第73部分(第2/4 页)

”海格响亮地说。“海格，”赫敏恐惧地尖声说，这时贝恩和那个灰色马人都在用蹄子刨地，“我们走吧，求求你了，我们走吧！”海格向前走去，但是他仍然举着弩，用威慑的目光紧紧盯着玛格瑞。“我们知道你在禁林里藏了什么，海格！”当马人们从视线中消失后，玛格瑞在他们背后喊道，“而且我们正在失去耐心！”

海格转过身，显然是想径直朝玛格瑞走去。

“他在这里待多久，你们就得忍多久，禁林既是你们的也是他的！”他大叫着，哈利和赫敏都使足全身力气顶住海格的鼹鼠皮马甲，尽力阻止他往回走。他皱着眉头向下看了看；当他看到他们都在推自己时，表情变得稍微有些惊讶；他好像根本没有感觉到他们在这么做。

“你们两个冷静点儿，”他说着转身向前走去，他们俩气喘吁吁地跟在他身后，“不过是讨厌的老骡子，对吧？”“海格，”赫敏上气不接下气地说，绕开他们路上的一小片荨麻，“如果马人不想让人类进禁林，看来哈利和我好像确实不能——　”　“啊，你听到他们怎么说了，”海格轻蔑地说，“他们不会伤害马驹——　我是说，小孩子。再说，我们不能受那帮家伙的摆布。”“试试吧。”哈利对赫敏低声说，赫敏显得垂头丧气的。他们终于回到了小径上，十分钟后，树木开始稀疏起来；他们又能看到几小片蓝色的晴空了，从远方清楚地传来欢呼声和叫喊声。“又进球了吗？”当他们停在树阴下望着魁地奇球场时，海格问道，“或者比赛结束了？”“我不知道。”赫敏难过地说。哈利看到她显得衣衫凌乱，头发里满是小枝条和树叶，长袍被扯破了几个地方，脸上和胳膊上有许多划痕。哈利知道自己看起…459　？来肯定也好不到哪儿去。

“我猜是结束了，你知道！”海格说着仍然眯起眼睛望着球场，“瞧——　已经有人出来了——　要是你们两个动作快点儿，就能混进人群，没人会知道你们不在那儿！”

“好主意！”哈利说，“嗯？？那就再见吧，海格。”

“我真不敢相信他，”他们刚离开海格听力所及的范围，赫敏就用颤抖的声音说，“我真不敢相信他。我实在不敢相信他。”

“你冷静点儿。”哈利说。

“冷静点儿！”她激动地说，“一个巨人！一个巨人在禁林里！我们还得去教他英语！总是想当然地以为没问题，我们能在进出禁林的时候通过那群危险的马人！我——　不敢——　相信——　他！”

“我们还什么事情都没做呢！”哈利想用沉着的语气让她安下心来，这时候他们与一群叽叽喳喳叫着的赫奇帕奇们会合在一起，朝城堡走去，“除非他被赶走了，不然他不会要求我们做任何事情，也许他根本就不会被赶走。”

“哦，别胡扯了，哈利！”赫敏生气地说，她突然原地停了下来，后面的人只好绕开她走，“他当然会被赶走，说实话，在我们刚才看到那一切之后，谁还能指责乌姆里奇呢？”

哈利瞪着她，谁也没说话，她的眼睛渐渐充满了泪水。

“这不是你的心里话。”哈利轻轻地说。

“不？？嗯？？没错？？不是，”她说着生气地擦去眼泪，“可是他为什么要把自己的生活弄得这么艰难——　还有我们？”

“我不知道——　”

“韦斯莱是我们的王，韦斯莱是我们的王，绝不把球往门里放，韦斯莱是我们的王？？”

“我希望他们别再唱这首傻乎乎的歌了。”赫敏难过地说，“他们还不够得意吗？”

一大群学生正从球场走上草地的斜坡。

“哦，我们在遇见斯莱特林们之前赶紧进去吧。”赫敏说。

“韦斯莱真真是好样，一个球都不往门里放，格兰芬多人放声唱：韦斯莱是我们的王。”

…460　？“赫敏？？”哈利慢慢地说。

歌声越来越响亮，但不是穿着银绿相间服装的斯莱特林在唱，而是出自一大群穿着金红相间服装的人，他们慢慢朝城堡走去，很多人肩上扛着一个人。

“韦斯莱是我们的王，韦斯莱是我们的王，绝不把球往门里放，韦斯莱是我们的王？？”

“不会吧？”赫敏小声地说。

“是的！”哈利响亮地说。

“哈利！赫敏！”罗恩大声喊道，把银色的魁地奇杯举在空中挥舞着，看起来欣喜若狂，“我们成功了！我们赢了！”

罗恩经过时，他们抬起头朝他微笑着。在城堡门口发生了一阵拥挤，罗恩的脑袋重重地撞