第11部分(第4/4 页)

亲盖一幢漂亮的房子；第　二个原因是为了赢得贝西的心。

贝西若对他的话稍微在意，他或许会对他所谓的“成就点儿什么”的努

力表示怀疑。贝西回信说，她和玛丽？帕克斯顿认为，只有当一个男人能力　一个女人提供雍容华贵的生活方式时，这个女人方能认真对那个男人加以考

虑。哈里说无论她的本意如何，他将把她的话视作鼓励的信号。

他十分渴望实现他的追求，尤其是他自己的梦想，但他不知该怎样左右　他的生活，怎样闯荡世界。他像大卫？科波菲尔似的也极想知道他是否能成　为自己命运的主角。

他高兴地得知贝西的母亲很佩服他的钢琴演奏（华莱士夫人本人也是一　位公认的造诣颇深的钢琴师。她年轻时曾就读于辛辛那提音乐学院）。哈里

坦率地告诉贝西：“曾经一度我真地想当个职业敲琴键的，幸好在涉足太深　之前兜里的钱用光了。”他已退出了国民警卫队。部队生活也失去了其吸引

力。“我酷似马克？吐温。他说若只有朝炮口前进时方能获取名声，他宁愿　在炮膛空的时候才朝那个方向走？？”

别人为他找了份工作，在县城南端开设个小银行，但通过他与银行里的　人打交道的经验，他兴趣不大。“你知道，你得特别吝啬，一分钱的邮票都

得尽力省下来。有时你还得投机取巧，坑害好人。光为这我也愿意当个农民。　就算你得像个黑鬼似地玩命干活，可你知道你并没为了自己活得自在而把别

人的油水榨干。”

哈里承认他考虑过参政，“天知道，指不定哪天我也能成为辛辛纳图式　的人物，被选为达贵显爵。”总体上说，他内心充满躁动。

哈里同另外两个格兰德维厄人坐火车去南达科他州，参加那里的印第安　人土地抽彩。一路上，坐在从相反方向开来的火车上的人冲他们喊着：“傻

瓜！傻瓜！”后来他又前往新墨西哥州去看地，两次均一无所获，然而他沿　途却目睹了“美丽如画的乡村”。他乘坐的火车开到格兰德河谷的上方，快

接近圣菲时，他看见空中一道彩虹，透迤好几里长。“我想立即下车，”他　在信中对贝西说，“沿着彩虹走到它的尽头，因为我觉得尽头说不定有一座　金矿呢。”

贝西后来写信对他说，她不再喜欢他称呼她“贝西”，太正规。于是哈