第14部分(第2/4 页)

两位班纳特小姐刚要说不胜荣幸，楼梯处就传来咚咚的急促的脚步声。一转眼，宾利先生就出现大家的面前。

宾利先生的言辞还是那么恳切。寒暄过后，他却没有坐到男士身边加入他们的话题。他先是向两位小姐问起家中情况，得到答案后，又详细地询问另外几位班纳特小姐是否也随同来到？

伊丽莎白解释说，只有她们两个在兰白屯，这个回答使得他安静了几秒，但紧接着他又开始说起‘自从去年11月26日尼日斐花园举行过舞会后，我们也有8个月没见了。’

伊丽莎白与马莉互看了一眼，马莉笑着感谢他的那次热情招待。宾利先生说了几次不客气，就又说‘在尼日斐那短短的两个月，是他一生中最快乐的日子。’

不用猜测，马莉就明白可怜的宾历先生一定很是希望他的简天使直接飞到他身边吧？只可惜，他的愿望暂时没有办法达成了。

乔治安娜　达西小姐见几人这样熟悉，谈起话来无法分神注意她，便看向她的哥哥，得到一个鼓励的眼神后，才细声细气邀请大家明天到彭伯里作客。

伊丽莎白想起明天舅父母都没有安排，便替他们答应下来。至于马莉，悄悄地瞄了一眼布兰登先生，见他也无异义，自是不会反对。

达西先鳃又坐了一个小时才离开，　而在饭前，嘉丁纳夫妇就已归来，听到第二天的计划后，因着可以再一次在那美丽的庭园内游玩也是极为愉快。而布兰登先生则在当天陪同她们用过饭后材告辞，并说好明天与他们一同启程。

第十八章

嘉丁纳夫妇经过前一日在兰白屯的走访，终于发现威克姆先生在这里并不受人器重。虽然这儿的人们不知道那位先生禾他恩主的儿子之间到底发生了什么事情。但大家都知道，他离开德比郡时落得一身债务，后来却都是达西先生替他偿还的。而达西先生，大家却说不出他除了傲慢外还有什么不好来。（原文中的评价）

心中对于以上提到的两位先生各自品格的疑问倚解答了大半，嘉丁纳夫妇对第二天的行程安排更多了一些心安理得。至于他们最为担心的侄女——伊丽莎白更是主动应承下彭伯里庄园的邀请，这更使他们认定，这种对某位先生品性认知的改变是合情合理的。

在兰白屯的寓所内，还有一个人在思考着相同的问题。伊丽莎白　班纳特小笺一个晚上尽想着彭伯里了，她比前一个晚上越加觉得黑夜的漫长。可她抑觉得一个晚上的时间实是太短，短疵无法容她真正理清她对彭伯里的那位先生究竟怀着什么样的感情。她当然不再恨他，也许她曾经讨厌过他，传她早对这样的行为感到羞愧了。他倚那么多高贵的品质，他高贵，他正直，他爱护家人，他宽容大量，他慷井客气。纵然这种客气她也是才见到一次，却已经足以让她忘却之前的种种不快，这样的个性自然引起她的尊敬，而今天早上又发现他的性情温柔，于是她在尊敬之外又添上一份亲近。更重要的是，除了尊敬和亲近外，她的心中还有一份不容忽视的动机。那就是她对他能这样不计前嫌地与她重归于好的感激。伊丽莎白感激不仅是因为他曾经爱过她，还是以为他会和她一样回避她，因她那样气势汹汹地无端指责他犯有不存在的恶德，并且毫不留情地拒绝了他。可她这次却又发现那位先生放下傲慢的态度，没有流露丝毫粗俗的感情，这样殷勤地孕待冒昧的客人，并还将他的妹妹介溶给她们认识，她们明天又要去彭伯里作客——想到这个，伊丽莎白　班纳特小姐就觉得很高兴，可她又不知道自己在高兴一些什么。（伊丽莎白感情的变化自原文中总结而出）

第二天一早，伊丽莎白就开始梳妆打扮。她特地把行李箱里最好的一条丝绢做底外罩轻纱的桔红色的长裙拿了出来，试着穿上在镜子前走了几步，又觉得颜色样式太过花俏，挑了一件浅米色缎纹的长裙重新试穿，自己品评了好一会，到了早饭时间这才走下楼去。

马莉虽也有些期待今日的约会，但这种期盼却没有她姐姐来的迫切。毕竟布兰登先生已于昨日和她订好今日之约。没有了患得患失的心情，马莉今天镇定了很多。她只是想不出，今天去拜访彭伯里时，是否要坐进某某先生的马车。即使在这里的每个人都心知肚明，她也不愿就此落人口实，哪怕已她因着此事早被人摆弄了好些天。

吃过早饭，马莉到底还是坐在嘉丁纳先生的车里启程了。因为布兰登先生嫌弃马车不购方便，单只骑了一匹黑得发亮的高投大马跟在他们车子的旁边悠然行走，时不时还能方便地与车上诸人谈上液番。

##########