第55部分(第4/4 页)

使杜鲁门感到欣喜不已。“嗬，　无聊！”看到那么多人出来迎接她，她惊呼道。如果她事先知道会惊动那么

多人，她说她是决不会来的。她个头不高而且驼背，却“像一只百灵鸟那样　喋喋不休”，她身穿深蓝色套装，翻领上戴着一朵大蓝花，头戴一顶蓝色春

草帽，帽檐上饰有栀子花的镶边。

在驶往白宫的途中，玛格丽特在车上逗奶奶，问她是否想睡在林肯用过　的床上。奶奶体内南方联盟的血液直往上涌，说如果那是被选中的东西，她

宁可睡在地板上。杜鲁门以为，安排她住进许多女王曾下榻的玫瑰客房一定

会使她感到十分舒适，但他母亲发现床太高，房间太精致，把它让给了玛　丽？简，自己选择了隔壁一个较小的房间。

她来时正赶上母亲节。她在白宫呆了一周多时间，迷住了周围所有的人。

“嗬，你会情不自禁地喜欢她，”特工人员弗洛伊德？博林还记得，“你知　道她是十分直截了当的。”第二个礼拜天，阳光明媚，碧空万里，国会大厦

的圆顶和华盛顿纪念碑在阳光下熠熠生辉，杜鲁门带她乘总统游艇到波托马　克河上观光。

贝丝同　J？B？韦斯特和一位堪萨斯城装修工一道，动手改造白宫的私人　住所。房间被油漆粉刷一新，修理了家具，有的则被丢掉了。购置了新家具

（多数为古董复制品）。安上了新的窗帘和帷慢，墙上挂上了从国家美术馆　借来的绘画（主要是山水画）。贝丝的母亲搬进来了，住在北柱廊对面的一

间客房里。来自杜鲁门的参议院办公室的里赛尔？奥德姆将充任贝丝的私人　秘书，并为华莱士夫人做伴，被安排住在华莱士夫人隔壁的一间房间里。

杜鲁门、贝丝和玛格丽特各有自己的房间。杜鲁门在总统卧室中一张古　色古香、挂有罩篷并有四根帐杆的床上就寝。这个房间罗斯福曾经使用过，

就在南侧楼的椭圆形中央大厅后面，杜鲁门也和罗斯福一样，将其用作个人　书房。1801　年元旦，约翰？亚当斯就是在这个椭圆形大厅里举行过白宫的第

一个招待会，不到一年前的　7　月的一个闷热的夜晚，罗斯福也在这里会见鲍　勃？汉尼根、埃德？弗林和其他一些人，决定由谁来出任民主党的第二号候　选人。

贝丝有两个房间——起居室和卧室——与总统的卧室相连，而玛格丽特　就住在楼角的一个房间里，同她母亲是一厅之隔，透过房间窗户可以俯瞰宾

夕法尼亚大街。“我的房间是粉红色的，配有白色仿古家具，深粉色帷馒和　白色窗帘。”玛格丽特高兴地在日记中写道，“房间里还有壁炉和镜子，天　花�