第60部分(第3/4 页)

年搭乘古老的“俄勒冈”号绕过合恩角去古巴的那次著名的航行开始的，对　他来说，这是一场违反战争的文明规律的灾难。在当晚一次气氛压抑的宴会

上，他们小声谈论着现代战争可怕的破坏性，如李海所说的那样；现在“我　们那些从华盛顿来打这场战争的人清楚地认识到了这一点”。杜鲁门在很长

一段时间内情绪一直很低落。

我想到了迦太基、巴勒贝克、耶路撒冷、罗马、阿特兰蒂斯、北京？？西庇阿、　拉美西斯二世？？谢尔曼、成吉斯汗（他在当晚的日记里写道）？？我希望有某种

形式的和平——但是，我担心机器的发展比道德超过了几个世纪，而等到道德赶上　来时，就没有理由再要任何这种形式的和平了。

被蹂躏的人们在瓦砾堆里彷徨的情景在他的脑海里久久萦绕。但是，他　们自作自受，这对他们是适当的，他在给贝丝的信中说。

那天下午，丘吉尔也自己巡视了柏林，他用了半小时的时间视察了帝国　总理府，希特勒的地堡遗址。（“假如他们赢了这场战争，眼前这一切就会

发生在我们身上。”有人听见丘吉尔这样说，“我们就会陷入困境。”）丘　吉尔说，杜鲁门不愿意在这些废墟上走动，因为他决不想使那些不幸的人以

为他是在幸灾乐祸地冷眼看着他们。　来柏林采访会议的记者们被拒绝参与所有重要的事务，不让接近与会者

甚或出入代表团在巴伯尔斯贝格的住地，他们只能获得查利？罗斯偶而提供　的新闻稿，因而他们常常不得不小题大做。安妮？奥黑尔？麦考密克为《纽

约时报》一专栏撰稿，她推测道，神秘的约瑟夫？斯大林肯定在同一天下午　也到达了柏林某地，但不让人知道他的出现。她写道，很难想象这位苏联大

元帅不想巡视这座被征服的城市，她又描述了这三个人在尘土飞扬的残骸中　到处高视阔步地走动着。

我们时代的这场戏剧中有些时刻似乎是集中在一个单个的场景中的。波茨坦会　议就是其中的一个时刻。在所发生的事情被琢磨成像这样的一幅画面以前，我们很

难领会它的意义。那幅画的画面上有三个人走在一个坟场中，他们是手中掌握着当　今世界上大部分权力的人？？

然而，与　7　月　16　日星期一同一天下午出现的事情相比，柏林的毁坏程度　要小得多。当时社鲁门不知道，他们谁也不知道，那天凌晨　5　点　29　分（柏林

时间下午　1　点　29　分），在位于新墨西哥州沙漠的阿拉莫戈多空军基地的一个　偏僻地段发出了一道令人目眩的闪光，“一道不是这个世界的光线”，历史

上的第一颗原子弹爆炸了。史汀生于当天晚上　7　点半在巴伯尔斯贝格他的住　处收到了这个消息，即华盛顿的乔治？哈里森发来的一份绝密电报，他把电

报直接送给了杜鲁门。

电报称：“今晨施行手术，诊断尚未完成，但结果似乎令人满意，已超　过预期的效果。”详情后报。

2

“12　点只差几分钟时，我从办公桌抬起头，看到斯大林站在门口。”总　统在日记中这样写道。

这是　7　月　17　日星期二的中午，阳光透过杜鲁门身后高大的窗户，照进了　房间。大理石装修的小壁炉上方挂着一幅由镀金材料镶框的、英国女王维多

利亚式的水果和死鸭的静物画。他的办公桌摆放在对着门的一角，地上铺着　一块很大的东方地毯，这张雕刻精细的桌子极大，桌腿带有　4　只大爪。陪同

大元帅来访的有莫洛托夫和译员帕夫洛夫。

斯大林是前一天晚上到的，住在波茨坦附近一片浓密的森林深处。但有　关他的到达时间以及从克里姆林宫乘火车行程　1000　英里等情况全部对外保

密。有人说他迟到是因公务缠身，实际上主要是为了着重显示自己的重要性。　假使社鲁门是在外面等候靳大林的到来，他就会看到　12　名带有重武器的

俄国卫兵从不知道的地方突然出现并包围了楼房，接着几分钟后，一辆长长　的封闭的美国派克汽车出现了，厚厚的防弹玻璃使人只能看到车里模糊的身

影。斯大林走出车外，哈里？沃恩像一名扶轮社社员那样，跳着跑下楼房正　面的台阶去迎接他的到来，乔治？埃尔西回忆说。黄色楼房外面的俄国卫兵

有点不知所措。