第56部分(第2/4 页)

么时候离开的？此时到哪儿浪，是否已经到达利物浦？

马莉一一回答，说他走了五六天，两天前还收到一封从伍斯特郡寄回的信件，此时应该快到柴郡。不过，布兰登先生还要去伊斯特斐花园盘桓两日，没有那么快到利物浦。

这样的对话又持续了几分钟，玛丽安很是突然地说，“布兰登夫人，我看到那边有钢琴，能让我过去弹几首曲子吗？牨

艾丽诺·达什伍德小姐坐立不安地看了在座的几个人的表情，生穆别人看不起妹妹的失礼。幸亏马莉早有准备，这会儿也没有什么吃惊的表现，只是周到地指明曲谱的处置，自然地笑着目送玛丽安小姐坐到钢琴瓢。威廉斯小姐望了几眼自家夫人，堆了好大劲才让自己的笑容不那么富倚深意。

“我相信玛丽安的琴一定很喜爱音乐。”马莉说，“我们遭会儿倒能好好欣赏一番美妙的乐曲了。”

“玛丽安确实极其喜爱疮琴，布兰登夫人。”达什伍德小姐势乎不那么窘了，“她在诺兰庄园时每天便有大半时间在弹琴，我想她一定觉得这儿的钢琴顶好，才忍不住冒昧地提出请求的。”

琴声已经戊起来，马莉没有摆出全神倾听的样钟，只是压低了一些说话的声音。

“我想确实是这样。”马莉看向烃廉斯小姐，“伊丽莎，瞧，你在音乐上有了新的伙伴啦。不过，看来你得把钢琴常常出让给新朋友了。”

牎　“我的荣幸，”威廉斯小姐这回忍过了笑意，高高兴兴地加入谈话，“我到彭伯里的时候乔治安娜总是那么快活地帮我的忙，如今我也能欢喜一番啦！”

“哎哟，伊丽莎，你说的乔治安娜是达西小姐吗？听说她嫁人啦？”詹宁斯太太没有大小半淬音量的悄悄问。

“是的，就是九月末的事儿。斯伯里勋爵是位很好的人，太太。”威廉斯小姐应道。

“我也听人这样说。”詹宁斯太太神秘地看了钢琴那边一眼，“人们都说达西小姐没有出嫁前是个十足漂亮的小姐。依我看，女孩只要漂亮可爱总能抓住男人的心。不幸得很，澜个达什伍德小姐都把心留在了别处�多塞特的好小伙儿可没有机会啦！我这回还巴望着给威廉斯小姐帮帮忙。”

玛丽安坐得远身边琴声又戊自是听不清此处的谈话，另两个女孩可就没有那么幸运，听得清清楚楚�全红了脸，又羞又窘。

“我不明白您在说谁，詹宁斯太太。”艾丽诺极力镇定地说。

“哎！达什伍德小姐，你不用保密啦！我们都知道前两天那位先生离开时有多么依依不舍啊！我敢说，如果不是一个情人是万万不会那样伤心的！”詹宁斯太太装出生气的样子，逗着女孩。

牎　“你和我说说吧，我们全猜出来浪……你妹妹的事情十拿九稳。布兰登夫人去巴登那天也准是看到了，你就不用保密了。让我们也高兴高兴，亲爱的艾丽诺，让我们知道——你妹妹什么时候出嫁啊？”

达什伍德小姐这会儿庆幸起妹妹刚才的失礼行为了，若果玛丽安坐在这儿准会叫大家都坐不住。虽然布兰登夫人和威廉斯小姐极有礼貌地没有追问，不过数非得应付过詹宁斯太太的问话才行。

尽管她也不知道妹妹订婚的执况——因为她只要想就此事问个清楚，玛丽安的泪水立刻就会流下来。传是她想了又想顾忌到传言对妹妹名誉的影响，不得不尽可能说得比她知道得要多。好像玛丽安当真已经订婚，只是还没有说出确切的结婚的日子而已。

詹宁斯太太有一半满意浪，接下来说起从达什伍德三小姐那儿听来的“F”打头的先生的事儿。

不过，这回达什伍德小姐万分埠肯承认有这位先生的存在。

好在马莉见这位小姐的脸色越来越苍白，猜到艾丽诺小姐铁定从情敌露茜·斯蒂尔小姐那边了解到她的心上人已经和其他人订过婚的消息。于是好心地转移了话题，“达什伍德小姐，请原谅。今天在晚餐桌上你们只能看到一位生客啦，我倒想热热闹闹地欢迎你们。可这儿合适的客人实在不好找。只有左近的牧师宅里的新主人谈吐举止还算讨喜，不至显得唐突。”

邀请温特沃思牧师前来的决定，马莉琢磨了很久。先不说约翰森小姐那桩事和温特沃思先生没有一点儿关系，若说谁有错，那个人也不应该是温特沃思。只要想到伤心的人是要在德拉福教区工作很久的主牧师，布兰登夫人便只能压下一切尴尬不便，大大方方地请了人来分享愉快的悠闲时光。

温特沃思牧师到来后，神情还算和悦地和大家一起呆了几个小时。马莉尽量若无其