第8部分(第2/4 页)

悸，只乖乖地拿了白粥、包子和其他一些热食。即便如此，九点钟会议刚开始，小腹又隐隐作疼。

同声翻译因为是脑力消耗极大的工作，为使译员得到足够休息和保证翻译质量，基本是两人十五分钟进行轮换。第一轮李珍姐开始，我于是得以去卫生间休息。

我在马桶盖上坐了十分钟，试图通过按摩揉搓消退这阴森森的疼痛，无奈屁股上冰凉凉的触感和大理石硬邦邦的陈设对此毫无助力。十五分钟快到，我只好拧着眉头回到会场，准备接下一轮。

这次会议事后证明为刻骨铭心的一场经历。一是我在大姨妈的胁迫下全程坐立难安，二是会务组为了节省开支没有租赁同传箱子，我和李珍只好进行“裸传”。

一般而言，同声翻译会配备一个小房间，里面有桌椅照明和包括耳机、麦克风在内的同传设备，行内人称之为箱子。这个箱子可以保护译员免于受到外界干扰，专心致志地工作，同时隔离外部声音，确保只有发言人的声音通过会场麦克风输入同传设备的耳机，再由译员通过箱子里的麦克风，将译文由无线电波输送到听众的耳机。而在眼下没有箱子的情况下，我们只能将桌椅摆放在会场后面，用两株高大的植物隔开众人的视线。

视线容易挡开，但是隔离声音就没那么容易了。耳机里输入的不仅仅是设备传送的声音，还有外部的噪音以及一些参会嘉宾的窃窃私语。最为痛苦的是，我们在努力分辨发言内容的同时，还要尽量降低自己的音量，避免干扰到发言人。一些好奇的听众在两股声道的夹击下频频回首张望，我和李珍遭到围观。

如此地不利人不和的状况下，会议持续到下午六点终于结束，我盯着一瓶只能看不能喝的矿泉水，几欲涕泪滂沱。

幸好还有个成语，叫否极泰来。

二十一号是周五。吃完早饭，我和李珍收拾了行李退房，然后在酒店大堂里等她在南宁读书的

弟弟前来会合。我们都是第一次来桂林，又恰好靠着周末，于是提前做了旅游的打算。我在两周之前预定了青年旅社的房间，又从各种自助游路线中去粗取精，最终拟定了阳朔两日游的计划。

周五中午，三个人乘大巴从桂林到达阳朔。阳朔是桂林下辖的一个县城，因其美不胜收的自然风光和极具特色的民族风情成为旅游胜地。我们通过一家名叫“花田错”的青年旅社预定了下午的漓江游和晚上观看“印象刘三姐”的门票。

桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。汽船驶过漓江江面，二十元纸币上的风光呈现眼前时，人有憧憬实现的激动和不敢置信的兴奋。而“印象刘三姐”的演出，美轮美奂，大气磅礴，让人忍不住感慨人与自然的和谐共生，以及人和人之间为了共同目标齐心协力的震撼和伟大。

周六上午，我们报团游览了银子岩。千万年钟乳石演变的结果，大自然鬼斧神工的雕琢，落城市里被圈禁惯了的游人眼中，全是赞叹和敬畏。

此行最愉悦的体验，要数当天下午的遇龙河漂流。恰逢枯水季节，又没有漓江的声名在外，遇龙河的船只和游人相对少了许多。竹筏飘在碧绿清澈的河面，水流平缓，水草和鱼类自由生长、触手可及。夹岸是秀丽的山峰，远山近水，相互映照，别有成趣。船行一路，划破水面寂寂倒影，碎出阵阵涟漪，微风拂过面颊，闭上眼睛，人仿佛行在画中。

只是这般澄澈的美丽，却无法阻挡蔓生的牵念。时时处处，脑海里反反复复，都是一个人的影子。

晚上，我们去赫赫有名的西街购买纪念品。手工艺品、民族服饰、家居挂件，林林种种的摊位从入口延伸到一眼望不尽的街道深处。向里走了很久，李珍和我都觉得疲累，我们于是停下来，在附近的玉米汁店买了两杯鲜榨玉米汁解渴。

十平方左右的门面，五六张桌子，四周的墙上缀满了一条条横幅状的便利贴，红橙黄绿青蓝紫，衬着雪白的墙壁，宛若七色彩虹横亘云间。我忍不住从桌子上取来纸笔，写下此时心中缱绻的想念。

袁更新，我愿你，平安快乐。

小心翼翼地把这张绿色的便利贴撕下，四下环顾一个特别的地方贴上去。内墙最上端绿色的彩虹带空了一个缺口，我于是踮起脚，把它贴在那个位置。

这样就不会被人轻易取下。这样也许有一天有缘回来，我可以找到它。

明知道不应该，可是心里，慢慢滋生了一些无来由的期待。

最遥远的地方

袁更新

在同一个岛值机，可是我和林栗，在十一过后