第26部分(第3/4 页)

我俩的沟壑，扑到我怀里。令我吃惊的是，她似乎把自己全都给了我，我们的情感很快把我们拉向无比的亲密。对于所发生的这一切，我难以理解。

我亲爱的朋友（如果您还是我的那位收信人）：

我已经在天堂里生活了四天，我对那位统治这天堂的天使的爱正是那种——爱情。现在我决心让她尽快成为我的妻子。我不能把她留在这里，没有她，我想象不出我的生活将会变成什么样子，我想先回希腊，而且，我应邀去参加挖掘克诺索斯的墓地，我将来可能会和这些同事在一起工作，有了工作，我就能在我们共同构筑的生活中养活她和我自己。

之后，我会回来娶她——当然，如果她父母坚持我们在离开村子前结婚，我也愿意那样做。这样她就以我妻子的身份旅行。而您，亲爱的朋友，是惟一一个我愿敞开心扉的人。发出这封信后，我请求您怀着善意判断我，因为您心胸宽广。

您既快乐又焦虑的，

罗西

第四十八章（1）

“这就是罗西的最后一封信。我坐在返回布达佩斯的长途汽车上，坐在海伦身边，小心地重新折好信纸，拉了拉她的手。‘海伦，’我迟疑地说道，‘你是弗拉德·德拉库拉的后代。’”“在布达佩斯，我和海伦走下车，天色将晚，罗西的信安全地待在我的公文包里，里面的内容令我浮想联翩。在海伦的眼眸里我也看到了同样的感受。她一直挽着我的胳膊，似乎这一天所了解到的一切动摇了她的自信。”

“我们到达大厅时，一种久别回归的感觉再次浮上心头。海伦的姨妈给她留了便条，她急切地读着。‘我也是这样想的，她希望我们今晚和她吃饭，就在这旅馆里。我想她要和我们道别。’”‘你会告诉她吗？’“‘关于那些信吗？我对伊娃无话不说。’”等我下到楼下时，伊娃已经在那里，不过海伦不在。我正犹豫该不该叫她，她突然转过身来，我看到了她脸上的忧虑。我们没说一句话，但就像久别重逢的故交。

“过了一会儿，海伦出现了，我松了口气。伊娃姨妈像往常一样替我们点了所有的菜。她俩聊了几分钟，不过伊娃姨妈的脸上很快阴云密布。我看见她拿起叉子，用拇指和食指捻弄，然后和海伦耳语什么，海伦也皱起了眉头。

“‘出什么事了？’我不安地问。

“‘我姨妈发现了一件事，让我们不愉快的事情。’”‘什么？’“伊娃点点头，又说了起来，‘真糟糕，’海伦低低说道。‘有人向我姨妈打听了你——我们——的情况。她告诉我，今天下午有个她认识了很久的警察来找她，他调查了你到匈牙利来这件事，你的研究方向，还有我们——我们的关系。他是受——你怎么说呢？——盖佐·约瑟夫的委托。’她的话音低到几乎成了无声的喃喃自语。

“‘盖佐！’我瞪着她。

“‘我告诉过你他是个讨厌的家伙。在会上他也想来问我，但我没理他。显然这让他生气了。’她停了一下。‘我姨妈说他是个秘密警察，可能对我们非常危险。’”她的语气使我不得不问，‘你已经知道这个？他是什么职位？’“她负罪地点点头，‘我过后告诉你。’”我知不知道倒没太大关系，但想到被那个英俊的大个子追踪，我肯定感到不开心。‘他想要什么？’“‘他显然觉得你不仅仅是在搞历史研究。他相信你到这里来是想找别的东西。’”‘他没错，’我低声指出。

“‘他决心要搞清你在找什么。我姨妈尽可能转移那个警察的——视线，但现在她有些担心。’”‘你姨妈知不知道我在找什么——找谁？’“‘是的。我觉得她或许能帮帮我们。’”‘她有什么建议吗？’“‘她只说我们最好明天离开匈牙利。’”‘当然，’我生气地说。‘约瑟夫也许想和我们在机场一块儿研究研究德拉库拉的文献。’“‘求求你，’她的声音低得就像耳语。‘别拿这个开玩笑，保罗。情况可能会变得严重起来，如果我想回到这里——’”我羞愧地陷入了沉默。我并非想开玩笑，只不过是想表达我的愤怒。我们一边吃，海伦一边告诉她罗西的信。伊娃听得聚精会神，缓缓地点着头，但什么也没说。我们喝光了咖啡，她慎重地转向我，海伦垂下眼睛为我们翻译。

“‘我亲爱的年轻人，’伊娃说着，‘我不知道我们是否还会见面，不过我希望我们还能见上面。’她瞟了海伦一眼，海伦显然假装没看见——‘海伦告诉过我你此行的目的，这值得去做。不过如果你无法很快完成的话，你必须回去。’她用餐巾拍拍嘴唇，站起来。她表情严肃，但我看到她脸上那深深的、静静的