第5部分(第3/3 页)

亡，死亡便一笑而起，任她拥抱。

２６

“等一等呵！哪怕再对我说一句话；

吻我吧，尽一吻所允许的那么久；

那句话，那个吻，将在我空茫的心

和热炽的脑中，比一切活得更久，

悲哀的记忆将是它们的食粮；

这记忆呵，既然如今你已死了，

就象你的一部分，阿童尼！我情愿

舍弃我的生命和一切，与你同道！

但我却锁联着时流，又怎能从它脱逃！

＇ ２７

“噢，秀丽的孩子！你如此温和，

为什么过早离开了世人的熟径，

以你博大的心而却无力的手

去挑逗那巢穴中饥饿的妖龙？

你既然无所防护，那么，哪儿是

你的明镜之盾‘智慧’，和‘轻蔑’之矛？

假如你能耐心等待你的心灵

象新月逐渐丰盈，走完它的轨道，

那么，生之荒原上的恶魔必见你而逃。

２８

“那一群豺狼只勇于追袭弱者；

那邪恶的乌鸦只对死尸聒噪；

鹰隼只忠心于胜利者的旗帜，

‘残败’踏过的地方，它们才敢骚扰，

并从翅膀散下疫疠来；呵，你看，

只要这时代的阿波罗以金弓

微笑地射出一箭，那一伙强盗

就逃之夭夭，不但不敢再逞凶，

而且一齐阿谀那踏住他们的脚踵。

２９

“太阳出来时，多少虫豸在孵卵；

等他沉落，那些朝生暮死的昆虫

便成群地沉入死亡，永不复活，

惟有不朽的星群重新苏醒；

在人生的世界里也正是这样：

一个神圣的心灵翱翔时，它的欢欣

使大地灿烂，天空失色；而当它沉落，

那分享或遮暗它的光辉的一群

便死去，留下精神的暗夜再等巨星照明。

３０

她才说完，山中的一些牧童来了，

他们的花圈枯了，仙袍也撕破；

首先是天国的漫游者，他的声名

象天庭一样在他的头上覆落，

呵，一个早年的、但却持久的碑记，——

他来了，他的歌声的异彩被遮没

在哀伤里；爱尔兰从她的乡野

派来她的苦衷底最婉转的歌者，

而“爱情”使“悲伤”，象乐音，从他的舌间迸落。

３１

在声名较小的来人中，有一个

羸弱得象是幽灵；他独行踽踽，

有如风雨将息时最后的一片云，

雷就是他的丧钟；他似已倦于

象阿克泰翁一般望着自然的美，

而今他迷途了，他疲弱地驰过

世界的荒原，因为在那坎坷之途上

他正追随他自己的思想，象跟着

一群猎犬，他就是它们的父亲和俘虏。

３２

是一个文豹般的精灵，美丽，敏捷——

是貌似“绝望”的爱情，——是一种神力，

全身却缀满“脆弱”，他简直不能

把压在头上的“时刻”之重负担起；

他是将燃尽的灯，已落下的阵雨，

他是碎裂的浪花，就在说话的此刻

岂不已经碎了？致命的太阳微笑地

�