第38部分(第2/4 页)

像洪水冲过水坝上一道小缝，最终漫延成一片洪流。在他突然想到的灵感中，无数细小的矛盾之处突然都解释得通了，许多他们忽略的细节突然汇聚成形，恰好契合进漏洞。

他抓起电话，拨了摩莱利的号码。摩莱利一接电话，他就迫不及待吼叫起来：“摩莱利，我是弗兰克。你一个人在车里吗？”

“是的。”

“好，我正在赶往罗比·斯特里克家的路上。你不要告诉任何人，自己赶到那里和我会合。我有点事情要检查一下，我希望你能和我在一起做这事。”

“出什么问题了吗？”

“没有，只是我有了个想法。它很微弱，可能未必成立，不过要是我没想错，案件可能很快就能告一段落。”

“你的意思是……”

“在斯特里克家见。”弗兰克挂断电话。

现在他很懊悔开的是一辆普通车，没有配备警笛。他懊恼着自己不曾要求得到一个磁铁顶灯，可以随时安装到车顶上。

同时，他也开始谴责自己。为什么他曾经视而不见？他怎么能让私人的仇恨盖过理智？他看到了想看的，听到了想听的，却得出了自己想当然的结论。

他们已经为此付出代价。于勒首当其冲。要是他用用自己的脑子，于勒可能就不必死去，非人也已经被关进监狱了。

他赶到卡拉维尔，摩莱利已经站在大楼前等他。他把车停在大街上，想也不想那里是否是非停车区。他像鼓满风的帆船一样从摩莱利面前飞奔而过，摩莱利一言不发地跟着他跑进大楼。他们在门房的桌子前停下，门卫吃惊地瞪着他们。弗兰克靠到大理石台面上。

“请给我罗比·斯特里克公寓的钥匙。警察。”

这个解释没有必要，门卫清楚地记得弗兰克。他又咽了口口水。摩莱利向他出示了证件，这显然让他更加放心。他们在电梯里时，摩莱利终于找到机会对愤怒的美国人问了个问题。

“出什么事了，弗兰克？”

“摩莱利，我是一个超级白痴。一个巨大的白痴。要是我不是一直这么愚蠢的话，我可能早该记得我是名警察，我们应该就能避免很多不该发生的事情。”

摩莱利仍旧摸不着头脑。他们到达楼层，警察的封印还在。弗兰克愤怒地把黄色小纸条纷纷撕掉。他打开房门，两人一起走进公寓。

空中仍旧飘浮着犯罪现场特有的那种命中注定的气氛。地板上破碎的画，地毯上的标记，法医留下的痕迹，被匕首刺中，被杀手的决心致死的人垂死挣扎流出的血液干了之后的金属味道。

弗兰克毫不迟疑地扑向卧室。摩莱利看到他站在门口，观察着房间。地板上的血迹已经被擦洗掉了。犯罪的唯一迹象是墙上的血迹。

弗兰克一动不动站着，然后做了些不可思议的动作。他大步流星冲到床边，躺到斯特里克的尸体原先躺着的同样位置上，法医在搬走尸体以前，在大理石地板上留下了标记。他躺在那里很长时间，只是微微移动着头部。他又抬起一点头，研究着只有从那个位置可以看到的东西。

“是的，妈的，没错……”

“弗兰克，什么？”

“真蠢啊，我们都看到过了。太笨了。我们忙着研究上面的东西，而答案其实就在下面。”

摩莱利没有明白过来，弗兰克突然跳了起来。

“快，我们还得检查一件事。”

“我们去哪？”

“蒙特卡洛广播电台。要是我是对的，答案就在那里。”

他们离开公寓。摩莱利仿佛不认识似的打量着弗兰克。美国人好像深陷在不能自已的激动中。他们冲出楼下优雅的大厅，随手把钥匙扔给看门人，后者看到他们离开，松了口气。出了大门，他们跳进弗兰克的汽车，一个穿制服的警察已经瞄上它了，他拿着一本票据拦在车前。

“放开这块骨头，勒多克。执行公务。”

警察认出了警长。“噢，是你啊？警长。没事了。”

他对他们敬了个礼，汽车嘎吱一声冲出去，没头没脑闯进车流。他们飞速开过大街，开过了圣德沃特教堂，开过港口时，弗兰克不禁想起一切都是从这里开始的：一艘死亡之船像个幽灵一样冲上码头。要是他没弄错的话，故事也将在它开始的地方结束。对无脸幽灵的追踪结束了。现在开始对人的追踪了，有面孔，有名字的人。

他们冲向码头另一面的蒙特卡洛广播电台，超过了最高限速。轮胎在被夺云而出的太阳逐渐晒干的水泥地上擦