第19部分(第4/4 页)

直走进教室，迫不及待地走到镜子前，所以根本没有注意到他在那里。

〃我……我没有看到你，先生。〃　〃真奇怪，隐形使你的视力也降低了。〃丹伯多说，哈利看见他脸上带着微笑，心中那块悬着的石头放了下来。

丹伯多从课桌上滑下来，和哈利并肩坐在地上，〃现在，你像以前几百人一样，发现了魔法之镜的秘密。〃　〃我并不知道它是魔法之镜。〃　〃现在我想你已知道它的妙处了吧？〃　〃它……它能显示出我的家人。〃　〃而对你的朋友罗恩，显示的则是一队人的领袖。〃　〃你是怎样知道的？〃　〃我并不需要借助披风来隐形。〃丹伯多温柔地说：〃现在，你知道魔法之镜能够做些什么了吗？〃哈利摇了摇头。

〃我解释给你听吧，对于世界上最快乐幸福的人，它只是一面普通的镜子，也就是说，他在镜子中看到的是他真实的自己，你现在懂了吗？〃哈利想了想，慢慢地说：〃它显示出我们想要的一切东西……〃　〃是，也不尽是。〃丹伯多平静地说，〃它能显示出我们心中最深的，最想得到的渴望。你从来没有见过你的家人，所以你看到他们站在你的周围，罗恩。威斯里总是笼罩在他兄弟们的阴影之下，所以他看到自己站在那里，成为兄弟们中的狡狡者。然而，这面镜子既不告诉我们真相，又不增长我们的知识。人们在它的面前变得很脆弱，沉迷于他们所见到的，甚至变疯了，但不知他们所看见的是真还是假。〃　〃明天，这面镜子将被移到另外的地方去了，哈利，我要你不要再去找它了。

如果你真的对它着迷，你现在就要做好准备。记住，只是生活在梦境中是没有用的，现在，何不披上你那件被风回去睡觉呢？〃哈利站起身。

〃先生——丹伯多教授？我能问你一些问题吗？〃　〃你现在不正在问着问题吗？〃丹伯多微笑着说，〃不过你可以再问的。〃　〃当你望着自己在镜子里的时候，你看到了什么呢？〃　〃我？我看见自己拿着一对很厚的羊毛短袜。〃哈利疑惑地睁大了眼睛。

〃每个人都