第7部分(第1/4 页)

还有就是“梅迪西丝”旅店里的居民拿着的六根蜡烛：克罗波尔两根，皮特利诺一根，厨房小厮各一根。

克罗波尔不停地唠叨：“他有多么英俊，国王，他多象他已故的杰出的父亲！”

“一样漂亮！”皮特利诺说。

“他有一张多么高傲的脸！”已经在和男女邻居一起评论的克罗波尔太太添了一句。

克罗波尔继续在谈着他个人的见解，没注意到一个步行的老人，牵着一匹瘦小的爱尔兰马，在设法推开滞留在“梅迪西丝”旅店前面的一群男男女女。

不过，这时窗口上响起了那个外国人的声音。

“请让开，老板先生，让他进您的旅店。”

克罗波尔转过身去，看到只有一个老头儿，就给他让了路。

窗子关上了。

皮特利诺给新来的人引路，老人一言不发地走进旅店，

外国人在楼梯口平台上等着他，并向老人张开双臂，随后引他到一个坐位前，不过后者不肯坐下。

“噢！不，不，爵爷①，”他说，“坐在您面前！万万不行！”

“帕里，”贵族人声说，“我请求您……您从英国来……从那么远的地方！啊！这个差使很累人，象您这样的年纪不该吃这样的苦。请休息一会……”

“我还是先向您报告，爵爷。”

“帕里……我恳求您，什么也别对我说……消息是好的，您不会这样开始说话的。您说话吞吞吐吐，说明消息是坏的。”

“爵爷，”老人说，“别急于担心，我希望，不是一切都没有办法了。要有毅力，要坚定，尤其是要忍耐。”

“帕里，”年轻人回答，“我冲破千难万险只身来到这里，我的毅力你相信了吧，我不顾种种劝阻和重重障碍策划了这次旅行，策划了十年，我的坚定您相信了吧；今天晚上我卖掉了我父亲的最后一颗钻石，因为我付不出房租，老板要撵我走。”

帕里做了一个愤怒的手势，年轻人微笑着用手按了按他作为回答。

“我还有两百七十四皮斯托尔，我觉得自己是富裕的。我没有失望，帕里，我的忍耐您相信了吧。”

老人向上苍举起了一双颤抖的手。

“噢，”外国人说，“什么也别瞒我，发生了什么事？”

“我要说的很简短，爵爷；看在老天的份上，您别这样激动！”

“这是焦急的缘故，帕里，嗯，将军对您说了些什么？”

“将军先是不愿接见我。”

“他把你看作一个奸细。”

“是的，爵爷，不过我给他写了一封信。”

“怎么样？”

“他收到了，他看了，爵爷。”

“这封信把我的立场，我的意愿解释清楚了吗？”

“噢！是的，”帕里苦笑着说，“信中忠实地阐述了您的思想。”

“帕里，后来呢？　……”

“后来将军叫一名副官给我送了一封信，通知我要是我第二天还留在他管辖的地区，他就要下令逮捕我。’

“逮捕！”年轻人喃喃地说，“逮捕！你，我最忠实的仆人！”

“是的，爵爷。”

“你签的名字是帕里！”

“一个字母也不会错，爵爷；再说副官在圣詹姆斯宫①就认识我了，”老人叹了口气补充道，“还有在白厅②　！”

年轻人垂下头，脸色阴郁，陷入了沉思。

“这就是他当着他部下所做的，”他一面说，一面想改变……“但是暗中呢……他对你……干了些什么？说呀。”

“哎！爵爷，他派给我四名骑士，他们送我一匹马，就是您看见我骑着它回来的那匹马。这些骑士领我一直跑到坦贝的一个小港口，把我送上，更不如说是扔上了一艘驶向布列塔尼③的渔船，我就到了这里。”

“噢！”年轻人叹了口气，从喉咙口发出了一声呜咽，他用那只神经质的手痉挛地紧紧扼住了脖子……“帕里，就这些，全都说完了？”

“是的，爵爷，说完了！”

帕里在这样简短的回答之后，沉默了好长一段时间，这时只听见年轻人狂怒地踏着镶木地板发出的喀噔喀噔的脚步声。

老人想换一个话题，刚才的谈话继续下去会产生令人过于阴暗的想法。

“爵爷，”他说，“我来之前，这片声音是怎么同事？喊‘国王万岁’的人，是些什么人……他们欢呼的是哪