会员书架
首页 > 游戏竞技 > 柑橘与柠檬啊歌曲翻译 > 第2部分

第2部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 网游三国:从南海开始,虎视天下网游大神饶了我规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!我的世界之开局无限资源火影之我在木叶砸金蛋网游:我的宠物能无限进化网游:我有诸神赐福求生试炼:从猫女开始进化我能看到万物法则美女声望系统国服最强王者足球:技术太强,夜店也能造球王1984,我在公牛队当老板国运领主:领地1秒涨1兵斩神:缨子请自重,你别乱来呀!传说时代我太想重生了武道登神大一实习,你跑去749收容怪物捡到疯批反派,我偷霸总钱养你

人公的名字吧。用了这样的名字作为关键词,用削减的手法处理大场面的战争,为的都是让这个取材真实的故事更纯粹,能上升到寓言的境界,也能被各种年龄的读者完全吸收。甚至于,在回忆童年时,莫波格的手法近乎童话。缺乏爱心的姑婆婆很自然地被联想成狼外婆,而勇敢、正直的查理哥哥就是无可替代的守护天使……童年呵,善恶鲜明的现实,全都像童话一样有声有色,小托、茉莉和查理,大个儿乔和妈妈,这些人物都像是“应该”生活在童话里的,爱动物犹如爱朋友的大个儿乔是我很喜欢的,他笨拙而庞大的身躯,加上永远不会老的孩童般的智慧,我觉得,就应该有会说话的动物陪着他一直到老。

写这样的人物,语言无需繁复,只需有爱。正如同写人生,无需纠结的童年,只需有爱,就无所谓生命的长短。查理,这个小伙子,大概会是很多人心目中标准的“哥哥”形象吧。勇敢,有责任心,大胆,还够淘气。他保护弟弟不受欺辱,保护爱情不受玷污,保护动物不受抛弃,最终,在残酷的战场上,也想保护所有人的生命!多么任性,多么率真,多么无辜,又多么和战争这种人类的疯狂不相称!在他的结局面前,所有人的震惊,终将归属于对战争的谴责。小托,这个故事的叙述者,也很了不起。因为和所有人相比,他的成长是最细致的,也最明显。友情、爱情和亲情,乃至对世界善恶的理解,这份细致的过程被写得诚实而真挚,包括每一次闪躲和逃避,包括每一种怯弱和流泪,乃至酸酸的失恋。他不是弱者,而是那种本该温柔地和世界和平相处的人,可惜……世界有时并不善待温柔这种品质。但作家可以。作家可以代替无情的世界善待这些人。还可以隔半个世纪去缅怀这些人。用童年代言生命整体。让文字成为微妙的通道,允许我们这些没有经历过战争、没有很多兄弟姐妹、但同样珍视童年的读者为之共鸣。

自由撰稿人赵宇:歌声在风中飞扬

用成人的眼光翻看这本儿童小说,在由回忆编织的时空中穿梭,快速而平静,没承想感伤却在最后几页涌动起来,经历了种种考验,一股更为澎湃的情怀终于超越兄弟之情和爱情,在小托和我心中生发开来。

但本书后半部分通过战争的描绘试图告诉我们的是,战争留给人的绝不仅仅是悲壮和澎湃,还有巨大的难以弥合的心理创伤。而由此带来的对战争的批判和对人性的追问,正是两次世界大战之后众多作家持续书写、努力反省与检讨的重要动因。

之所以把小说放在一战背景下,或是基于这样的考虑:作为昨日世界与今日世界的分水岭,一战前的欧洲,正如茨威格在《昨日的世界》里描绘的那样,已经历了四十年的和平,近百年没发生大规模战争,“整个世界处处呈现出一派无忧无虑的美好景象”。那个时代的人们普遍乐观自信,充满活力,认为世界已经完成生长,剩下的只是修修补补。人们根本不清楚那股将把自己卷入其间的浪潮有多强大和可怕,这种心态最具代表性的莫过于卡夫卡1914年4月2日的日记:“上午德国向俄国宣战,下午游泳。”在此,一场规模浩大的战争与一次纯粹的个体事件相提并论。而一战以后的人们则是在各种灾难和危机中成长起来,战争的可能性始终存在,几乎每天都会爆发。惟其如此,突如其来的一战对毫无准备的人们所产生的震动和摧毁应是空前的,本雅明准确地概括过这一点,“曾坐着马车去上学的那一代人面对着自由天空下的风景:除了天上的云彩,一切都变了,在这一风景的中央,在毁灭和爆炸的洪流力场中,是微不足道的衰弱人体。”

尽管茨威格热情地认为世界呈现出一派无忧无虑的美好景象,但我们都知道现实世界不是平的。在繁荣之外,城镇边缘,无数和皮斯佛一家一样的无产者们生活艰难。人对自己同类加诸的*对个人所产生的阴影,比起战争来,毫不逊色。如果不是皮斯佛太太的存在,如果没有她的善良与坚强,这个家庭可能早早分解,正是一个母亲不屈服于生活的压力,教条的压力,才使家庭凝聚,艰难的生活得以为继。即便如此,他们还是太过弱小了,对一切不公只能选择默默承受,惟一能做的,就是常常大声唱起那首叫做《柑橘与柠檬啊》的歌算作抵抗,大得足以让邪恶的上校和狼女听见。

但这细小的歌声在历史洪流中实在不值一提,更大的支配性力量还在后头,战争风暴临近了,它将席卷一切。小托初次嗅到风暴的气息是在集市,但风暴卷动的狂热的群众海洋好像吓坏了他,他满是羞愧,又急于证明自己。自从这个未满十六岁的男孩觉得被自己最爱的两个人——二哥查

目录
生化无限郁闷水仙花我不是粽子,是个杯具&砚凉穿透清风的夜东方之滑头鬼大明征途
返回顶部