第198部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说:
原神:诸位,堕入深渊吧、
红魔复兴,从挽留穆里尼奥开始、
我的枪附加百种特性、
网游:幻域风云、
我在曼城看大门、
全民守岛,我能看提示和翻牌奖励、
NBA:热火三连冠无了?我来续、
游戏制作:我真的已经上岸了、
绝地求生之老子是挂壁、
全民:合成师,开局合成亡灵大军、
横跨大小球时代,库里鲨鱼的结合、
网游之开局就很惨、
黑暗召唤师弱?开局召唤黑影兵团、
领主:兵种上古神魔,就问怎么输、
网游之极品商人、
重生三十年顶级球星打造商业帝国、
大姚穿越重振篮联、
我!被PDD卖掉的世界冠军上单、
lol:从带飞夕阳红战队开始、
巨星闪耀、
有引申意,也有通假意。有特指,也有泛指。就其本意而言,古代「父兄」、「道士」这两重意思已不多用。而其最基本的含义似乎还是「老师」。《辞海》「先生」目下载:「《礼记…曲礼上》:‘从于先生,不越路而与人言。’也引申为对年长有档者的敬称。有时,也泛用为对人的敬称。」由此可见,这一称谓,除指某些特定身份,如丈夫等对象之外,是隐含着职业、年龄方面的因素的。换言之,所谓先生,主要指有一定学识而又年庚较高的人。用先生指代丈夫,文雅而又带有仰慕尊崇的意思。从中尤可见男性的尊严。至今在海外华人中和港台地区还在广泛使用。
「爱人「这一称谓最早见于新文学作品之中。上世纪20年代初郭沫若写的诗剧《湘累》中,就有「九嶷山的白云哟,有聚有消;洞庭湖的流水哟,有汐有潮。我的爱人哟,你什么时候回来哟。「在小说中、情书中,更是多见。但那时没有被广泛地用于对妻子或丈夫的称呼。30年代末或40年代初,解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用「爱人」这一称谓。新中国成立后提倡男女平等,不再使用如「屋里的」、「做饭的」等有歧视色彩的称谓;而解放前在国统区使用的「先生」、「太太」、「小姐」,又显出「资产阶级」的色彩。于是「爱人」便被广泛地使用起来。但是,海外华人拒绝使用「爱人」称谓。一位朋友说,他去英国留学,每当他说起自己的妻子时,使用国内的称呼「我爱人」,使得人家以为他在谈论「情人」。因其直译lover就是「情人」的意思。而且在日语中汉字「爱人」也是指「情人」。
「Honey」,外来词,可以译成「亲爱的」或「宝贝儿」,也就是英译版的「爱人」。
「我们家那口
本章未完,点击下一页继续。