第41部分(第3/4 页)

开座位倒酒，其他人也都赶快站起来，薛姨妈也坐不住了。贾母赶紧让李纨和熙凤接过酒壶：“快让你姨妈坐好了。”王夫人一看这种情况，就把酒壶交给熙凤，自己重新坐下。贾母笑着举杯，让着薛姨妈、湘云、宝钗、黛玉她们都干杯。这时候，刘姥姥听着音乐，再加上喝些酒，兴奋地开始手舞足蹈。宝玉走到黛玉身边笑着说：“你快看刘姥姥那个样子。”黛玉捂着嘴，边笑边说：“传说古代圣人的音乐一响，动物们都跟着跳起舞来，现在不过才刘姥姥这一头牛啊。”姐妹们都哈哈笑起来。黛玉笑话起人来，真够可以的。

过了一会儿，音乐停止了，薛姨妈站起来提议：“大家就喝得差不多来，我们出去走走吧。”贾母也正想出去，就出来了，其他人也都跟随着。（大白话红楼梦，红楼梦白话翻译第一人）当然，贾母还得带着刘姥姥解闷儿。她领着刘姥姥左左右右地转了半天，边走边给她讲解。刘姥姥非常配合，一会儿感叹，一会儿又惊叫。忽然，她问贾母：“城里不但人高贵，连鸟儿也高贵。这小鸟儿到了你们这里，模样怎么变俊了，也会说话了。”大家忙问是什么鸟儿。刘姥姥指指说：“那连廊金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我认识啊。可是，笼子里那黑乌鸦怎么又长出凤头来，还会说话呢。”大家立即又都弯着腰笑起来。刘姥姥不认识八哥？可能不是吧？八哥算不上陌生啊！她又在装傻！

这时候，丫环来请示去吃点心。贾母说：“喝了两杯酒，倒也不饿了。也好，就拿到这里来，大家随便吃些吧。”　丫环就抬过来两个桌子，又端了两个盒子。打开盒子，里面是藕粉桂糖糕、松子仁鹅油卷和一寸大的小饺子。贾母问饺子是什么馅儿，老婆子们赶快回答是螃蟹的。贾母皱皱眉头说：“油腻腻的，谁吃它！”她就请薛姨妈吃，薛姨妈只拿了一块糕。贾母只拿了一个卷子，尝了一尝，剩的半个给了丫环。刘姥姥见那些小点心做得小巧玲珑，拿起一个牡丹花形状的说：“我们那里最巧的女孩，也剪不出这样的纸花来。我又想吃，又舍不得吃，包些回家给她们做剪纸画的样子去。”贾母说：“你回家的时候我送你一坛子。你先趁热吃些吧。”刘姥姥从来没有吃过这样的东西，就和板儿每样都吃了些。这些点心本来就不显堆，刘姥姥一吃就去了半盘子。别人都不大吃，熙凤就让人收拾到一个盘子里给文官她们送去了。

这时，奶妈抱着大姐儿过来，大家就逗了她一会儿。大姐儿本来是抱着一个大柚子玩，见到板儿抱着一个佛手，就想要佛手。丫环们去哄着板儿要，大姐儿等不及了，一下子哭起来。大家赶快先把柚子塞给板儿，把板儿的佛手骗过来给了大姐儿，她这才不哭了。板儿也玩了半天佛手了，现在两只手又忙活吃点心，所以不小心被骗走了佛手。不过他也想得开，见这柚子又香又圆，觉得当球踢着玩也不错，也就不再要佛手了。板儿和大姐儿的这次见面可是不大愉快，不过，两个人好像又有些缘分。什么缘分呢？不会是婚姻吧，现在看这个板儿就算是癞蛤蟆想吃天鹅肉了，真难让人相信。

贾母等人喝过茶，又带着刘姥姥去了栊翠庵。妙玉赶忙迎了进去。贾母看着院子里的花草树木说：“到底是念佛的人，没事常常修理，花木长得比别处的好看。”说着，她走进了东厢房。妙玉笑着往正堂让，贾母说：“我们刚喝了酒，吃了肉，正堂供着菩萨，去了就冒犯了。我们在这里坐坐，把你的好茶拿来，我们喝一杯就走了。”妙玉忙去泡茶。宝玉留神看她怎么做。就见妙玉亲自捧过来一个海棠花式样的雕漆填金云龙献寿图案的小茶盘，里面放一个成窑出产的五彩小盖碗。这种茶杯也比较珍贵。贾母说：“我不喝六安茶。”妙玉笑着：“知道。这是老君眉。”贾母接过小茶碗，又问是什么水。妙玉笑着回答：“是去年存下的雨水。”贾母喝了一口，就笑着递给刘姥姥：“你尝尝这个茶。”刘姥姥一口喝干，笑着说：“好是好，就是淡了些，再熬浓些更好了。”大家又都笑起来。其他人用的都是官家窑厂出的一种脱胎填白工艺的盖碗，就是一种比较一般的茶杯了。六安茶有点儿苦味，老君眉名字真吉利，代表长寿，贾母当然高兴了。喝茶，不能太浓了，像刘姥姥那样怎么能品出味来呢。

这时，妙玉轻轻地拽拽宝钗和黛玉，这两个人就跟着她出去了，宝玉悄悄地跟了上去。妙玉带她们走到正堂边的小配房里，宝钗坐在床上，黛玉就坐在妙玉的蒲团上。蒲团，一般用蒲草制作成的，有时候也可以用绸缎等包上，有点儿像现在的圆沙发垫子。妙玉亲自烧水，另外泡了一壶茶。宝玉追进来，笑着说：“好啊，你们偷着喝好茶呢。”宝钗和黛玉