第8部分(第1/4 页)

〃你要不注意的话，那你就会变成象男孩儿一样的调皮丫头了。〃

〃我不在乎。和男孩儿玩总比我自个儿一个人玩好呀。〃

〃我想是吧。〃他背靠着一根圆木坐了下来，疲倦地把头转向她。〃怎么回事儿，梅吉？〃

〃弗兰克，你不会真走，对吗？〃她把那指甲盖咬得不象样的双手放在他的大腿上，急切地抬头望着他。她张着嘴，因为不想让眼泪流下来，鼻了已经堵死了，不能顺畅地呼吸。

〃我也许要走的，梅吉。〃他温和地说道。

〃哦，弗兰克，你不能走，妈和我需要你！说实话，没有你我不知道我们该怎么办才好！〃

尽管这话使他痛苦，他还是笑了笑，因为她是在无意中说着与菲所说过的同样的话。

〃梅吉，有时候事情并不像你所希望的那样，这一点你应该明白才是。人家总是教我们克利里家的人，要为所有的人的利益而出力，决不能首先为我们自己着想。可是我不同意，我想，我们应该能够首先为我们自己着想。我想走，因为我17岁了，到了我自己谋生活的时候了。可是爸说不行，为了全家人的利益，需要我留在家里。而且，因为我还不到21岁，所以我得按爸说的那样做。〃

梅吉认真地点了点头，试图理清弗兰克对她所作的解释的头绪。

〃哦，梅吉，我认真地考虑了很长时间。我是要走的，这是肯定无疑的。我知道，你和妈妈会想念我。可是鲍勃很快就长大了。爸和弟弟们是一点儿也不会想我的。爸感兴趣的不过是我挣回来的钱。〃

〃那你还喜欢我们吗？弗兰克？〃

他转身把她搂进了怀里，紧紧地搂着，抚摸着她，痛苦中掺杂着高兴，但更多的是伤心、悲苦和渴望。〃哦，梅吉！我对你和妈妈的爱比他们全都加在一起还多！天啊，为什么你不大一点儿，使我可以和你谈谈呢？也许你这么小反而更好吧，也许更好一些……〃

他突然放开了她，努力控制住自己，他的头靠着圆木，前后摇晃着，他的喉咙和嘴在抽搐着。接着，他望着她说，〃梅吉，你再大一点儿，就会更懂了。〃

〃求你别走，弗兰克。〃她重复道。

他笑了，笑得象是在呜咽：〃哦，梅吉！难道你听到了什么吗？哦，那没什么大不了的。主要的是今天晚上你看见我的事对谁也不能讲，听见了吗？我不想让他们认为你很清楚这些事。〃

〃我听清了，弗兰克，我全听清了，〃梅吉说。〃我一个字也不会告诉别人的，我保证。可是，哦，我真希望你用不着走才好！〃

她太小了，除了能告诉他象假如弗兰克走了，家里还能有谁说出这类未加思量的心里话之外，她也讲不出更多的东西。他是唯一分开钟爱她的人，是唯一举她、抱她的人。在她还小的时候，爸倒是常常抱她的，可是自从她一上学，他就不再让她坐在他的膝头上了，也不让她用胳膊搂着他的脖子了。他说：〃梅吉，你现在是个大姑娘了。〃而妈呢，老是那么忙，那么累，整个儿身心都放在孩子们身上和家务上。和她最贴心的是弗兰克，弗兰克是她那有限的天空中的一颗灿烂的明星。他似乎是唯一能从坐着和她谈话中体会到乐趣的人，他用她所能理解的方式来解释万物。

自从艾格尼丝掉了头发那天以后，弗兰克就无处不在了。尽管她遇到不少伤心事，但哪一件也没有伤透她的心。不管是藤条，还是阿加莎嬷嬷，或者是虱子，都是如此，因为还是弗兰克能给她慰藉呢。

可是她还是站了起来，努力笑了笑：〃要是你非走不可的话，弗兰克，那也没什么。〃

〃梅吉，你该睡觉去了。你最好在妈妈查铺以前回去。快走吧，赶快！〃

这个提醒把她脑子里的事全赶跑了。她赶紧低下脸，提起了睡衣的后摆，把它从两腿之间抽了过来：她跑着的时候就像提着一条翻到了前面的尾巴，赤裸的双脚踩着木条和尖利的木片。

第二天清早，弗兰克走了。当菲把梅吉从床上拉起来的时候，她又严厉又干脆。梅吉像是让热水汤了一下的猫似地跳了起来，自己动手穿着衣服，甚至连那些小扣子都没用人帮忙扣。

在厨房里，男孩子们都闷闷不乐地围坐在餐桌旁，帕迪的椅子是空的。弗兰克的椅子也是空的。梅吉悄悄地溜进了自己的座位，坐在那儿，吓得牙齿打颤。早饭以后，菲声色俱厉地把他们全都赶到外面去了。在谷仓后面，鲍勃把这一新闻透露给了梅吉。

〃弗兰克逃走了。〃他吸了一口气。