第24部分(第2/4 页)

夏洛特接了回来，她简直筋疲力尽了。事实上，在她经历的整个生命历程中，除了每次在结束大型会议活动后回到房子的疲惫过度外，她还从来没有这么疲倦过。朱莉还没把她领进门，夏洛特就已经喋喋不休地罗列一系列的倒霉事了。“当魁北克人看到在酒店接收到全套美国电视台的时候，他们认为受到了歧视。‘什么？你以为我们来巴黎就是为了来看说英语的美国情景剧？’在蒙特利尔，他们不断重复。在爵士研讨会和音乐会的酒会上，那些安道尔人甚至都没有签到，却几乎吃光了所有的食物；来自法国的代表，一个巴黎人重复地告诉代表们他不明白他们一直在说的一个词。”夏洛特瘫倒在了起居室的椅子里，朱莉让戈洛迪阿伽夫人煮些茶水过来。在她准备的时候，夏洛特告诉她，“这将让我抛却所有郁闷和烦恼。”然后兴奋地问了戈洛迪阿伽夫人很多问题，关于她自己、戈洛迪阿伽先生以及她远在西班牙的儿子，还有她女儿的那些孩子。这已经是惯例了，夏洛特讲得一口流利的法语。这些对话使戈洛迪阿伽夫人很不舒服。她僵硬地站在那里机械地点着头，“是的，夫人”，“他们都非常好”。朱莉扫视着夏洛特的盛装，像香肠和一种有着很多层褶皱的吉普赛人的衣服。她的头发也很脏。

喝过茶后，夏洛特休息了片刻。晚饭时，她压抑着自己的情绪，紧张且全神贯注，异常安静，字斟句酌地回答朱莉提出的所有问题。她还会咬着指甲，大口地喝着红酒。饭后，两个女人去客厅享用奶酪，夏洛特又喝了一些红酒。如果是一个人，朱莉会让自己靠在火炉旁，陷入怀孕所导致的所谓麻木状态。但是，今晚她却保持着警觉，夏洛特开始谈及到了她的私人生活，而朱莉对口若悬河的长篇大论没什么兴趣，这是一个另类的趣事。

“哦，”当一切归于平静的时候夏洛特说，“我想我已经告诉你关于这次会议的所有事情了。”随后她咬了咬拇指，喝了口酒，面带激动的表情仰面朝天。

“朱莉，有件事我想和你说，你是唯一一个我觉得可以倾诉的人，你能明白这种事。”夏洛特停顿了一下说，“你知道吗，发生了一些事情。”她又喝了口酒。

“你还记得我以前的法国男朋友马克西米利德·方索瓦·马利·伊斯多吗？”

朱莉点点头。

“第一晚我开会回到所住的宾馆时，他在大厅等着我。你还记得他的占有欲有多强烈吗？他说想和我喝一杯，我说太晚了，明天还有事。但是他坚持，他在大厅里声音很大，就像吵架一样！我没办法只好答应了。我们去了宾馆酒吧喝了几杯，过了一会儿，我竟然开始抽烟了，我已经很多年没有抽过烟了，第二天我的嗓子很难受。”她瞥了一眼朱莉，鼓起勇气继续说，“嗯，哦，然后事情发生了，马克西米利德·方索瓦·马利·伊斯多去了我的房间，我们在那谈了一会儿，抽了会儿烟，又喝了点酒，他留了下来，我的意思是，我们在一起了，那天晚上我们在一张床上。”夏洛特说出后开始啜泣。她用手绢擦了擦眼睛，一段时间后，平静下来，然后试图自嘲般地笑着：“所以，你看，我遇到了一些问题，我可以再喝点酒吗？”朱莉给她的杯里添了些酒，她咬了一口抹着果酱的面包后继续说道：“第二天我很疯狂，像往常一样，晚宴持续到很晚，但即使是这样，我还是再次等到了他，那晚我们又来到了宾馆。”夏洛特的肩膀瘫了下来，“但是，上帝啊，我是那么不顾一切地想见到他，我们在一起又度过了一个晚上，接下来的一个晚上也是……”夏洛特的下嘴唇和腮帮开始颤动，“哦，朱莉，”她蒙在手绢里又继续啜泣，明亮的红色凸显在她的脸颊上，眼泪不禁涌了出来，“我爱他，他也爱我！”

一见钟情　第二部分（42）

“我爱他，他也爱我。”朱莉不断地默默重复着这句话，节奏很好。夏洛特，她想，爱一个人并且也能拥有他的爱，难道不是这个世界上每个人都期待的吗？

夏洛特啜泣了一会儿，做了两次深呼吸，抹了下眼睛和鼻子，使自己镇定下来。“所以，你看，朱莉，这是我必须得和你讲的原因。我知道你”——夏洛特半途瞟向朱莉的腹部——“我知道你会理解我并且会在这件事情上给我一个好的建议的。”夏洛特吸着鼻子，展开

手里的手绢，重新折好，擦了擦鼻子，又展开。片刻的沉默过后，朱莉开口了：“马克西米利……嗯……马利斯……马斯……”她一字一句地迸出，“……他没有别的名字吗？”夏洛特茫然地看着她，“你的意思是？”她问。“他有没有什么昵称，类似于‘小情郎’什么的？”“没有……”“好