第10部分(第1/4 页)

但象他那样具正知正念，能当下对治的怕是很少！）他没再化缘，空着肚

子一直跑回经堂去了。

那位妓女欲火焚烧，难以克制，想尽办法找到了一位会咒术的贱女。

贱女对于咒术非常精通，能很快勾召来男人。妓女对贱女说明自己的心意，

并许诺若能圆满这个心愿定会以很多黄金回报。贱女就答应了，她用牛粪

做各种坛城，供香花、食子等，烧护摩、白芥子等，口中念诵仪轨、咒语，

果真把莲花色比丘勾召到她家来了。（师言：咒语的力量不可思议。在马

罗札瓦译师的传记中，当时马罗札瓦译师想杀米拉日巴，就专门念咒语。

果真把米拉日巴勾召来了，但怎样也杀不了他，马罗札瓦译师很奇怪。米

拉日巴告诉他：“因咒语的力量不可思议，使我不得自在被勾召来，但我

的杀业已忏悔尽，所以你杀不了我。”）贱女说：“今天勾召你来有两条

路任你选：一是你跟那位妓女过夫妻生活；二是将你作火供。你自己看着

办！”莲花色比丘毫不犹豫地自言自语：“如来出世犹如昙花一现，暇满

人身亦是难得，出家为僧更是难中之难。我今已得出家就应坚守净戒，所

以，跳入火坑是我最好的选择。”（译者：请大家仔细地观察一下自己，

若遇到这样的违缘，有没有象莲花色比丘那样坚定的信心？）贱女听了这

番话，顿时觉得非常惭愧，想到自己的言行又很懊恼，自己造了太大的恶

业，立即对莲花色比丘生起恭敬心，放弃一切勾召仪轨等，恭敬、合掌、

顶礼于比丘前忏悔。在一旁的妓女见此事，她也减退贪欲之心，二人共在

莲花色比丘前诚恳地忏悔后，祈求传法。莲花色比丘给她们传了相应的法，

她们如理修持后，证得了预流果。二人再次祈求：“我们愿在佛陀的教法

下出家，受持比丘尼戒。”莲花色比丘把她们交给其他比丘尼众，在那里

出家受戒修法，她们二位勇猛精进，最终得证罗汉果。（译者：佛法平等，

人人都有佛性，无有高下，无有贵贱。这里原来是妓女和贱女，后来也证

得罗汉果，何况其他人。只要你具足信心和精进，无论是什么人都能成就。）

（师言：《萨迦格言》里，有一位大天比丘，他传法后许多弟子都证得罗

汉果位。他死后，这些具神通的弟子才观察上师转生哪去了，一个观察到

上师正在无间地狱里哭喊着。他觉得是不是看错了，再次观察时，上师已

在三十三天（Tavatin…sa）了。于是他们去请问佛陀，佛陀告诉他们：“因

他曾造了无间罪故堕地狱，刹那许，借他传法使许多弟子得圣果之功德而

得升三十三天（Tavatinsa）。所以，传法上师假使没有功德、成就，只要

弟子具信心也能得究竟成就，如果弟子不具信心，上师是普贤如来，也无

法引凡入圣。）莲花色比丘见她俩已得圣果，心生惭愧；我可以成熟他人

的相续，但自相续却没能成熟，弟子已是罗汉，自己仍是个凡夫。尔后，

他请佛说广闻五德：①知根、②知界、③知处、④缘起、⑤处与非处。按照教

言而断除烦恼，开始精进闻思修，灭尽所有烦恼，证得罗汉果。时诸天降

下花雨，齐声赞叹他的功德。得果后，他又在磨吐罗城住了一段时间，才

返回舍卫城。返回后，他就详细地讲述了自己在磨吐罗城的经历。

时众比丘请问：“世尊，妓女以何因缘首先对莲花色比丘生极大贪心？

又以何因缘她俩今生成为妓女和贱女，尔后出家得罗汉果？祈请开示。”

佛告曰：“妓女与莲花色有五百世的夫妻因缘，因往昔的习气现前，故她

一见莲花色自然生起了贪心。后来妓女得出家证果是她往昔愿力成熟故。

曾贤劫在人寿二万岁时，人天导师、如来、正等觉迦叶佛出世，鹿野苑有

一大施主，娶有二妻，他们共同享受人世间的美好生活。渐渐地施主对迦

叶佛生起了很大信心。一天，他告诉两位妻子：‘我对迦叶佛的教法很有

信心，并准