第28部分(第3/4 页)

佛不怎么好，他用夹杂着中文的英文费力地跟一个老美沟通，显然那老美无法理解他在说什么，于是便向他怒目圆睁，怒不可遏地比比划划，而这位同胞显然也不肯示弱，械斗一触即发，可就在这剑拔弩张的时候，徐小宁走上前去，好奇地问：“中国人？”那位同胞顿时看到了救星一般，他拖着徐小宁的手说：“是是，我是中国人，你也是吧？帮我翻译一下如何？”徐小宁略略有些为难，他不太好意思地说：“我的英文也不是很流利……”话没说完川穹就走上前来，不动声色地握住了对方的手，顺势将徐小宁的手抽了出来，语调平淡地问：“他是不是怪你偷工减料？”

“对对对……”

“那你是不是有合理的解释？”

“对对……”

“好，我给你翻译——”

不到十分钟，问题迎刃而解，双方握手言和后老美道别离开，川穹对徐小宁道：“走吧？热闹也看够了。”

“嗯……”徐小宁跟在川穹身后问：“你怎么知道那老美怪他偷工减料啊？”

“我听了一下。”

“我都没太听明白——”

“因为有一些比较专业的词。”

“这样啊……”两人边走边说，刚走出十来步就听到身后传来脚步声，徐小宁一转脸就见方才那人喊道：“等等！兄弟，等等！”

“我姓陈——”来人气喘吁吁地说，“福州人，大家给点薄面，喊我一声陈哥。”

徐小宁轻哦一声，“陈哥……”

“我想谢谢今天两位拔刀相助，前头有个中餐馆，去前面一聚，如何？”陈哥豪爽地邀约道。

“那个——”徐小宁迟疑了一下，他忽然想起以前的张其民和黄老板来，虽然川穹从来不提这些事情，也不曾流露不满，但徐小宁知道他是不快的，所以他回绝道：“就不劳您破费了——”

“哎……这是哪里话，都是中国人，何况你们还帮了我——”

“那我们就不客气了。”出人意料的，川穹应承了下来，徐小宁疑惑了数秒也就背着包跟了上去。

陈哥和川穹徐小宁在附近的一家中餐馆点了几个菜和一打啤酒边吃边聊，他是一个很豪爽的人，像那个年代里的在美华人一样，见面没多久就能打开话匣子，酒过三巡后陈哥告诉他们。他早年偷渡至美，因语言不通又没文化受尽欺辱，幸亏在国内做过包工头会点手艺，现在才得以承包些装修工程上的零活，川穹也叹了口气，道：“纽约简直就是个熔炉，我们这些外来客，什么都不是——”说着，他告诉陈哥自己是康奈尔大学的博士，还曾在国内大学任教，而现在却无任何经济来源……陈哥一听立即拍桌道：“兄弟，你要不嫌弃，就先到我们工程队上来，给我做翻译，如何？”

“好——”川穹干脆利落地答应了，锐利的眼神使他看上去异常清醒，完全不似方才将来历和盘托出时的半醉模样。

“来——干一杯！”陈哥兴高采烈地举起了杯子，在此同时徐小宁踹了川穹一脚，轻声说：“你放开了喝吧，醉了我带你回！”

那一夜，徐小宁左手搀着陈哥，右手搀着川穹，跌跌撞撞地走在纽约的街头，满心欢喜地听着川穹一边走一边喊：“徐小宁，你个龟儿子！老子终于和你在一块了！”

与此同时，一辆黑色的轿车开过三人身边又急速刹车停在了路旁，车子里，后座上的程非似笑非笑地问：“怎么，看到熟人不打个招呼么？”乔青淡淡地瞥过一眼，冷道：“跟你有什么关系？”说罢，车身犹如一发炮弹一般冲了出去，伴随着程非将报纸砸在车窗上的声音。

哼，真是相逢何必曾相识啊！乔青这样想着。

32

32、第三十二章　。。。

川穹和徐小宁的生活是忙碌而艰辛的，由于陈老板的好意收留，川穹一个月可以挣到1000美金的工资，工作也较为清闲，不过是看看图纸，和老美沟通，然而工程队上的工人却对他敬而远之。川穹是知道的，这些人都是多年跟随陈老板，每月工资只有800块，现在忽然冒出一个人来，既不是同乡，跟陈老板也非亲非故，仗着肚子里有点墨水就可以拿到高工资，心里当然不甚平衡。川穹对此淡然处之，他尽其所能地帮助陈老板接到更多的活，在年关将近的时候，陈老板接到了一个办公楼的装修工程。那一年的冬天特别冷，在川穹的印象中仅有1975年可相提并论，在如此严寒的条件下，由于赶工期，工人们时常从早上7点干到晚上9点，实在太累就去抽根烟，饶是如此忙碌，