第13部分(第4/4 页)

，您是倾向马萨林的。”

“我！”达尔大尼央叫道，“我！绝对不是！”

“您说到了使命。”

“我说到使命了吗？那我说错了。不，我想的和您说的一样：事情愈来愈复杂。好，让我们把羽毛丢在空中任风飘去吧，风把它吹到哪儿我们也去哪儿，让我们再过过那种冒险的生活吧。我们曾经是四个英勇的骑士，四颗心亲密地连在一起。让我们再一次结合在一起，不是我们的心，因为它们从来没有分开过，而是我们的命运和我们的勇气。机会难得，这次要得到的远远胜过一只钻石戒指。”

“您说得有道理，达尔大尼央，您总是有道理的，”阿拉密斯继续说，“证据就是我的想法和您一样。只是我想象力贫乏，没有您那样灵活而又丰富；在今天，所有的人都需要助手；有人向我提出过一些建议，他提到了我们往日名扬四海的功勋，我要向你坦率地承认助理主教和我谈过话了。”

“贡迪先生，红衣主教的敌人！”达尔大尼央叫起来。

“不，是国王的朋友，”阿拉密斯说，“国王的朋友，您明白吗？我说，重要的是为国王效劳，这是一个贵族的贵任。”

“可是国王是和马萨林先生在一起的，亲爱的朋友！”

“事实是如此，但并非出自他的意愿；表而上是如此但他内心里却不是这样，这正是国王的敌人向这个可怜的孩子设下的陷阱。”

“是这样！可是您向我建议的是一场不折不扣的内战，我亲爱的阿拉密斯。”

“是为国王打仗。”

“可是国王将统率马萨林的军队。”

“可是国王的心在博福尔先生指挥的军队里。”

“博福尔先生？他现在万森监狱里。”

“我说了博福尔先生吗？”阿拉密斯说，“是博福尔先生或者另外一个人，博福尔先生或者大亲王先生。”

“可是大亲王先生将要到军队里去了，他是完全支持红衣主教的。”

“嗯，嗯！”阿拉密斯说，“就在眼前这个时候，他们还在一起争论呢。不过，再说，如果不是大亲王先生，贡迪先生……”

“可是贡迪先生就要做红衣主教了，别人在为他请求这个职位。”

“难道没有喜欢打仗的红衣主教吗？”阿拉多斯说．“您看呀，就在您的四周有四位红衣主教，他们统率军队，完全比得上盖勃里昂173先生和加西翁174先生。”

“可是是一位驼背将军！”

“他穿上护胸甲就看不出是驼背了。再说，您记得不