第2部分(第4/4 页)

眼光竟连非常细小的草

梗草叶也没有放过。也没有一个动物偷吃哪怕一口牧草。

整个夏季，庄园里的工作象时钟一样运行得有条有理，动物也都幸福愉快，而这一

切，是他们从前连想都不敢想的。而今，既然所有食物都出自他们自己劳作，自己生产，

而不是吝啬的主人施舍的嗟来之食，因而他们吃的是自己所有的食物，每嚼一口都是一

种无比的享受。尽管他们还没有什么经验，但随着寄生的人的离去，每一个动物便有了

更多的食物，也有了更多的闲暇。他们遇到过不少麻烦，但也都顺利解决了。比如，这

年年底，收完玉米后，因为庄园里没有打谷机和脱粒机，他们就有那种古老的方式，踩

来踩去地把玉米粒弄下来，再靠嘴巴把秣壳吹掉。面对困难，猪的机灵和鲍克瑟的力大

无比总能使他们顺利度过难关。动物们对鲍克瑟赞叹不已。即使在琼斯时期，鲍克瑟就

一直是个勤劳而持之以恒的好劳力，而今，他更是一个顶三个，那一双强劲的肩膀，常

常象是承担了庄园里所有的活计。从早到晚，他不停地拉呀推呀，总是出现在工作最艰

苦的地方。他早就和一只小公鸡约好，每天早晨，小公鸡提前半小时叫醒他，他就在正

式上工之前先干一些志愿活，而这些活看起来也是最急需的。无论遇到什么困难和挫折，

鲍克瑟的回答总是：“我要更加努力工作”，这句话也是他一直引用的座右铭。

但是，每个动物都只能量力而行，比如鸡和鸭子，收获时单靠他们捡拾零落的谷粒，

就节约了五蒲式耳的玉米。没有谁偷吃，也没有谁为自己的口粮抱怨，那些过去习以为

常的争吵、咬斗和嫉妒也几乎一扫而光。没有或者说几乎没有动物开小差逃工。不过，

倒真有这样的事：莫丽不太习惯早晨起来，她还有一个坏毛病，常常借故蹄子里夹了个

石子，便丢下地里的活，早早溜走了。猫的表现也多少与众不同。每当有活干的时候，

大家就发现怎么也找不到猫了。她会连续几小时不见踪影，直到吃饭时，或者收工后，

才若无其事一般重新露面。可是她总有绝妙的理由，咕咕噜噜地说着，简直真诚得叫谁

也没法怀疑她动机良好。老本杰明，就是那头驴，起义后似乎变化不大。他还是和在琼

斯时期一样，慢条斯理地干活，从不开小差，也从不支援承担额外工作。对于起义和起

义的结果，他从不表态。谁要问他是否为琼斯的离去而感到高兴，他就只说一句：“驴

都长寿，你们谁都没有见过死驴呢”。面对他那神秘的回答，其他动物只好就此罢休。

星期天没有活，早餐比平时晚一个小时，早餐之后，有一项每周都要举行的仪式，

从不例外。先是升旗。这面旗是斯诺鲍以前在农具室里找到的一块琼斯夫人的绿色旧台

布，上面用白漆画了一个蹄子和犄角，它每星期天早晨在庄主院花园的旗杆上升起。斯

诺鲍解释说，旗是绿色的，象征绿色的英格兰大地。而蹄�