第38页(第1/2 页)

门一关，沈顾把随身带的换洗衣服递给林蔷澈，“去泡个澡吧，我去下楼点午餐。你好了之后给我打电话。”气氛紧张，林蔷澈感觉空气中微粒都静止不动了，心砰砰跳，无数人影向自己冲过来，回想过来，眼前只有沈顾一个人，温暖安全。望着沈顾信任感十足的眼神，林蔷澈张了张嘴，接过衣物，低低地说：“好。”世人说职业生涯最大的危机一般都在一个人的中年阶段，可真是巧，低潮发生地如此提前，甚至早在高峰之前。林蔷澈这次的低级甚至罕见的错误必定会给她的职业口碑带来毁灭性的灾难，一个连着十分钟翻译话语牛头不对马嘴的译员怎么能被称为“资深译员”，她的“同声传译殿堂级大学硕士学位”有怎会被业界信服。在途中给助理交代购买衣物后，沈顾给环球天元总裁交代了林蔷澈目前的精神状况，并且请求他拒绝回答一切关于林蔷澈的一切采访，对外声称林译员身体出现紧急状况。事情刚过去三个小时，网络上已经出现上百条关于林蔷澈的各种标题耸人听闻的新闻推送，但索性，主流媒体并没有发布相关消息。沈顾大致浏览了一番，有人贴出最早沈顾赞誉林蔷澈的推送，挖出林蔷澈和沈顾情侣关系，趁机利用golden gate中国区的影响力来质疑林蔷澈的业务能力，更有借此机会来全面讽刺林蔷澈是完全没有天分，只是靠每日的勤奋保证同声传译的正确率，大费周章地列出林蔷澈以往同传会议主题，总结这次状况的原因是林蔷澈以前从未涉足过这个领域，还有自称是同传界内人颠倒黑白，带歪舆论风向，牵扯到“这个时代究竟是实力有力还是背景？”语言之荒缪，令沈顾冷笑不止。环球天元在其后发布了公开声明，公开透明地放出会议音频，截取林蔷澈片段，每一段视频配有文本，上面清楚地显示着前半场林蔷澈的翻译毫无过错，而后，错误一点一点出现。声明附有2008年毕业与英国巴斯大学的硕士学位证书、2008－2011在欧盟伦敦分布的工作合同。最后有环球天元总裁李实的一段话：人在做人的工作，同时努力向神看齐。但要做神的人也有生老病死、是非过错，以一次之过否定全部，是对无数个深夜黎明的否定。流言无形却往往伤人致命。请大家设身处地地看待这次林蔷澈译员出现的错误。声明发出去不久，c市业界权威人士纷纷自行转发，网上风向开始发生偏转。沈顾亲自打电话给c市日报的编辑打电话解释事情的前因后果，客观真实地分析了事情的严重性，希望他们发表关于这次危机原本情况的新闻推送。总编最开始态度不定，“沈顾，这次的事情确实是出在林蔷澈译员身上，她难辞其咎。”“我不是想要你颠倒黑白，只是我希望贵报这种大媒体代表了主流意见，具有引领网友看法的主导性。贵刊如果信不过我提供的材料，可以自行寻找。”沈顾的语气微急。电话那头，总编没有立即答应，“保证新闻的真实性是我作为媒体人的职业素养。”沈顾沉默，“那我等着你们的真实报道，按你们的效率，怕是傍晚，最迟晚上一定会出来吧！”这个电话挂断，沈顾又向助理交代一些事务之后，林蔷澈下楼吃午饭的电话打来。计算时间，毫无察觉间，竟一个半小时过去了。中午点了酒店特色家常小菜，两人安静地、像往常一样地用餐。但，终究还是不一样了。林蔷澈先开口：“沈顾，我们傍晚就回去吧！调整适应，修养身体或者是继续工作，得尽快定下来。”她那双刚才上楼时还毫无生气，尽是绝望的眼睛此时重又恢复往日丝丝淡然与自信。职业生涯面临朝不保夕的困境，沈顾对她的心态变化之迅速已经很满意了。他甚至已经想好如果林蔷澈下楼时状态还不好，就直接和她商量让她回s市大学任教，这种退路了。“好。”沈顾看着她，反问她：“小澈，你当初为什么想要做同传呢？”林蔷澈苦笑，“当时只有数学和英语好，我妈极力反对我踏入金融行业，我只好退而求其次选择英语。”“单纯为了学而学？有具体计划的目标吗？”沈顾给她夹了一筷子青椒牛柳。“毕业留欧盟工作，四十岁时退休到巴斯的一所大学任教，”如今讲述当初的计划，却像经历别人的人生，“在市区外买一套小房子，大学任教开始每五年去一个大洲，然后慢游欧洲。回国后，计划中的地点变了，变成了s市。”s市？林蔷澈望着沈顾，明白了他的意思，做同传需要体力与脑力，几乎可以说是吃青春饭，大部分同传的中年及以后的生涯都在大学中度过，既然注定如此，又加上身体状态不好，何不早点选择任教？“沈顾，一旦我选择去教书，那么这次的危机我以后根本挽回不了。”沈顾尽量语气平和，不露忧虑，“你的状态出现了严重的问题，现在不是硬撑的时候，你只能考虑短期休息调