第3部分(第1/4 页)
我们三个再次相互望望,深吸一口气后向着那伟大工程走去,每走一步心里都是一颤悠,仿佛又回到了在学校被“迫害”的回忆当中。
“真是……真是太壮观了!”终于走到了这“本”书的跟前,我一脸苦笑好似面部抽筋地感叹了一句。
“不对!”高猛猛地按住书面大叫了一声,然后回头厉声质问道:“这本书怎么会是英文的?!你在这里面耍了什么把戏?!”
“啊!”我和文裘同时也是一声惊呼,扭回头怒气冲冲地盯着老头的脸。
“你们说得是这个呀!”老头是满不在乎地撇了撇嘴。“我上上次去你们那个世界时,正赶上莎士比亚的第一版《哈姆雷特》在伦敦行。我觉得印刷和装帧都很不错,就请那个书商也替我印了些资料和笔记。如果你们不喜欢的话,也可以直接阅读我的笔记。呶,都在那里!”他无所谓地指了指靠墙的一排大铁箱。“只要你们找得着顺序和看得懂,我是无所谓的!”
“算了,我们还是看这一本吧!”垂头丧气的转回头,我们只得继续和这本台式书籍较劲。我和文裘的英语底子实在是烂透了,不得不把希冀的目光投向高猛。“你就不能印一本中文的吗?”文裘小声抱怨到。
“对于我倒是没什么不同,但确实没找到合适的!”没想到“上帝”的耳音还挺好,这么远居然听见了。“我到你们那里去了好几次,可看到的居然全是些粗制滥造的样子货,还满纸的错别字,难道他们刊印行前就不校对一下吗?贴上一层玻璃纸就叫‘精装’,真不知到这些人是怎么想到。倒是有个时期你们那里印得《xxx选集》质量、样式都很不错,可不管是我化装成什么样子都不给我印,还要审查我的什么什么出身。为了不惹上麻烦,我只好立刻跑了回来……”
尽管对他的某些话听着很不顺耳,但却也没什么可辩驳的,只有看着高猛在那儿费劲了。
“纯……纯理性……”高猛皱着眉头一字一顿,看样子非常的费劲儿。“创造纯理性物质世界之逻辑原则!”他终于译完了。
“错了!”正在我们用心体会这几个字的含义时,老头忽然在一边大叫了起来。“不对!这应该是我创造你们那个位面世界时所用的方法总结,你们要去的那个位面世界不是这上面的东西!”
“我们的位面世界?!”我们的心脏再次受到严重震撼。
“是啊!你们的世界也是需要相互联系的,而且是更加紧密的……”老头捋着下巴上长长的白胡子,显出了更加严重的自恋倾向。“在你们的世界中之所以哲学和方法论如此大行其道,就是因为严密的关系连接而产生了逻辑方法。只要第一个假定不错,中间的过程没出毛病,总能够通过一条定理推导出其它所有规律。你们可以仔细翻翻,伊萨克·牛顿的主要现在第四编第十一纲第八章,的第二十三节的第九、第十六和第十七小目下;门捷列夫的则在第一编第三纲第二十九章,的第五节第三十一小目中!”
“如果我们通读了这本书,岂不是说可以揭开一切自然之谜了?”文裘阴阳怪气地说到。
“从某种意义上说……是这样的!”老头也许并不认为谦虚是一种美德,对于任何负面的评价也毫无感觉。“如果你们愿意的话,回来时可以仔细阅读一下这本书。它足以使你们在回到你们原来的那个世界后,成为前无古人的伟大先知和导师。受到无数普通人的崇拜和敬仰,好像是你们那里每个人都希望得到的东西!”
“我们至少现在没有这样的想法,还是等以后再说吧!”我急不可待地跳过了这一段。“还是先说说另一本书的去处吧!”
“那本书应该在……应该在……”老头似乎忘记了另一本书的所在,我们三个慢慢瞪起了眼睛。“应该就在这本书的下面!”老头忽地用手一指。
低头仔细一看我们才觉,原来在我们面前的是两本书摞在了一起。这两本书采取了同样的装帧,只是下面一本的厚度约是上面一本的一半,可即便是这样也过50公分了!三人合力好不容易才把上面一百多斤的“真理精粹”翻下去,一张新的印着烫金英文的扉页展现在我们面前。
“创造非理性物质世界之逻辑原则!!!”因为有刚才的经验所以这回高猛译得非常之快,可内容却好悬没把我们吓趴下。
“这就是你要送我们去的地方?”文裘大步流星地赶过去一把揪住了老头的领子,怒目圆睁地吼道:“非理性?!都非理性了,还mTd逻辑个屁啊!你这老小子就是想把我们扔进一个不知所谓、荒诞离奇的世界里去对不