第2部分(第3/4 页)

体也要结实一些。

“这么说来，关于逃跑的事，你没有什么要告诉我们的了芬尼斯？”斯奈特问道。芬尼斯摇摇头，“是的，先生，我真的并不知道逃跑的事。”

“基督徒可是不能撒谎的，”斯奈特微微一笑。

“我说不知道，并没有撒谎，”芬尼斯回答。

斯奈特的头微微一偏，换了一个话题，“芬尼斯，我看了你的档案，你有三个月的时候向人胡诌些什么东西，只有三个月，然后便折进来了，你在这里呆多久了？你对一伙人宣讲什么圣经呢？你要把地狱的天使变成天堂的天使，是吗？”

芬尼斯无动于衷地看着斯奈特。

“你也就快到期了吧？这种时候你怎么竟帮人越狱呢？你不把自己的事给毁了吗？我真不明白。你愿意帮我一个忙吗？”

芬尼斯的眼睛盯着斯奈特，“长官，对不起，我恐怕你没有完全弄明白我刚才说的。”

“我们就要释放你了，下个月便放，只要你肯合作，”斯奈特突兀其然地说道。

芬尼斯的脸上没有一点反映，他还是看着斯奈特，嘴唇抿得紧紧的，然后放松一点，“我真的没有什么可以告诉你。”

“巴托夫斯基，”斯奈特的手轻轻一挥。

巴托夫斯基本来靠墙边站着，一步使跨出来，往斯奈特跟前一站，“到，长官？”

“我想请你把你的棍子拿出来，狠狠地朝芬尼斯先生的鼻梁上打。

芬尼斯往后缩了一步。威廉挺直身体，准备看下面要发生的事。

巴托夫斯基的脸色变得苍白。“什么？”他问道，那声音像是从干涩的喉咙深处发出来的，嘶哑而微弱。

“我让你把棍子拿出来——”

“我听见了，但先生——”巴托夫斯基好像找不到词儿。

“你不想动手，我知道，”斯奈特说，声音好像同情巴托夫斯基。“我自己也不愿意这么做，可芬尼斯先生不肯帮忙，说实在的，我也不相信光是谈话便能说服芬尼斯先生。

“不过……可是，为什么……必须我？”巴托夫斯基小心地试探。

斯奈特看着巴托夫斯基，好像他一下子变成的小孩，“你不是把犯人给放走了吗？这下得费好多事才能补救得过来呢，对不对？你不会希望在你的档案上写下‘无能失职’或者‘建议立即开除’之类的话吧，是吗？”

“不想，长官。”

“我想请奥康纳先生帮我同样的忙，”斯奈特好像是不经意地说道。

恰普曼的两手握在一起，绞着手指，“上尉，可是，我想……”

斯奈特扬起手，“典狱长，我对你想什么没有兴趣。巴托夫斯基，动手吧，你能做得到的。

巴托夫斯基慢慢地抽出他的警棍，那样子好像就要呕吐了。芬尼斯睁大了眼睛，一面往后退。旁边的卫兵死死地想按住他。威廉的眼睛盯着墨菲——他的样子要硕壮得多。尽管表面上看来他没有任何表示，威廉心眼相信应该是这个人参与了行动。

“怎么？”斯奈特不耐烦了。

巴托夫斯基双手握了棍子，像是举着垒球棒。

恰普曼说：“我要打报告……”

“你最好走开，巴托夫斯基，快点。”

这新来的看守穿着他妻子给熨过的干净衬衫，站在芬尼斯的对面，后者尽量表现出勇敢的样子，可仍在按住他的卫兵手下微微发抖。

“我没有什么要告诉你，因为我确实不知道，”芬尼斯说，他的膝盖在发抖，腿也发软。

“废物，”斯奈特说，对巴托夫斯基挥手。

巴托夫斯基双手发颤，像投球手那样准备一掷，他扬起手臂。

“动手！”斯奈特下命令道。

威廉的手不自主地按到手枪套上。

巴托夫斯基闭上了眼睛，整个身体向后倾斜。

“不，”墨菲喊道，“住手，他可以告诉你们，我就是你们要找的人。整个逃跑事件是我策划的，他只是个小棋子。”

斯奈特走到墨菲跟前，死死地盯着他看，眼睛一动不动地观察他的灰白而棱角分明的脸。“你是墨菲，”斯奈特说。

“对，我是墨菲，”这人用愤怒得有点沙哑的声调回答。

“又一个见过主的光的人吧，嗯？我敢肯定你在想念引擎的轰鸣和皮鞭的感觉吧。’嘶奈特轻轻地一笑。

墨菲挺直身体，下颌轻轻地一扬。这是一种非常细微的轻蔑。威廉记得他在吉