第106部分(第2/4 页)

呵。”玛格丽特在日记中写道，她感到自己正处　在创造历史的中心地带。到午夜时，杜鲁门已在选民票中领先了　100　万票。

我整夜都没睡。我一直在楼上楼下地奔忙，不断地应答看来自

（米勒巴赫饭店总统套间的）比尔？博伊尔的直线电话，他告诉我　计票结果。我们处于领先地位，不过，大约在凌晨　1　点　30　分时，我

们突然落后了——然后又逐渐地回升。父亲已悄悄溜到埃克塞尔西　奥斯普林斯去了，记者们正发疯似地找寻他。他们说，如果我告诉

他们他去了哪儿，他们将答应我提出的任何条件。

近午夜时，杜鲁门醒来，打开了收音机，拨到　NBC　台，收听到政治评论　家　H？V？卡顿伯恩那带有权威性的声音，这声音曾报道过　1938　年慕尼黑会

议的消息，这声音被很多美国人认为是非常可靠的新闻。卡顿伯恩说，尽管　总统领先了　120　万张选民票，但他仍将“无可置疑地会被击败”。杜鲁门关

掉了收音机。转过身，又睡着了。

保安人员罗利、尼科尔森、麦卡恩和巴里在后来的几个小时中也没有睡　觉，他们一直在收听　NBC　台的广播。罗利回忆说：“大约凌晨　4　点钟，突然

间潮流转变了。因此我揣测：‘这便是重要的事情！’于是我走进屋去告诉　他。‘我们胜利了！’他打开了收音机。”

卡顿伯恩正在报道说，杜鲁门已领先了　200　万张选民票，尽管卡顿伯恩　说他仍看不出杜鲁门如何才能当选，因为在俄亥俄和伊利诺伊这样重要的州

中，杜威获得的“农业地区的选票”尚未被计入。

“我们已经狠揍了他们。”杜鲁门说。罗利被告知去准备车。“我们回　堪萨斯城。”

4

差几分钟　6　点、天刚要亮时，这辆黑色的福特车开到了米勒巴赫饭店门　前。街道上空无一人。

在总统的总部、这个　17　层楼上的楼顶平台的房间里，杜鲁门只看到　4　个人已起床走动——马特？康内利、比尔？博伊尔，以及堪萨斯市的两位律

师杰罗姆？沃尔什和扬？菜曼？菲尔德，后者曾独自横跨密苏里为杜鲁门当

选做巡回演讲，而现在，因为他离门最近，所以有幸成为第一个与总统握手　并向他表示祝贺的人。

查利？罗斯像是个醉死鬼似地四仰八叉躺在一张床上，但他确实是精疲　力竭了。对所有的人来说，这都是一个艰难的夜晚，而　对罗斯来说尤其如此。

新闻记者们因他不说出杜鲁门的去向而对他大发雷霆，而罗斯也终于忍耐不　住，显示出了自竞选运动开始以来“他的第一次歇斯底里的表现”。他不知

道总统去了哪儿，马特？康内利也不知道。他们没有人知道。

这几间屋内都乱糟糟的。杰罗姆？沃尔什后来试图描述当时的景象，他　写道：“周围没剩下一滴酒，顺便说一下，到处都是不加糖的咖啡和香烟，　还有　4

部响个不停的电话？？6　点钟，我们都起了床。”

杜鲁门虽然没刮胡子，但却显得精力充沛、目光炯炯有神，“就像是度　了两星期的假而恢复了精神的人一样”。他脱掉外衣，坐在长沙发椅上问道：

“情况怎么样了。”　尽管杜威赢得了纽约、新泽西、宾夕法尼亚和密歇根州，但杜鲁门却在

马萨诸塞州中获胜，并赢得了除　4　个州——南卡罗来纳、亚拉巴马、密西西　比和被瑟蒙德赢去的路易斯安那州——之外的其余南部各州，同时他在威斯

康星、艾奥瓦和科罗拉多州也处于领先地位。他在伊利诺伊、俄亥俄，以及　非常关键的加利福尼亚州中，到目前为止，也以微弱的多数领先。在选民票

的计算结果中，他已领先近　200　万票。杜威尚未承认失败。

不过，使屋里的人们印象最深刻的是杜鲁门在此时此刻的那种绝对的平　静。莱曼？菲尔德说，总统显得“全然不在意”这些情况。一切迹象表明，

他是一个即将实现美国历史上最大的一次政治翻盘的人。他已使两党的专家　和职业政治家们惊惶失措，更不必说专栏作家和民意测验者掀起的全国大合

唱了。这位曾经连获得本党提名也要经历苦战的总统现在正在击败那位人人　都说是不可战胜的竞选对手。这不仅是长期的政治生活中的一个大获全胜的