第16部分(第4/4 页)

　go　；yet　turning　stay。

Remember　me　when　no　more　day　by　day

You　tell　me　of　our　future　that　plann'd：

Only　remember　me　；you　understand

It　will　be　late　to　counsel　then　or　pray。

Yet　if　you　should　forget　me　for　a　while

And　afterwards　remember；do　not　grieve：

For　it　darkness　and　corruption　leave

A　vestige　of　the　thoughts　that　once　I　had；

Better　by　far　you　should　forget　and　smile

Than　that　you　should　remember　and　be　sad。　”

（译：当我离去时，去到那遥远的静谧的土地，请记住我；

那时你再不能牵住我的手，而我也再不能欲去还留．

当你再也不能日复一日向我诉说着对未来的想望，请记住我；

只要你还记得我，你会明白的到那时再相劝或祈祷已然太迟．

但如果你将我遗忘，而后又忆起，也不必忧伤；

因为那黑暗和腐朽之乡，倘若能留下些许我对过去的思绪，

我宁愿你能把我微笑地忘记，也远远胜似你将我悲伤地记起．）

这是风褚宁留给叶飘的最后一张纸条——Christina　Rossetti的诗《Remember　me》。

叶飘睁开眼睛的时候，只见到了它，而风褚宁，已经不见踪影。

虽然当初他们约定写着优美的汉字开始，但是在最后，他却用英文做了终结。可能是中文太精妙，所以他才选择含混的英文。就像这首含混的诗，名字叫做“Remember　me”，其实却意味着“Forget　me”。

叶飘走到窗边，外面的海很美，她慢慢的把那张纸条撕成碎片，一点点的撕，把关于他和他的所有从心里撕去。直到纸片变成不能分辨的碎屑，她才把它轻扬了出去。

叶飘迷起眼睛，晨光折射出七彩的芒，照耀着纷飞的纸沫，随风而逝……

5月8日的大连国际机场格外喧嚣。

叶飘听身旁的旅客说，昨晚有架从北京来的飞机在海上失事了，全机100多人，好象没人生还。

“那边可能有已经确定的罹难者名单。”一个旅客说。

“屏幕上�