第12部分(第1/4 页)
迅詹藕吐澄�奶富耙蛔植宦┑丶窍吕矗�獾靡院笥兴�磐�P赐暌院螅��邢改盍艘槐椋�⒕醮诱獯翁富爸校��种�懒诵矶嘈碌那榻冢�墒峭耆�抻谌�问奔渲械牧蕉危骸∫痪乓黄吣暌辉缕呷招瞧谔煲郧昂鸵辉缕呷找院蟆V劣谝辉缕呷照馓炀烤狗⑸�耸裁词拢�澄�桓嫠咚�魏嗡�恢�赖氖隆K��滥翘煺绞虏伊遥�ň�鹗Ъ�搜现亍F涫笛细袼灯鹄矗�赜谡庖惶欤���赖谋嚷澄�唷K�胱怕昴慰艘桓鋈嗽诒�煅┑氐摹拔奕酥�亍倍蜒┤耍凰�胂褡乓患艿涂辗苫�皇至竦�蛳吕矗凰�胱拧傲�智�痹谝暗刂懈叱�拧鞍屠韫�纭敝�瑁凰�胱耪庑�胺杩竦氖隆薄K�宰约核担��翟诿挥斜鸬难≡瘢��米约阂桓鋈思绦�杩裣氯ァ! �***当天晚上,与家人一起吃晚餐的时候,玛蒂尔德用手拿着一个鸡腿,什么话都没说,思绪飞到别处去。她坐在长桌的一端,面对着坐在另一端的父亲,那个她全心全意热爱的父亲。她左边坐着她所喜爱的母亲。她右边是她哥哥和嫂嫂;她对哥哥没什么特别的感情,只是觉得他们两人还处得来而已,至于她嫂嫂克蕾蒙丝,她一点好感也没有,觉得看到她就烦心。至于两个侄子,八岁的路德维克和六岁的巴斯廷,早就上床梦周公去了。 她父亲说:“玛蒂,你有心事吧?” 她回答:“没事。” 他说:“等到这个该死的新闻界罢工结束后,我帮你在报上登你一直想登的那个广告,就算是我送你的圣诞礼物吧。” 她说:“好。” 她一直想在各大报、各大杂志和大家都在寻人的退伍军人通讯录上刊登一则广告。她的广告稿如下: 黄昏宾果 (布查维纳战区,索姆区战壕)如果您能提供一九一七年一月六日、七日、八日发生在此处的任何消息,我们将致与重酬。如果您知道尔本·查多罗下士、班杰明·高尔德下士、塞莱斯丁军士和其他曾于此期间在此战区作战的任何官兵之消息,亦将致与重酬。 联络处: 玛蒂尔德·杜奈小姐,夏朗德省不列敦角波爱玛别墅。    
维多利亚女王的铜板(4)
她知道这则广告一登出去以后,她一定会接到成千上百的回信。她想像在不列敦角的别墅里,晚上她坐在床上,一封封地把信拆开。最后信件堆积如山,多得贝内迪特和西尔万不得不放下厨房和园子里的工作来帮她的忙。到时候,他们得每天吃三明治,园子里的野草长得及膝高,大家在灯光下忙到深夜还不得休息。突然有一天早上,有一天早上……“你在想什么?”她母亲问她。 “如果你猜得到,我就输你一块钱。” “我当然知道你在想谁。” “你赢了一块钱。” 玛蒂尔德向她父亲要酒喝,他是吃饭时惟一喝酒的人,所以他把酒瓶放在手边。他站起来去给玛蒂尔德倒酒,正倒到一半,玛蒂尔德那个不太识相的嫂嫂觉得非说两句话不可:“你什么时候开始吃饭的时候也喝起酒来了?” 玛蒂尔德回答说:“汤后一杯酒,健康保长久。” 她父亲问她:“你是在哪里听到这句话的?”一边回到自己的座位上,对他媳妇煞风景的话丝毫不予理会,因为他也觉得这个女人相当惹人厌。 玛蒂尔德喝了一口酒,回答她父亲说:“一九一一年,法国自行车大赛冠军拉格朗日的修车工的太太有个祖母住在沃克吕兹省。这句话是她说的。” 四周一片静寂。她父亲说:“哼,说得不错。你再说一遍试试看。” “你要我正着说还是倒着说?” “随便。” “住在沃克吕兹省的一个老太婆有个女儿嫁给一个修车工,这个修车工是一九一一年法国自行车大赛冠军拉格朗日的助手。这句话就是那个老祖母说的。” 她母亲愁眉苦脸地说:“她已经喝醉了。” 她哥哥保罗说:“一九一一年时,玛蒂只有十一岁。她怎么知道谁是那年法国自行车大赛的冠军?” 玛蒂尔德回答:“我知道的事情还多着呢。”她喝了一小口酒,然后对她哥哥说:“就在同一年,一九一一年的次轻量级拳击赛路易·戴西尔和路易·朋迪对打那场,究竟是谁赢了?你要猜得到,我也给你一块钱。” 保罗耸耸肩,表示他对拳击没兴趣,他当然不知道谁打赢了。 “爸爸,你呢?” “我从来不跟别人赌钱。” 玛蒂尔德把杯子里的酒喝完,咂了咂嘴,然后宣布:“那场拳赛的冠军是路易·朋迪,他的真名就是路易·朋迪。绰号叫巴士底小路易的路易·戴西尔被打得落花流水。” 她若有所思地看着面前的空酒杯,说:“说到这里,我想起一件事来。我们应该去订安茹省的酒。我现在最喜欢那里的酒。” 说完,她叹了一口长气,说她想去睡觉了。在这栋巴黎公寓,她的卧室在楼