第7部分(第3/4 页)

欧玻亚的安忒冬城她采了一篮长寿草，这长　寿草后来被格劳科斯吃了才出了名。

九天九夜她乘着飞龙车走遍各国，最后回来了。那龙仅仅闻到了草香，　多年的龙皮竟然脱落。美狄亚到家之后，先不进去，却停在门外，在露天地　里，也不准丈夫拥抱她，她用草皮堆成两座祭坛，右面的祭赫卡忒，左面的　祭青春之神。她从树林里采来了树枝，把祭坛四周装饰起来，又在旁边掘了　两道沟，然后行起礼来，她把尖刀刺进一只黑绵羊的喉管，把血注入沟里。　然后她又把几碗水酒浇进去，又倾注了几碗余温犹存的奶，在这同时，她口　中念念有词，唤起地上的神祇，并且向地府之神和他夺来的妻子祝祷，祈求　他们不要早早地就把生命从老人的躯体夺走。

她低声祝告了半晌，使所有这些神祇都感觉满足，然后她又命人把年老　体衰的埃尔抬到露天地里。她念了一道符咒，老人就进入了深沉的睡乡，像　死去一样，美狄亚把他平放在青草铺成的褥子上，她叫伊阿宋和所有的侍从　都远远避开，并且不准他们的凡眼偷看她的秘密法术。他们遵照她的命令走　开了。美狄亚像酒神的女法师似地披散了头发，围着神坛的烈火行走，把劈　开的树枝蘸着沟里的乌血，然后把这带血的树枝在神坛的火上点着。她用火、　水和硫黄，每样三道，使老人的躯体纯净。

同时，铜釜里煎的药已在沸腾，漂起一股股白沫。在釜中她煮的是忒萨　利亚采集的树根，此外还有花草、种子和一些苦汁。她又加上一些东方极远　处觅来的石子，和大洋的潮汐所冲涮的沙土。她又加上月圆时所收集的寒霜，　主凶的枭鸟的羽翼和肉，和能够变成人形的豺狼身上的腑脏。此外，釜中还　有齐努菲亚的水蛇的鳞皮，长寿鹿的肝，她又加上九世不死的乌鸦的卵和头。　这蛮邦的女子用这些和上千种叫不出名字的东西，调制好了这付凡人所不能　制的药剂，她用一根久已干枯的橄榄枝在锅里搅拌，使上下掺和匀称。忽然　这根枯枝在热汤里搅动片刻之后，发出绿色，不久竟长出叶子来，转眼之间　早已橄榄累累了。釜中泡沫飞溅出来落在地上，凡是溅着的地方，土变绿，　繁花细草就生长出来。美狄亚见到这情况，便将小刀抽出，割断了老人的喉　管，让衰老的血液流尽，用釜中药汁灌进他的血管。这药汁一半从埃宋的伤　口灌注进去，一半从口里喝进去，立刻他的苍白的须发又变成漆黑，人也不　瘦了，苍白憔悴的面容也消失了，深凹的皱纹也被新肉填平，四肢宛似少年　那样健壮。埃宋心里充满了惊讶，根据他的回忆，这是他四十年前的景象啊。

酒神巴克科斯在天上看见这奇迹，经过探听，他了解到他的奶娘们也可　以用这方法重得青春，于是他也从美狄亚这里讨了些药去。

美狄亚不能尽作好事，她假装和丈夫吵翻，逃往珀利阿斯的家中求援。　珀利阿斯王也已经很大年纪，因此他的女儿们就非常款待她。狡猾的美狄亚　假装表示友好，很快就赢得了她们的信任。她就把她以前作过的奇事讲述给　她们听，特别把埃宋返老还童的事讲了半天，珀利阿斯的女儿们不由得暗暗　希望借她的法术好叫她们自己的父亲也重返青春。她们于是求她帮忙，无论　多大的报酬她们都肯出。她半晌不作答复，作出一付犹豫沉思的样子，故意　让这些求她的姑娘们提心吊胆。最后，她答应了，并且对她们说：“为了使　你们更相信我，请你们在你们羊群中检一头最老的领队羊拿来试验我的汤　药。”人们立刻牵来了一头不知道有多老的卷毛公羊，两角弯弯，绕过额头。　女法师用一把忒萨利亚的快刀割断了公羊的干瘪喉管，血液枯竭，刀上几乎　没有血迹。她把羊的尸体投进一个大铜锅，把药力强烈的汁液也倾注在锅里。　羊的身体见药就收缩了，它的两角也烧化了，但是随着两角的消失，它的老　态也消失了。只听锅里发出微弱的吁吁声，大家正在纳闷，猛地从锅里跳出　一头羔羊，跳跳蹦蹦，寻找奶头去吃奶去了。

珀利阿斯的女儿们见了，惊讶不已。美狄亚的话如今完全灵验了，她们　便更加热切地恳求她。日神三次把投进希伯洛斯河流的骏马从车上解下，到　了第四夜，星辰在天的时候，埃厄忒斯的背信弃义的女儿在火上烧起清水，　在清水里加进毫无药力的药草。她念了符咒，国王昏昏睡去，像死了一般，　混身松弛，连国王的禁卫也都睡着了。国王的女儿们听从美狄亚的吩咐，跟　着她进了父亲的寝室，站在御床周围。美狄亚说：“你们这些懒鬼，还等什　么？还不拔出刀来，放出他那老朽的血液，好等我把少壮的血液灌进他的血　管。你们父亲的