第51部分(第2/4 页)

流的中文造诣很高

外语更是……为什么这么觉得，因为流在用外语翻译外语

妖大你说过，流的日语水平不是很高

那么她怎么将德文法文西文甚至拉丁与与日语流畅翻译

可以交流

但是流是翻译科学论文一样

而且不管如何流畅……流毕竟是中国人

我在文中并没有看到她曾经长时间在国外居住

所以，如果没有受到一个国家文化的熏陶

你如何理解这个国家文化根深蒂固的东西

你想说

流是6国语言的同传？

我目前还没有见过用外语翻译外语的同传呃

懂多国语言很正常，但是流的程度……我想陈寅恪先生在世一定会叫流一声，大师

第二个问题……就是音乐感染力的问题

我学了12年的琵琶，音乐天赋一般，所以当然做不到能感染很多人，我认为即使用【心】弹，如果没有技术和长时间技术作保证……当然那可以说流的音乐天赋极强，但是流还有她的歌声……我想到金色琴弦的女主角＋拉克丝。

流在妖大文中，连箱子都跳不过

（）

也就说，协调能力并不是很有优秀，但是流在动手解决问题的时候，非常的强悍，灵敏度和反应实在与她跳不过箱子相驳

成绩优秀，天生领导才能，敏锐，优秀的推理能力和逻辑能力，感染力，很多我们口中的大师身上特点在流一个人身上集中，这让我不得不称她，万能。

恩，各位前辈，大家英语学了这么多年，请大家拿起人民日报，将它翻译成英语，流畅的

但是，我认为妖大在想网王写入现实

为什么在这方面说是靠近现实

另方面又扯出来漫画里不切实际的地方呢？

いじめ的问题写出来不是为了让文章更加现实么？

我觉得前辈们受同人文影响太深，XF的原设定，这些人并没有优秀到那种程度

经历。才能。影响力感染力。

流可以影响所有的人，包括于她敌对的，怜惜的，喜欢的，无所谓的……

恩，当然可以，所以说她是万能啊

前辈身边有流这样的人，或者类似？

见到万能了，我很荣幸……恩，因为身边很多人都是做翻译的。

但是流在感情神很敏锐……

看来我的万能和妖大的万能比较有差距，或者应该叫全能

（）好看的txt电子书

我知道了嗯，是我太过于偏执了，抱歉

………………………………………………………………………………………………………………………

其实问题可以总结为三大类，一类是关于ＢＵＧ，一类关于万能，最后一类，就是关于写实。

ＢＵＧ吧，一开始，我也已经很认真的回复了一些我的想法，单单那些东西就花了我一个多小时的时间。之后，ｓｏｌａ提出了关于未成年能不能工作的问题。我觉得我回复中已经很明白的指明了。所以，问题又引伸出另一个，“　雇佣未成年的话，那公司会死很惨……”其实，不然吧，如果说聘用制的话，哪家公司不是聘用制？演员公司不是聘用制？未成年演员是不是不用拿报酬？嗯，如果觉得演员是演员，跟这个没关系，咱们也可以拿晋江网站说说，网站有驻站写手，跟我们这些人是不同的，他们其实也应该是聘用制，难保这里面没未成年。晋江网站有好多未成年的写手。这是个不争的事实。

至于亲提到的，将高深的学术论文改成时尚撰稿。这便涉及到了翻译。确实，我对翻译领域不熟，起码我没有亲，你那么熟悉。所以，不会像你那么执着。这点暂且放下。

“　对了，有关日本笔译的报酬。笔译基本上能到手的差不多是100字1000日元；女主一个月赚70万日元，我们就算女主特猛，买啥赚啥，抛掉30万期货赚的，也就是说，她差不多一个月翻译4万字左右的东西。四万字看起来不多对不对？但是，你要知道，翻译一部20万字小说，即使资深翻译，也要8个月到一年的时间………”

70万折合人民币5万。一个日本教师的年收入679万日元，每个月就是将近48万日元。也就是说日本工薪阶层的月收在34万…80万日元之间。这样的话，你还觉得她赚的多吗。以亲说30w日币是炒期货的钱，折合人民币