第8部分(第2/4 页)

而乾。

他鞠躬退出了房间。从他们一起进餐直到这时公爵才头遭跟妲罗说话。

“我想你很喜欢听笛子是吧？”

“太美妙了，”她同答。“在我想像中笛声就是像那样子的。”

“怎么样的？”

“好像它会让你又想悲泣又想欢笑，让你听见苏格兰人民心底的话语。”

“笛声真的让你感觉到那样吗？”

“我希望能够表达得更好些，”妲罗同答。“费瑞克先生告诉我，吹笛人在氏族中有多重要。现在我了解了为什么三军会勇往直前为他们的信仰去作战，而不畏惧死亡。”

她的声音非常柔美。她想到了戈登之役，想起苏格兰人败在英国人手下的故事曾如何令她神伤。

“你怎么会说出——或者是想到那样的话呢？”

公爵的问题使她感到羞惭，于是她缄默不语了。或许他会以为她这样说话是感情太丰富了，或更坏的，是自作多倩吧！

现在，妲罗在空阔的卧房里更衣的时候，她想起那乐声如何搅动她的灵魂深处。

“那音乐使我感觉到我是个苏格兰人。”她这样异想天开的寻思著。

她真希望住在苏格兰的一个小田庄，设法去了解住在那儿的人民、了解他们的困难、他们的问题，或许也知道他们的绝望。

“我一直都想对人有所帮助，”她自语道，“现在我是亚克雷公爵夫人了，我可以做到这些了。”

她仍然不能理解自己不但是公爵夫人，而且是个已婚的妇人了。她低头看看手指上的戒指。

那戒指太大了，她老是害怕会弄丢。

忽然一个念头使她心头一惊！

她是公爵的妻子，而妻子就是丈夫的一部份。他们因婚姻的关系而结合成一体。

从她踏进城堡的第一步起，她就是那么茫然、惶惑，直到现在她才想到她的婚姻所带来的一切会是什么，这对她好像是晴天霹雳，重重的一击。

“公爵是我的丈夫！”

她以几乎听不见的声音重复这句话，于是她开始发抖，虽然她直觉的走近炉边，她也感觉不出一丝儿温暖——…

“我好害怕，”她想著，很想逃走，或者去找费瑞克先生问问看她该怎么办。虽然在孤儿院时就常常听到人们谈起那里的孤儿都是私生子这回事，也说到他们的母亲都是犯了上帝的诫命，违反教会的规则的罪，妲罗却从来没认真想过那种罪指的是什么。

一个没结过婚的女人，生下孩子，那孩子虽是无辜的，却永远烙上羞耻的印痕，被耻笑辱骂，而且为了没有父姓，须付出极大代价的补赎。

可是她一点也不知道，孩子是怎么来的，怎么出世的。可是现在这事可能就临在她头上了。

因为这是在她心中引起极大骚动、混乱的事，使那件事看来如此丑恶，使她对于未知的一切害怕得要命。

“我该怎么办？我能做什么？”她大声的问。

她觉得这个空涧的大房间和一切奢华的摆设只是一个陷阱。她无意间踏进这个陷阱，却又无路可逃。

她凝视著那有顶篷的大床，有花边的枕头、天鹅绒的被子，刺绣精巧的一圈图案当中还绣著公爵的名字。

她打了个寒颤。那亚麻布的床单上好像有什么可怕的东西，几乎家是在邀请她去参与一件想到就太可怕的勾当。

在火炉前有一张根厚的白色羊皮毯子，妲罗感到寒冷又虚弱，就坐在那上面。

她伸出手凑到火上面，可是她觉得火还是不够使她暖和，她的眼却盯著门看——不是通向走廊的门——而是通向公爵房间的那扇门。

他是堂堂马克雷族的族长，他会到她这儿来，因为他是她的丈夫。

公爵在晚餐结束打发妲罗走了以后，就走到氏族长厅，拉开一扇窗子的窗帘，站在窗口向下俯视花园。

远处躺著一个大湖泊，落日余晖在原野背后染上红色和金黄的光，第一颗星已出现在天边。

这一幅景色中透著静穆与美丽，然而却丝毫不能缓和公爵满心的愤懑。

自从他航行到法国追踪他的妻子和奈尔。柯德农以后，他的心给就喧扰奔腾不已。

他结婚的时候并没有恋爱，但是玛格丽特那深邃的黑眼和一头黑发，确实是很动人。

他曾经想过，既然他们的婚姻是建立于两氏族间共同利益和敦陆和平的基础上，他们应该可以相敬如宾的相处，而她也应该克尽公爵夫人的