第3部分(第3/4 页)

的。但是你知道，在你那个年纪，你会想，这仅只一次，对我不会有问题的。当我去那儿时，我作梦也没想到会干那种事。我想说，我们一样地都应该受谴责。”

“但你不是那个下周末就要结婚的人。”

“我不是，但我知道你是。所以我们之间，谁的错误更大？”

“是我。”他站起来，随她进入起居室。他把屁股靠在一堆纸箱上，面向着她，保持着适当的距离。“那是一次背叛行为，清楚明了。她已怀孕了，我被迫要结婚，但我还没准备好。我毕业证上的墨迹还没干。我打算教几年书，过几年自在生活，买辆新车，租一套带游泳池的公寓，和快乐的单身汉住在一起。然而，我不得不和她登记结婚，共同积攒足够的钱，作为租用一间带卧室公寓的押金。穿上我从来都不愿意穿的无尾燕尾服。我可对天发誓，我……我的确没准备好结婚。”

“我知道，”她平静地回答，“在和你上床以前，我就知道了那些情况。所以你用不着向我解释这些。”

“那好，你可否解释一下，为啥要和我上床？”

“谁知道呢？”她离开他，望着法国式门外面，双手交叉，防卫似的抱在胸前，“真是一时的疯狂，逮住机会了。我不是你们称之为可以吊膀子的女人，所以很少有男人注意我。你看起来很不错，我和你在几次聚会上交谈过，相处得十分愉快……。那次我正好给你们聚会的宾馆送比萨饼去，遇上你和你的那些发疯的狐朋狗友……我不知道为啥会干那些事。”

他坐在纸箱上，对那晚的荒唐深感后悔。

“我结婚后很长时间都为那事内疚。”

她回过头来望着他，“你从未对她说过这事？”

他停顿了一会，为自己的过失而忏悔，嘶哑着声音回答：“没……没有。”

他们的眼光相遇了。她的目光是责问的，而他则充满自责。

“你的婚姻还延续着吗？”

他慢慢点头：“是的，有十八年了。每个人都感到比过去更好，我非常爱她。”

“她生的那个孩子怎样？”

“名字叫罗比，也在hhh高中读高三。”

在她平静地呼吸以前，脸上表情十分复杂，并叹口气：“哦，也是男孩。”

“对，是男孩。”汤姆从纸箱上站起来，走到屋子另一边。“他们两个现在正一起在橄榄球场上。并且，克莱尔教高三的高级英语，你的儿子，也是我们的儿子好象选了她的课。”

“哦，男孩，”莫尼卡重复了一句，交叉的手臂第一次稍微松开了一些。

“我和克莱尔还有一个女儿，叫切尔茜。她读十年级。我们一家很幸福。”他停顿了一下，接着说，“你的报名卡片上没有丈夫的名字，所以我以为你是单身。”

“是的。”

“从未结婚？”

“对。”

“那肯特认为谁是他父亲？”

“我告诉了他真相，你是我在一次聚会时遇到的一个男人，我们临时产生了感情，但从未想过结婚。我给他提供了良好的生活条件，汤姆，我获得了学位，买了房子，一个孩子需要的东西我都给他了。”

“我看得出来。”

“我不需要男人，也不想要。”

“我很抱歉，我做的事给你造成了痛苦。”

“我并不痛苦。”

“你说起来不痛苦，但行动显得很痛苦。”

“将你的推断留给自己吧！”她抢白道，“你不了解我，你对我一点都不了解。我是一个成功者，这对于我就足够了，对肯特也足够了。我努力工作，当好母亲，我们两人过得很好。”

“很抱歉，我的本意不是指责你，请相信我。在我的职业中，我并不是单身父母的批评者。特别是对那些自愿选择独身的父母。因为她们也会养育出象你的那种儿子。我见过许多缺陷家庭，父母为了孩子，才没分手，但那些孩子每天都要出入我的办公室。咨询老师、警察和我都费尽心机想纠正他们，但大多数都徒劳无功……”汤姆将手在脖子上搓动，根据他对肯特的一点了解，引起新的话题。他眼望着她，用手势加强语气说：“你儿子是教育者的梦想：成绩优秀、目标明确、有考大学的志向、课程选择兴趣广泛。我可以想象他也是所有家长的梦想。”

“那倒是的！”

他仍站在一堆纸箱旁。她站在另一边。通过交谈，她的厌恶情绪明显地减少了许多。但他们也并未因此亲近起来。