第4部分(第3/4 页)

的胳膊，低头轻语“Yeetgadalv’yeetkadash　sh’mey　rabbah；”　“B’olmo　d’vero　keerutey。”亚瑟听不懂他在讲什么，也不能全面领会一个无神论的*主义者默念祈祷蕴含着怎样的重要意义，但是他的同情让亚瑟万分感激。

萨姆与亚瑟经常讨论莫瑞艾姆和玛丽，即使在玛丽去世后仍然追忆。几年后，亚瑟会就莫瑞艾姆询问萨姆，萨姆咧着嘴笑着说，“哈，那天……”但是他会停顿然后看向亚瑟，亚瑟也会通过那个三面镜回头看向他。萨姆会说，“你还在想着她。”亚瑟会回答“是的”，然后他会告诉萨姆一些关于他最近对玛丽的回忆——西班牙马德里的浓汤，她那个耐热的胸针……

玛丽去世了，他们没有孩子，亚瑟自己也是独生子。他的父亲去世了，现在连老萨姆·哈瑞森也去世了。亚瑟抬头望向窗外。缓缓升起的太阳为雨后的天空涂上一抹暗淡的光亮。越来越多的车陆续呈现。如果在一个普通的办公楼，即使在77楼这个高度，你依然可以听到交通的噪音，尤其是轮胎压在湿漉漉的沥青马路上发出的滑行的声音。在这么一个独有的风雨乱作的天气，在这样的一个高度，应该听到风声制造的恐怖的呜呜回响声，甚至感觉整栋楼都在摇摆。但是亚瑟的办公室却不同，他听不到任何交通的噪音或风声，并且感觉不到任何摇晃。在他的办公室，一切依然是那么静谧。从他这个特别的角度可以看到很多建筑物，然后想象着所有的人们将开始陆续抵达并展开工作。是这些人凝聚了很多能量、活力和金钱。亚瑟并没有感叹这一切是为了什么。他自己的生活忙碌而充实。他有很多好朋友，他的母亲依然健在，并且住在他附近，但是他依旧感觉心情沉重和孤独。

****

同样在这一天——6月的某个清晨，几个小时后，毕澈大楼的59层正在进行一场会议。大家聚集在那个没有窗户的小会议室里。其中一个参会人员，也就是会议的中心人物，是一个叫做彼德·罗素的年轻人。彼德32岁，自大学毕业后一直在毕澈公司工作，并且他进步很快。虽然有时候他自我嘲弄其工作的意义，但是他还是做得很开心，工作取得的成就感和高薪都会让他开心。　。。

一见钟情　第一部分（4）

但是这个早晨，彼德的情绪显然不太好。事实上，此刻是他在毕澈公司以来最不开心的时刻。这个会议，本来是怀揣着满腔热情而来的，却变成了一个可怕的局面，一个荒唐愚蠢的场合，而他自己却是那个牺牲者。他的痛苦像热浪涌向喉咙，像被割掉*然后塞进自己的嘴巴。现在，虽然他还活着，但他们正将他四分五裂地乱扯，并打算把他的四肢分别拴在四匹马上，然后分别向不同的方向扬鞭奔跑。彼德努力听他的同事在那里侃侃而谈，面部纠结出一种玩味的、嘲弄的表情，但是他知道任何人一定看得见他现在面红耳赤的样子。他感觉汗水正沿着腋窝往下流。

这一切只因为几个星期前，在他的一些老客户被转移到全球其他的办公室后，彼德才发现他一直为一个他自己并不了解的上司工作。他听说的关于格雷戈·斯若朴的事情让他感觉沮丧。斯若朴是一个身材矮胖的家伙，他的外形就是典型的拿破仑再现。他自大、野心勃勃、自以为是，走起路来，两只又短又粗的腿疾步如飞，即使腿长的人们也不得不快走才能跟得上他。彼德自己就能看得出斯若朴对他手下的人出言不逊又粗鲁。其他人曾经提醒过他斯若朴是个猥琐的、谎话连篇的以及背后捅人一刀的孬种。

然而，斯若朴对彼德还不错，甚至表现得谦恭有礼。他在会议上尊重彼德，当轮到彼德发言的时候，斯若朴总是对他赞赏有加，并且鼓励他，夸奖他，叫他“冠军”。嗯，的确，有的时候他可能相当愚钝，但是说服自己去相信格雷戈·斯若朴是个怎样的坏蛋的确是件痛苦的事情。彼德竟然曾经那么相信他，甚至有一次竟带着自己引以为傲的案件跑到斯若朴的办公室向他报告自己的好消息。当他为斯若朴工作的时候，在一些早期开始着手进行的案件中，在好几笔做成的盈利的交易中，彼德功不可没。

那天，彼德在他的公司内部信箱里发现了一个小的方形信封，里面装了一张手写字条，是亚瑟·毕澈先生亲笔写给他的！内容如下：

亲爱的罗素先生：恭喜你在再保险和意大利合同问题上做出的卓越成绩，请接受我诚挚的祝贺！干得漂亮！

真诚的

亚瑟·毕澈

此外：我希望你能尽快加入到我们其中的一项娱乐活动中