第14部分(第2/4 页)

和夫人。先说范夫人。

萝娜说的没错；我真的不认识她了。从来没有见过一个女人；在婚后变得像范夫人那么多。当她还是小姐的时候——三十七岁以前；她总是天南海北无话不说。可是现在身为范夫人——四十三岁；她却变得沉默寡言；可以坐在那几个钟头不说话。她戴顶黑帽子；穿着打扮一反常态；如果是从前；她一定会笑死自己身上的衣服。她经常静悄悄地坐在墙角；那双干瘪的手；不是在做女红就是替他先生卷烟丝。经我仔细观察；我发现只要范斯克和女士讲话；包括女仆在内；她马上就会报以嫉妒的眼光；除此之外；她就一成不变地坐在角落；像座石膏像一样。

老实说她这种改变；是变好了；变得文静些。不过；这仅限于她的外表；内在到底改变了多少；就很难说了。我总是觉得在她文静的外表下；深藏着一份危机；或许我又猜错了。

这位改变费艾诺小姐的魔术师是谁？范斯克伯爵？他又是个怎么样的人？

一句话；他是个驯兽师。如果他娶了只母老虎；他一定会把它驯得服服帖帖。如果他娶的是我；那我一定也毫无疑问地像他太太一样——乖乖地卷烟丝。

我在这简直不敢承认；他吸引了我；我对他很有兴趣；不能克制地有点喜欢他了。

我不知道；他的魔力究竟在哪儿；能使得我在短短的两天内对他印象如此良好。范斯克伯爵有许多缺点：他的长相、嗜好、幽默感。如果换成别人；我一定会大肆批评，无法忍受；可是为什么这些缺点在他身上；我就视若无睹了呢？譬如说；他的身材肥胖；以前我是最恨胖子的。

或许是他的面部表情慑住了我。范斯克长得有点像拿破仑；从他的脸上你不难察觉出一丝军人沉着坚毅的气魄；尤其是那双眼睛；深不可测；不时射出冷峻的光芒；让人难以抗拒。他那口流利的英语；说得真叫我佩服。还有；他和女士们谈话时；总是聚精会神；面露微笑。虽然他看起来很坚强；不过昨晚我逮着了他一个毛病——当柏西尔狠狠地打着他那条小狗时；伯爵竟然在一旁吓得发抖。这件事情使我想到了他的另一个特点——喜欢小动物。他把大部分的小动物都留在意大利；这回只带来一只大鹦鹉；一对金丝雀；还有几只小白鼠。

这位喜欢小动物的伯爵；还是位博学多识的发明家和化学家呢！柏西尔说他曾发明使尸体硬化的方法；这方法能使尸体像大理石般地僵硬。

范斯克是个圆滑机智的人物；他尽量避免和黑水园的人起任何冲突。他已经感觉出萝娜不喜欢他；当他知道萝娜喜欢鲜花后；便经常送她一束束的鲜花；不过在河东狮吼以前；他也会很聪明地送他太太一束一模一样的。只要有人在场；他对太太总是必恭必敬；经常管她叫“天使”；每当她为他卷好烟丝时；伯爵总是报以一吻。

对我嘛；他又是另外一套；他抓住了我的弱点；攻击我心灵的空白处；经常把我当个男士一般；和我认真地探讨一些问题。和他在一起的时候；我感觉不出他的阿谀奉承；可是一离开他；我才清醒自责；不该沉醉于他的花言巧语中。

我不得不向柏西尔打听他的来头。可是男爵似乎对他也知之不多；他们几年前在罗马相识；当时情况惊险；我已在前头提过。好像自从那次遇劫事件以后；范斯克就再也没回意大利了；总是在日内瓦、巴黎、伦敦一带旅行。我怀疑他是不是因为政治因素而被放逐海外。不过他给我的印象倒是非常爱国；一来就问我知不知道伦敦附近有没有意大利居民。由他的信件中；我发现他在欧洲有许多的朋友。今早在餐桌他的位置上；摆了一封信；信上还盖着官印；难道他还和国内的政府官员来往？他到底是不是被放逐了？

我发现不只是我；连柏西尔也不敢轻易得罪他。搞不清自己到底是怕他还是喜欢他。

六月十六日

一位陌生人的来访；搅乱了一天的平静。

中午；我们正在用餐；仆人进来传话：“男爵；莫曼先生刚刚抵达；他想立刻见你。”

男爵对这突如其来的消息显得有点吃惊。

“莫曼先生？”他自语道；好像有点不敢相信自己的耳朵。

“是的；伦敦的莫曼先生。”

“他现在在哪儿？”

“在图书室。”

男爵听完匆匆离座；没和我们任何人打招呼。

“莫曼先生是谁？”萝娜问我。

真正的答案（2）

“我和你一样不知道。”

伯爵吃完甜点；走到旁边一面