3/4 页)

多、更多。

你一遍又一遍地给予，有时分量很轻，有时慷慨大方。

我接过一些，又让一些掉落；有些沉甸甸地躺在我的手上；有些被我变成玩物，每

当腻了的时候，我便将它们损坏；直至残骸和贮藏的赠品堆积如山，把你遮掩，永无间

断的期望耗损了我的心灵。

拿去吧，啊，拿去——这是我现在的呼喊。

砸碎这只乞讨碗里的一切：关熄这盏缠扰不休的观察者的灯火；牵住我的双手，把

我捡出你这堆仍在聚集的赠品，带入你毫不拥挤的赤裸裸的无限之中。

29

你把我排到失败者之列。

我知道我赢不了，可也离不开比赛。

我将一头扎进池中，哪怕沉到池底。

我要参与这场使我失败的比赛。

我将赌上我全部所有，当我输完最后一文，我就把我自己作为赌注，然后我想，我

将通过完全的失败而获胜。

30

你把我的心灵穿上破烂不堪的衣裳，打发她去沿街乞讨，这时，天空却绽放出欢笑。

她挨门挨户地乞讨，有好几次，当她的碗内快要盛满时，她又被抢劫一空。

疲惫的一天快要尽头时，她手拿可怜的乞讨碗，来到你宫殿的门口，你走上前去，

牵起她的手，让她坐上宝座，坐到你的身边。

31

“你们中间谁愿承担救济饥民的重任？”当什拉瓦斯蒂地区饥荒猖獗的时候，佛陀

向门徒们问道。

珠宝商拉特纳卡耷拉着脑袋说：“我的财富实在太少，岂能救济那些饥肠辘辘的人

们？”

皇家部队首领贾伊森说：“为了灾民，我即使献出全部鲜血，也在所不惜，可是，

连我自家的食物也不够哇。”

拥有大量土地的达马帕尔叹息道：“干旱像恶魔一般吸干了我的田地。我还不知道

怎样交纳国王的税款呢。”

这时，托钵僧的女儿苏普利雅站了起来。

她向大家鞠躬施礼，怯生生地说：“我愿救济饥民。”

“什么？”大家惊奇地呼叫。“你怎能履行这样的重任？”

“我是你们中间最贫穷的一个，”苏普利雅说，“这就是我的力量。在你们每位的

家中都有我的财源和贮存的物品。”

32

我的国王不认得我，所以当他要求进贡时，我无礼地想，我可以躲藏起来，不去偿

讨这笔债务。

我逃避白昼的工作，躲开夜晚的梦幻。

但是他的要求跟踪着我的每一声呼吸。

于是我开始明白，我的国王认得我，我无处可躲。

现在我希望把我的一切奉献到他的脚前，在他的王国赢得我的立足之地。

33

我想我要塑造你，从我生命中塑一个意象，来供世人崇拜，这时，我带来了我的尘

土和愿望，以及我五彩缤纷的梦境和幻想。

我请求你用我的生命从你心中塑一个意象，来供你爱恋，这时，你带来了你的火与

力，还有真实、可爱和宁静。

34

“陛下”，仆人向国王通报说，“圣徒纳罗丹从未厚意垂顾您的皇家神殿。”

“他正在大路旁边的树下唱着圣歌。神殿里没有做礼拜的人了。”

“他们聚集在他的身边，像一群蜜蜂围着一朵洁白的荷花，而对盛蜜的金坛不屑一

顾。”

国王心中恼怒地来到坐在草地上的纳罗丹身边。

他厉声问道：“师父，你为何离开我那黄金镶顶的神殿，坐在门外的尘埃中赞颂上

帝的仁爱？”

“因为上帝并不住在您那儿的神殿。”纳罗丹答道。

国王皱起眉头说：“你应该知道，为了建造那座艺术上的奇迹，我花费了两千万两

金子，而且举行了豪华的礼仪，把它奉献给了上帝。”

“是的，这我知道。”纳罗丹答道，“正是在那一年，成千上万的黎民百姓房屋被

烧无家可归，徒然地站在您的门前，乞求帮助。

“因而上帝说：‘这位可怜的国王，无法给自己的同胞解决避难之处，却能为我建

造殿