第六十八章 萧何夕下追韩信？(第2/2 页)

你参与创作并演唱的，但也不至于这么急吧？明天就是青歌赛了啊！这都还没到晚上，萧何追韩信都没这么急吧……

“帮我问问，明天就要比赛了，今天谈这个是不是不太合适？”

就在黎华翻译完之后，毕文谦大约从河合奈宝子急促的语速里听到了“呆胶布，萌大奶”的发音。

“河合小姐说，没有问题。这样的一首歌，比这次比赛更重要。”

黎华紧盯着毕文谦，一字字地翻译，就差咬牙切齿了。

好吧……敢情人家对中国的青歌赛的重视程度，并没有黎华这样的中国人想像的那么……高。

仔细想想，这倒也不奇怪。80年代的日本，无论是总体经济还是流行音乐产业，都比中国发达，才开放没几年的中国，根本就没有日本歌手稳定盈利的渠道。说不定，之所以由河合奈宝子到中国来参加比赛，也是醉翁之意不在酒――作为一个偶像歌星，她在日本已经是如日中天了。到中国来，拿奖是锦上添花的事情，和中国观众混一个脸熟，如果能打开潜在市场才是百尺竿头的事情。即使结果不尽如人意，也无所谓――中国的流行音乐市场，在日本的版权制度的思维回路里，根本就和没有差不多，而凭对80年代中国的总体经济的印象，日本的唱片公司也不会觉得有多么重要。

所谓鸡肋，不，应该比鸡肋要强一些。

一些……

自认为想通了之后，毕文谦不免有些郁闷：“那么，河合小姐对这首歌，有什么意见，或者说理解？”

听了毕文谦的问题，河合奈宝子犹豫了一下，忽然起身凑到黎华身边说起了悄悄话。

黎华听了，原本压抑着愤怒的脸上浮现起一丝玩味，也凑到了毕文谦耳边，小声地说：“河合小姐有一个隐秘的恋人。品味着这首歌的旋律，想像着歌词，她从心里有深深的感触……”

隐秘的恋人……算算时间，不就是房事龙嘛！这时候，应该是陷入热恋不久的时期？怪不得……这么猴急。只不知道到时候鸡飞蛋打，闹自杀是用什么手段？以未遂的结尾来看，多半是割腕了吧。

藏起肚子里的八卦和调侃，毕文谦装模作样地点了点头。

“既然河合小姐这么说，我可以相信你的初衷。但实际演唱出来，能不能达到我和黎华创作时的感觉……这需要证明。所以，河合小姐，你还是先在青歌赛上唱一次，让我们看看效果？”

“……她说，这首歌的编曲需要仔细设计，演奏家也需要从日本请来，在比赛的第一轮里演唱已经来不及了。并且，这些事情都需要费用。在来拜访我们之前，她就已经给她所在的哥伦比亚公司打过电话了。公司愿意提供这些，但要求购买版权。她是说，在日本，歌曲版权是很正常的一个商业步骤。”

从黎华的翻译来看，这听上去倒挺合理的。

毕文谦想了一下：“那么，他们准备怎么买？”

这个问题，却是那个来自唱片公司的男翻译直接回答了。

“他说，哥伦比亚公司愿意出价10万日元，买断。”

黎华翻译得中规中矩，毕文谦却重重地吸了一口气，然后努力没喷出来。平复了好一会儿情绪，才让黎华转告：“我们暂时不商量买卖版权的事情。一切，等河合小姐实际演唱过一次，由我们考量演唱效果之后再谈。如果唱片公司觉得不合适，那就只能抱以遗憾了。”一边说着，毕文谦对着黎华，重重地点了点头，“如果没有其他事情，就请河合小姐回去吧，明天就是比赛，大家都需要认真准备。”

说完，毕文谦就再也不看他们，自己坐到了床头，拿起一个熟鸡蛋，磕一下，慢慢剥起壳来。

见他这样的行为，河合奈宝子咬了咬嘴唇，也不好再说什么，礼貌地和黎华客套了几句，就带着助理和翻译离开了。

“文谦，怎么回事？”

送走了客人，黎华坐到毕文谦身边，也从口袋里拿了一个大馒头。

“10万！日元！买断！”突然，毕文谦一把把刚剥好的鸡蛋往地上狠狠一扔！

“打发叫花子啊！”

“笨蛋！不许浪费粮食！”

（pS：希望今天能2更……）