第24部分(第1/4 页)

警告。

现在还有更多的诗句可以回忆起来。一本叫做《警察的程序》的书其中的一些句子。那些指导并没有给作为警长的他提供什么选择。它们取代了加尔·施莱或保罗·多夫曼可能下达的任何命令。

他轻快地开始着手了解年轻的伊夫林·施莱死亡的确切原因。

一个会游泳的人不会在两英尺深的水中淹死。应该有更明确的解释，比如像：心脏病，自杀，中风或谋杀。

第三个人用清晰的口音说：“不幸的事故，霍华德。淹死的，主人说了。”

威尔讨厌地观察着这个身穿无领白衬衫和细菜工装裤的矮胖的男人。

“别装模作样了，托顿，”他劝告说，“你和我都是干活吃饭的。”

“主人会听见你的话的。”托马斯·托顿拖着胶说。

“我会料到所有的仆人都是密探。我只是对她怎么死的感兴趣，管你向施莱报告些什么。”

“施莱先生。”仆人更正他说。

“我们忘了加尔的百万家产吧。”威尔说。“施莱在没有跟伊夫林·加尔结婚之前一毛钱也没有，那使得我们平等。既然我是警长，重要的是我所想的。托顿，你是什么时候发现尸体的？”

“今天早上8点。”

“你为什么会来这儿看看？”

“夫人经常会独自在夜里来这儿散步。”

“最后一次看到她是什么时候？”

“12点。我一直等到她回来，那时，她说不需要我了，要我睡觉去。”

“她当时穿的什么？”

“一件绿色的夜礼服，我想。托顿太太可能会知道得更具体一些，她做她的女仆已多年了。”

“那么，她到家以后换衣服了？”

托顿的嘴唇卷了一下。“有钱的人，”他说，“是不会穿着便服到剧院去的。”

“那么我搞清楚了。”

威尔仔细地看着地边岩石下边的宽宽的石板。在尸体的对面，石头被加宽，与通向水里的一个台阶相平行。间隙内填的是水泥。

“没有绊脚的东西，”他肯定地说，“除非是便服的边儿。托顿，你听到尖叫声了吗？”

“我们住的地方在房子对面的车库上面。我睡觉时，托顿太太把收音机开得很大。我们什么也没听到。”他小心地说完了他的话。

“还有别的仆人吗？”

“一个花匠，一个洗衣女工，一个厨师和两个清洁工。他们都是白天干活，除了厨师，他现在正在度假。”托顿圆滑地清了清嗓子。“主人说她是淹死的，事情就应该结束了。”

“事情就开始了。还有法律，托顿。”

你看到一具尸体在水里漂浮，他想，然后得出结论说这人死于意外。在浅水里？他坐到石板上，脱下鞋子和袜子，把裤腿卷到膝盖上。

水是温的。他的脚陷到泥里有几英寸深。淤泥里散发出来的气体使他感到恶心，他朝托顿喊道：“你们清理这池塘吗？”

“我是干屋里边的活儿的。”仆人高傲地回答。“上一周花匠的确用了硫酸铜来杀水藻。”

威尔的光脚碰到硬硬的东西。他将一只胳膊伸进泥水里拽出一只拖鞋，然后把它洗干净。这是一只左脚的绿色高跟拖鞋。他把鞋放进口袋里，继续趟水向前走。

水的波动使得尸体浮出了密密的百合花叶瓣。同样的一只鞋穿在右脚上。她为什么丢了一只而没有丢另一只？她没有机会游泳吗？他查看了僵硬的手指。皮肉上没有根或百合花的茎，甚至连泥也没有。

不是自杀，他想。要是淹死的话，她就会抓住什么东西使自己不向下沉，直到她的肺里灌满了水。

头的前后都没有痕迹或擦伤。他把尸体漂浮到石头台阶那里，这时一个穿着白制服的胖女人匆忙跑到托马斯·托顿跟前。

“噢，”看着尸体，她大口喘着气说，“这个可怜的人儿！”

托顿厉声说：“我告诉过你待在屋里。”

“是我想着她在这儿。”那女人呜咽着说。“我们能做些什么吗？人工呼吸！或者——人工呼吸器？”

威尔轻柔地说：“我们太迟了，托顿太太。”

在托顿的帮助下，威尔将尸体搬到石板上。他开始穿鞋子和袜子。女仆轻声地哭泣着，跪在旁边，弄平尸体腿上便服打折的地方。她把尸体的湿头发从前额上向后捋顺。

至少这里还有一个人有人性，威尔想。他粗暴地命令道