第4部分(第1/4 页)

品：

花草相宜之时，当正是气候宜人之春日，而花草诗酒相伴，没有外物羁绊，正是仙家之象。　txt小说上传分享

68　赠李十四四首（之三）　王勃

乱竹开三径，

飞花满四邻。

从来扬子宅，

别有尚玄人。

译：

竹林下只开三条路，路旁的花香飞满四邻。

扬雄家从来门前冷落，只有情趣相同的人会来。

品：

心静似水，从不为外物动心。无论古今，这样的人是少之又少。即使晚来如此，早先总不免为世情所迷惑，落入忙忙碌碌、追名逐利、患得患失、妄求公平之中。　txt小说上传分享

69　赠李十四四首（之四）　王勃

风筵调桂轸，

月径引藤杯。

直当花院里，

书斋望晓开。

译：

微风吹过的宴会上拨动着琴弦，月光照耀的小路上举起酒杯。

早晨就坐在书斋里，守候着院子里的鲜花开放。

品：

风中弹琴，月下饮酒，直望花开，如此风雅，早已求而不得，然此心境愿因之而保留。

70　春园　王勃

山泉两处晚，

花柳一园春。

还持千日醉，

共作百年人。

泽：

青山溪泉已至黄昏，红花绿柳满园春色。

再高举酒杯痛饮一番，祝愿一起白头到老。

品：

借酒发下誓愿，以寄深情。此诗与友人面对面共同祝愿，亦可作思念读。。　最好的txt下载网

71　林泉独饮　王勃

丘壑经涂赏，

花柳遇时春。

相逢今不醉，

物色自轻人。

译：

丘壑一路值得欣赏，花柳逢时便成春色。

今天跟它们相遇而我心不醉，景色当然会对我不满。

品：

酒醉是一种美好的感觉，美景动人也不免以此来形容。物色自带人情，人心岂能不更为动情。　。。

72　早春野望　王勃

江旷春潮白，

山长晓岫青。

他乡临睨极，

花柳映边亭。

译：

江阔春潮泛起白浪，山远晓峰青翠一片。

作客他乡的我远眺之极，只见红花绿柳中的烽火台。

品：

一望再望，远眺之极，思乡之情也至极处。书包　网　。　想看书来

73　山中　王勃

长江悲已滞，

万里念将归。

况属高风晚，

山山黄叶飞。

译：

长长的江水，悲伤得已快凝滞；离乡万里，盼望能够归去。

何况傍晚时候，大风又起；吹得群山上黄叶飞落。

品：

将江水情绪化、人格化，把思乡之苦放于凄凉萧索的秋天黄昏之中，怎不令人伤痛。城市之中哪能见到如此苍茫辽阔的意境？令人情不自禁要反复吟诵它。

74　冬郊行望　王勃

桂密岩花白，

梨疏林叶红。

江皋寒望尽，

归念断征篷。

译：

桂花绸密一片白色，果实稀疏梨叶已变红。

站在凄清的江湾上，我望到尽头；而归思早已随断篷飘摇而去。

品：

身类断篷，离本根而飘摇至他乡。断篷已随长风而去，我却能如愿回到我的家乡？物不是我，而我必是物，无理的想法，透露了诗人的思乡之苦。

75　寒夜思友三首（之一）　王勃

久别侵怀抱，

他乡变容色。

月下调鸣琴，

相思此何极。

译：

久别思念侵扰我的心胸，久客他乡使我脸色变得憔悴不堪。

只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？

品：

思念苦煎熬，心焦神憔悴。弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦。

76　寒夜思友三首（之二）　王勃