第6部分(第2/4 页)

我的眼睛，像只无齿的猎犬追踪着他

直至他厌恶我不停的讨好，他那紧皱的眉头，

像火花，燃进了我的心扉，我叹息了

而他则痛苦地咬住了自己的嘴唇。

这是最后——不再有继续——

我一生都抱着我自己的负担，整年整年地坐在我丈夫的家里，

从来不曾这么想过，即便他关上门：

“现在我被逮住了——啊，自我，你无望了，

我的心啊，你因为快乐而受惊，就像只受惊的老鼠。”

我三次奉献了自己的灵魂——三次被拒绝

再也不会有了——再也不会了，我的儿子！

自从很久前孩子的天使吻别我以后，

我从不知什么是顺从的自由。——我期望

某个男人把我带走，可现在，我的儿子

我必须坐在这儿，等待，不知道

哪位是新郎，直至我和明亮的

太阳之间的死亡把我带走——死亡的服务毫无欢欣可言。

因为上帝的嘴唇和眼睛都藏在面纱之后，

一想到天父神奇的声音就使我

怕得发抖，眼里充满欲望的眼泪，

而我生命之声已经哑了，无济于事，

当夜幕降临，我膝上的手变得冰冷。

我们常常接到带来悲剧的信件。当时我以为自己肯定可以和我的孩子重聚，可我的丈夫最终还是在信中告诉我：“如果你再不回家，孩子就不再有母亲，你也永远别想再见到他们了。”读罢信，我悲伤得简直难以自持。但劳伦斯拥有了我，我再也不会离开他了。比起我的孩子来，劳伦斯更需要我。

一切人似乎都在谴责我们，非难我们，我这一辈子都无法理解：为什么整个世界都看不出我们这么做有多么正确，多么美妙？我实在搞不懂。我曾对劳伦斯说：“洛伦佐，为什么人们不能像我们这样尽可能多地从生活中获得幸福？其实，只要有我们花费的这一点钱，人人都可以做到这一点。”而他则用一种半开玩笑半当真的口吻回答说：“你别忘了，我是个天才。”

。。

徒步去意大利（6）

应该说，在当时我并没有觉得他是什么天才，甚至还蔑视他，把一切都看成是自然而然的事。只有在现在，我才明白，生活的魅力就是他的天才。

他总是对自己充满信心，自信上帝站在他的一边。有一次，我们去奥地利的途中遭到了风暴，我十分害怕地说：“啊，现在可要沉船了……”可他说：“我乘坐的船是绝不会沉的。”

下面是他写给我妹妹埃尔斯的几封信：

亲爱的埃尔斯：

我没有因你的信而气愤。你希望为弗里达尽最大的努力，我也一样。但我想，你是在要求我们抛弃真苹果而选择一个镀金苹果。如今，宣布一个人的欲望与要求比放弃它更需要勇气。如果弗里达能和孩子们在一起愉快地生活，那我就会说“去吧，”因为三个人中有俩人幸福就足够了。但是，如果她仅仅是在牺牲自己的生活，那么，只要有可能，我就要留住她。因为，如果她为了孩子们而牺牲自己的话，那只会给孩子们带来痛苦。要是我也祈祷的话，我想我会说：“上帝啊，别让别人为我做出牺牲——我身上的负担已经够沉重的了。”

无论孩子们现在失去了什么，他们将保留他们内心的自由。一旦他们长大成人，他们独立的自尊心将会很强。但是，如果弗里达放弃一切而去同他们生活在一起，他们就会渐渐丧失坚强。因为待成年后，他们将不得不供养她。那样的话，也就没有独立的生活可言，他们首先必须报恩，为她而活着，就像一个人想送一件根本不想回报的礼物，却又使受礼人不得不回礼。其结果，往往是他负担不起的。

因此，必须坚持下去，决不能让她到孩子那里去，而是希望、希望、希望拥有他们，拥有我们认为美好的一切，现在也只能这样做。也许你会说，“劳伦斯教我如何去当英雄。”——我希望他能够同样地“走自己的路”。他并不感到自己很勇敢，只是茫然不知所措而已。

不要介意我所写的，可以吗？

你的忠实的

Ｄ．Ｈ？劳伦斯

１９１２年１２月１４日

于艾戈别墅，加尔达湖

亲爱的埃尔斯：

你不会料到我会呆在这儿，像离水的鱼儿一样苟廷残喘，而弗里达正风风火火地赶去穆肯吧？我