第17部分(第4/4 页)

“我也要告诉你我今天得到的职位。”

“什么职位？”

“一言难尽。我现在不想谈，咱们明天早上再谈吧。”

“爸爸，你再说一遍，这些花不是你为了叫我高兴送给我的。如果真是你送的，而我却把它扔进了垃圾箱，我心里会不好受的。”

“我没有送，切丽。”

“那好，我猜想也不是你。可是，也不是巴克送的。”

“你能肯定？”

“这次能肯定。”

“猜我认为是谁，爸爸。”

“自从我听巴克说不是他送的之后，我就一直在考虑可能是布鲁斯。”

“我该怎么办呢，爸爸？”

“如果你打算和这个人一道工作，你就不得不找他谈一谈。”

“为什么要我来负这个责呢？我又没让他这么干。我没鼓励过他——至少我不是有意的。”

“那么，你可以忽略过去。我的意思是说，他本来就是匿名送的。他为什么不要你知道这是谁送的呢？”

“我实际上也不知道，对吧？”

“当然不知道。”

“他让我明天下午去谈，”切丽说，“谈谈那份工作。”

“那就去谈工作好啦。”

“不提送花的事？”

“可以说你已经这样做了，不是吗？”

“如果他有勇气承认花是他送的，我们就会谈到送花的用意。”说着，切丽大笑起来。

“这话听起来有道理。”

“可是，爸爸，如果巴克和我总互相注视着对方，这件事就会露出马脚。”

“你不想让人家知道？”

“既然知道布鲁斯对我有这样的想法，我就不想贸然地在他面前显示出来。”

“但是，你‘并不知道’。”

“的确如此，对吧？如果布鲁斯若不亲口告诉我，我的确不知道。”

“晚安，切丽。”

“但是，为他工作，或者说同他一起工作，真有点儿令人尴尬，是吗？爸爸？”

“晚安，切丽。”

“我真不想——”

“切丽，已经到明天啦！”

“晚安，爸爸。”

星期二上午过了一半，巴克才被斯坦顿、巴雷的电话铃声吵醒。“卡梅伦！”他大声喊道，“你醒了吗？”

“是的，先生。”

“你的声音听起来可不像完全醒过来了，先生。”

“睡晚啦？”

“是，可我现在已经醒了，先生——”

你承认起错误来倒是很诚实，卡姆①。这就是我不明白你为什么要坚持说参加了那次会见的原因——啊，这已经是过去的事啦。你被调到了外地；我一直盼望你能接替普兰克的位置，可是，唉，让过去的事情过去吧，嗯？”

【①卡姆，卡梅伦的简称。】

“是的，先生。”

“嗯，看来你还像从前一样。”

“你是指什么？”

“还具有那样一种风格。你是否感到又写出了一篇获奖作品了？”

“噢，我很高兴你喜欢它，巴雷先生；但是，我写这篇东西并不是为了获奖。”

“我们决不会那样，对吧？难道说写出这样一篇东西仅仅是为了适合竞赛中的某些规定吗？我也不会那样，尽管我曾见过有些家伙是那样干的。通篇都是引用他人的话，虽�