第18部分(第3/4 页)

”我固执地说。

“不是熟人的面孔吗？”

“不，决不是熟人，真的。”

“哦，不是熟人？我怀疑在这种情形之下你能不能认出一张熟悉的面孔来。我怀疑，

是的，我很怀疑”

他沉思着把面前那些纸头收拾起来。

“至少有一件事值得庆幸。如果有人在偷听，我们幸好没提到尼克小姐的真实情况。

不管被他听去多少，这一点总算没有泄露。”

“不过说来遗憾，”我说，“你那独具匠心的锦囊妙计看来有点不合时宜，到现在

还没有任何收获。尼克死了，但又怎样呢？我早就拭目以待了，但到现在”

“哈，你病到现在睡到现在，只有打哈欠的时候才揉揉眼睛，还说一直在拭目以待

呢？没那么快，我说过要二十四小时才会有反应，我的朋友。如果我没有搞错的话，明

天一定会有惊人的发现，否则，否则我便从头到尾错了个干干净净！最后一班邮件来了，

你看。我的希望寄托在明天的邮件上。”

早上醒来我软绵绵地没有力气，不过烧已经退了，我也感到想吃点什么，就和波洛

一起在我们的起居间里吃早饭。

“怎么样？”他在整理信件时，我不怀好意地问，“希望来了吗——惊天动地的新

发现？”

波洛刚刚拆开了两个很明显是装着帐单的信封，没有回答。我觉得他现在看起来十

分沮丧，一点也没有他通常那种自命不凡的公鸡气概了。

我拆开我自己的信，第一只信封里装着招魂术讨论会的简报。

“要是这次也失败了，”我说，“我们只好去求教一位招魂大法师了。如果被害者

的灵魂会回来对我们说出凶手的姓名，并且法律也承认这种证词，该有多便当。”

“可是却帮不了我们一点忙，”波洛心不在焉地答道，“如果尼克被人打死了，我

想她的灵魂对于是谁打死她的这一点也跟我们一样莫名其妙。所以就算她死后还能说话，

也提供不出什么有价值的线索来。咦，真是奇事。”

“什么？”

“你在大谈死人说话的时候，我拆开了这么一封信，”说着他把信扔了过来。信是

巴克利太太寄来的。

亲爱的波洛先生：

回到家里发现一封我可怜的孩子在到达圣卢之后写给我们的信。里

边恐怕没有什么能够引起你的兴趣的东西，但我想也许你愿意看一看。

谢谢你的关怀。

你恭顺的琼·巴克利

附在里面的那封信是那么平凡，一点都看不出大祸将临的征兆，看着真叫人难过。

亲爱的母亲：

我平安地到达了圣卢。旅途上相当舒适。直到埃克塞特，车厢里除

了我之外一直就只有两个乘客。

这里天气好极了。尼克又健康又快活——大概休息少了些，但我看

不出她有什么必要十万火急地打电报把我叫来。星期二来其实也未尝不

可。

另外没有什么可写了。我们要去同一些邻居吃茶点，他们是些澳大

利亚人，租下了门房小屋。尼克说他们热情得叫人吃不消。赖斯太太和

拉扎勒斯先生也要来住一阵子，他是个艺术品商人。我将把这封信投进

大门旁边那个信箱里，这样正好能赶上下一班邮车。明天再谈。

热爱你的女儿 马吉

又及：尼克说她打电报叫我是有她的道理的，吃过茶点之后就会告

诉我。她神情古怪而且好像有些神经过敏。

“死人的声音，”波洛平静地说，“但什么也没告诉我们。”

“大门旁的信箱，”我信口说，“就是克罗夫特说他寄遗嘱的地方。”

“这么说——是的。但那遗嘱的下落太神秘了。”

“你那些信里头还有什么有意思的东西吗？”

“没有了，黑斯廷斯。我很失望，还是在一片漆黑之中，什么也不明白。”

这时电话铃响了，波洛走过去拿起了听筒。

我见他脸色豁然开朗起来。尽管他竭力装得若无其事，我还是发觉了他的兴奋和激

动。

这时他说了声“