第106部分(第3/4 页)

在巴黎吗？”她问。

“您有什么想法？”阿多斯反问道。

“把他留给我吧，”公爵夫人说。

“不行，大人，如果您忘记了俄狄浦斯590的故事，我却记得。”

“说真心话，您很可爱。伯爵我多么喜欢在布拉热洛纳住上一个月。”

“您就不怕给我引来许多嫉妒我的人吗，公爵夫人？”阿多斯讨好地说。

“不会，我会隐姓埋名地去的，伯爵，我会化名为玛丽·密松。”

“夫人，您真叫人又敬又爱？”

“可是拉乌尔，不要把他留在您的身边。”

“为什么？”

“因为他已经爱上人了。”

“他，一个孩子！”

“所以他爱的也是一个孩子．”

阿多斯思索起来。

“公爵夫人，您说得对，这种对一个七岁女孩的古怪的爱情可能有一天会使他十分不幸；马上大家就要去弗朗德勒打仗了，他也要去。”

“等他回来以后，您把他送回我的身边，我会给他穿上一副抵御爱情的铁甲。”

“天哪！夫人，”阿多斯说，“今天，爱情和战争一样，铁甲对它们已经变得毫无用处了。”

这时候，拉乌尔走了进来。他来是告诉伯爵和公爵夫人说他的朋友吉什伯爵来通知他明天国王、王后和首相将隆重地回到京城。

第二天，天刚刚亮宫廷就做好一切离开圣日耳曼的准备。

王后在昨天晚上召见了达尔大尼央。

“先生，”她对他说，“别人对我肯定地说，巴黎还不太平。我替国王担心。您守在国王马车右面车门旁边。”

“请陛下放心，”达尔大尼央说，“我负责保卫国王”

他向王后行了礼，走了出去。

达尔大尼央从王后那儿出来的时候，贝尔奴安过来对他说，红衣主教等他商量要紧的事。

他立刻去见红衣主教。

“先生，”红衣主教对他说，“据说巴黎正在闹事。我坐在国王左边，我会首先受到威胁，请您守在马车左面车门旁边。”

“请大人不用担心，”达尔大尼央说，“没有人会碰您一根头发的。”

“见鬼！”他一走到候见厅里就对自己说，“我该怎么办呀？我总不能又在马车的左边又在马车的右边。有啦！我保护国王，波尔朵斯保护红衣主教。”

这样的安排大家都很满意，这倒是难得的事情。王后信任她了解的达尔大尼央的勇敢，红衣主教信任他领教过的波尔朵斯的力气。

回巴黎的队伍上路了，先后次序事先己经确定好。吉托和科曼热在卫队最前面，带领卫队先走，接着是国王的马车，达尔大尼央和波尔朵斯各自守卫着两旁的车门；再后面是火枪手，他们都是达尔大尼央二十二年的老朋友，他做了他们二十年的副队长591。从昨天起成了他们的队长。

到了京城城门的时候，许多人欢呼：“国王万岁！”“王后万岁！”向马车致敬，人声中也有几声叫喊：“马萨林万岁！”但是没有人响应。

队伍先去圣母院，要在那儿唱感恩赞美诗592。

全巴黎的人都涌到了街头。御前瑞士卫兵分派到沿路站岗。可是，这条路太长，隔七八步远才能站一个人。这排防线完全不能起到作用，人群像海浪一样不时地冲破这道堤坝，它要再连接起来可是难上加难

巴黎人是怀着热烈的心情这样一次次冲击的，因为他们渴望再见到已经失去一年的国王和王后，奥地利安娜显得很不安地望着达尔大尼央，达尔大尼央用微笑来使她安心。

马萨林花了一千个路易雇人喊“马萨林万岁！”他认为他听到的这些叫声连二十个皮斯托尔也不值，他也焦急不安地望着波尔朵斯，可是这位巨人般的卫士用好听的低音回答他的眼光，说，“请放心，大人”马萨林听了后，果然渐渐安下心来。

到了王官那儿，人更加多了，他们都是从相连的街道涌到这个广场上来的。这些百姓就像一条波浪翻腾的大河，奔流到国王的马车跟前，迎接它的到来。在圣奥诺雷街人群前挤后拥，一片嘈杂的声音。

国王的队伍抵达广场的时候，四处响起响亮的欢呼声，“国王和王后万岁！”马萨林把头伸到车门外面看了看，这时叫起了两三声“红衣主教万岁！”对他的露面表示敬意。可是．几乎立刻就响起了一阵阵嘘声和嘲笑声不客气地把这两三声喊声盖下去了。马萨林脸色发白连忙