第53部分(第4/4 页)

说。他们已过了海图上标明的最后一个沙洲，离开已有两海里远了。“舰长，建议驶新航道0…0…8。”

“瑞安，左舵十，”拉米乌斯下令，“转0…0…8。”

“好，十度左，”瑞安应声说着，一只眼盯在方向舵指示器上，另一只眼盯住陀螺罗盘复示器。“转0…0…8。”

“小心，瑞安。舰艇转得很慢，但一转动，你就得往后转——”

“反向偏转。”曼库索有礼貌地纠正说。

“对，反向偏转方向舵，让舰艇停在她正常的航道上。”

“对了。”

“舰长，你们的方向舵也出问题吗？”曼库索问道。“在跟踪你们时，好象你们转的弯相当大。”

“用‘毛虫’就是这样。轴隧里流出的水猛烈冲击方向舵，如果你用得太厉害，舵就会给打得直颤动。我们第一次下海试航时，就把舵给击坏了。这是因为，啊，你们怎么说来着，两个‘毛虫’轴隧碰在一起了。”

“这对螺旋桨的运转有影响吗？”曼尼恩问道。

“没有，只对‘毛虫’有影响。”

曼库索不喜欢这个情况。其实并没有多少关系。计划很简单，直截了当。三艘潜艇直奔诺福克，两艘美国攻击潜艇以30节的速度在前交互驶行，侦察开路，“红十月”号则保持20节的恒速随后而行。

艇首转弯时，瑞安开始回舵。他等得太久了，尽管是右舵五度，艇首还是向右偏过了预定的航道。陀螺罗盘复示器每转过三度就抱怨似地卡嗒一响，一直转到0…0…1才停住。又用了两分钟才回到正常航道。

“真对不起，现在稳在0…0…8上了。”他终于报告说。

拉米乌斯体谅地说：“你学得很快，瑞安。没准哪天你会成为一名真正的水兵的。”

“谢谢，我可不干。这次航行我弄懂了一件事，那就是，你们这些人挣的每一分钱都是该得的。”

“不喜欢潜艇吗？”曼尼恩吃吃地笑了。

“没地方跑步。”

“那倒是真的。舰长，还需要我吗？我想到艇尾去，轮机舱人手奇缺。”曼尼恩说。

拉米乌斯点点