第14部分(第3/4 页)

。他跨步向前，与赫莉彼此轻轻拥抱。然后赫莉走回到史密斯博士那里。彼德清楚地知道他们此刻都在盯着他看，所以他要有所举动。除了握手以外，彼德从来没有触碰过约翰森。现在，面对着眼前约翰森伸展的尸体，被燎焦的并且冰冷的尸体，他该做些什么呢？他感到震惊和悲痛，并且单就他自己而言，他渴望对约翰森说些或者做些有意义的事情。但是他如何能违背寻常，做出不同于他和约翰森之间的友谊所该做出的举动呢？彼德无法摆脱自己的感觉：如果他表现得太过悲悯，即使在这样的情形下，约翰森都会因为不可思议而取笑他的。但是他感觉到背后赫莉以及医生们的眼睛正在看着他。他不想让赫莉或者那些医生们失望，于是不得不呈现出过分夸张的尊敬。

彼德双手按住约翰森的肩膀。然后双手缓缓地划过他的头部，拨开被燎焦的头发。摸起来感觉出奇的稠密和柔软。接着，在一种鬼使神差的冲动下，彼德弯下身，亲吻了约翰森的眉毛。这样的举动虽然不排除有演戏的成分，但是无论怎么说，那还是出于真挚的情感。

史密斯博士坚持他将会在家里为约翰森安排一个葬礼，彼德与赫莉应该一同前往。离开急诊室，彼德估计大卫已经离开，他会火速赶往城里并且在他们需要他之前赶回这里。但是他正在停车场，靠在他父亲豪华的汽车边，然后走过来试图说出一些安慰的话。现在他正开车将他们送回俱乐部，在大家前往珍妮的住所之前，先去俱乐部取些赫莉的衣服及化妆品。雨已经停了，道路在路灯映射的橘红色灯光下闪闪发亮。路灯本身散发着橘红色的灯晕；沿着昏暗延伸的街道，与此同时，黑色的泥土看起来像油一样光滑和浓稠。树上的树叶哗哗作响，树枝在风中毫无意识地乱摆。大卫开车，赫莉坐在后排车座望着窗外，彼德坐在后排望着赫莉。在车刚刚发动的时候，赫莉因车子的突然启动而抓住了彼德的手，一路上，她一直在握着。

当他们到达俱乐部的时候，眼前的一切仿若荒芜的不毛之地。赫莉和彼德进入主厅，那里的灯光暗淡，他们惊讶地看到夏洛特的伯祖母坐在门口附近的椅子上。看到这两个年轻人，老人站了起来。

“雷曼斯夫人！”彼德叫道，“什么——你怎么还在这里？我能为你做些什么吗？”

一见钟情　第二部分（3）

雷曼斯夫人并没有回应他而是走向赫莉，然后紧紧拥抱她。赫莉沉重地闭上眼睛没有吐出任何言语。

雷曼斯夫人双手从赫莉那里松开，开始说话。“赫莉将会去我的住所与我一起度过这段时间。想住多久住多久。我有车在那儿。”

“但是，雷曼斯夫人，”彼德说，“我们正计划带赫莉到夏洛特母亲的住所。赫莉不能留在这里，当然，那也是我们想到的……”

“不！”雷曼斯夫人说道，“当然不。我不会让赫莉和那些无聊的女人们一起呆在那个房子里。夏洛特今晚神经受到很大刺激并且直到我们将她送进车里的时候仍然歇斯底里呢。在这种情形下，她和她母亲根本无法安抚和照顾赫莉。不，那个房子是赫莉今晚在地球上唯一的去处。”然后，她把语调稍微放缓，继续说道，“她和我在一起将会更加开心。我的房子不大，但却很舒服。客房更是舒适极了。我刚刚换了新窗帘。我做饭很拿手，很会泡茶，也懂得适时地安静。”

彼德与赫莉互相望了一眼，然后看向雷曼斯夫人，又收回目光看向彼此。之前一直相对平静的赫莉终于抑制不住爆发了出来。她拥抱雷曼斯夫人在她的肩膀上放声大哭。雷曼斯夫人以抚慰但并不妥协地口吻安慰道。“去那儿，去那儿，宝贝儿，我会陪你一起哭的。”

然后她问，“赫莉，你在婚礼上有什么特别的朋友吗？什么人能让你感觉舒服些？”

“没，”赫莉说道，“没有任何人。”她指向彼德，哭与笑在同一时刻迸发。“除了这个新郎！”

“很好，”雷曼斯夫人说，“你将会随我们一同前往。地下室还有张儿童床。或者你可以在白天睡客房。那样的话，赫莉就不会感到孤单了，她会感觉舒服些，就好比养一只狗在屋子里陪你。”

“但是，雷曼斯夫人！”彼德说，“我的意思是……夏洛特……我应该去看看她怎么样，而且，今晚，与她在一起……”

雷曼斯夫人的表情和语调是坚定的。“我想象，”她说，“你和夏洛特已经计划到一个很美好的酒店共度今晚，或许是在城里的一家，然后明天启程开始你们的蜜月之旅，去意大利这一类的地方。”

“好吧，是的……”