第7部分(第3/4 页)

。”我再次向他保证。没有必要告诉他我的平衡问题跟碰到头一点关系都没有。　“拿点泰诺止痛吧。”他一边稳住我，一边建议道。　“没痛到那个地步。”我坚持着。　“　听起来你相当地幸运。”卡伦医生说道，微笑着用优雅的手势在我的表格上签字。　“幸运鬼爱德华碰巧站在了我旁边。”我更正道，用力瞪着我的病历的标题。　“　哦，嗯，是的。”卡伦医生同意道，忽然对他面前的那张纸产生了浓厚的兴趣。然后他看向别处，看着泰勒，　去下一张床。我灵光一闪：这医生熟悉内情。　“恐怕你得在这儿多待一阵子了。”他对泰勒说，开始检查他的伤口。　医生刚转过身去，我立刻挪到爱德华身旁。　“我能和你谈谈吗？”我小声说道。他退了一步，下巴骤然一紧。 “你父亲在等着你。”他从牙缝里挤出这句话。　我瞥了一眼卡伦医生和泰勒。　“如果你不介意的话，我希望和你单独谈谈。”我强调。　他怒视着我，然后转过身去，大步流星地走过这个长长的房间。我几乎要小跑着才能跟上他的步子。我们转过　拐角，刚走到一个短短的走廊里，他转过来面向我。　“你想干嘛？”他问道，听起来气坏了。他的眼神冰冷。　他的不友好让我感到了威胁。我说出的话远远没有达到我所想要的充满火药味的效果。“你欠我一个解释。”我　提醒他。　“我救了你的命——我不欠你任何东西。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第　34　页，共　1346　页

………　Page　35………

超级cowboy制作首发于VeryCD网站　他声音里的忿恨让我退缩了。“你保证过的。”　“贝拉，你撞到了头，你不知道自己在说些什么。”他斩钉截铁地说。（His　tone　was　cutting。这样翻应该没问题　吧。）　我被激怒了。我大胆地瞪视着他。“我的脑子没有任何问题。”　他瞪回来。“你想从我身上得到什么，贝拉？”　“我要知道真相。”我说。“我要知道我是为了什么在替你圆谎”　“你以为发生了什么事？”他嚷道。　我再也收不住话头，连珠炮似的脱口而出。　“我所知道的就是你根本不在我旁边——泰勒也没看见你，所以别告诉我我的头碰得太厉害。那辆货车本来要撞　上我们的——可它没有，你的手在它身上留下了凹痕——你在另一辆车上也弄了一道凹痕，可你却一点都没受　伤——那辆货车本来会碾碎我的双腿的，但你把它举起来了……”我知道这些话听起来有多疯狂，但我就是停不　住。我太生气了，我能感觉到眼泪就要掉下来了。我咬着牙，努力把眼泪逼回去。　他用不相信的眼神看着我。但他的脸绷紧着，防备着。　“你认为我把一辆货车从你身上举起来？”他的语气是在质疑我的神智是否正常，但这让我更起了疑心。这话听　起来像是一个娴熟的演员所说的完美的台词。　我只是点了点头，下巴一紧。　“你知道，没人会相信这些话的。”他的声音现在几近于嘲讽。　“我不会告诉任何人。”我一字一句地说道，竭力控制着怒火。　惊讶的神色在他脸上一闪而过。“那么，说这些又有什么用呢？”　“这对我很重要。”我坚持着。“我不喜欢撒谎——所以最好能有一个让我这样干的理由。”　“你就不能说声谢谢，让这事过去吗？”　“谢谢。”我等着，怒气冲冲地期待着。　“你不会就这样算了的，对吧？”　“是的。”　“既然这样……我希望你享受失望的滋味。”　我们沉默着，怒视着对方。我第一个开了口，试图让自己集中注意力。我面临着被他铁青着的，绝美的面孔分　神的危险。就像是在盯着一个毁灭天使看，试图看得他垂下眼睛去一样。　“你何必这样自找麻烦？”我冷淡地问。　他顿了顿，有一瞬间他足以让人迷乱的脸上露出了一丝意料之外的脆弱的神情。　“我不知道。”他耳语道。　然后，他转过身去背对着我，走开了。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第　35　页，共　1346　页

………　Page　36………

超级cowboy制作首发于VeryCD网站　我简直气疯了，过了好几分钟，我才控制住自己的情绪，强迫自己离开。一直等到我能走路的时候，我才慢慢　地向走廊的尽头走去。　我一直忧心忡忡着，但等候室里的情形比我想象中的更不愉快。看样子我在福克斯认识的人全到齐了，都在盯　着我看。查理向我冲过来，我只得举手投降。　“我