第3部分(第2/4 页)

所以，现在跟这日本大姐交流起来就难免有点吃力。事儿倒是也能说清楚，就是累点儿，也表达不了太复杂微妙的感受。

这么说吧，现在这交流状况，买菜还没问题，*就差点儿意思了。

好玩儿的是，偶尔交流卡壳、停顿的时候，我们两人就各自诚恳地笑笑。

你说是微笑也成，说是讪笑也好，都不错。

看上去，一定真就像是生活多美好似的。

。　想看书来

【俗话说·四】

0121斯蒂芬·霍金是著名恐怖小说大师，自幼身残志坚，自学成才，被誉为爱因斯坦后最有成就的美国作家。

0122轻轻地我能了，正如我的地盘听我的。

0123郑艳学艳桂荣，像则像矣，可再像也是学的，老太太声音腔调里的那个魂儿，临摹不出来。都是苍劲，一个是天然如此本来的气魄，一个是照猫画虎强努的姿态，一个是顺的，一个是拧的，好比拿不锈钢铸太湖石，也像，但一琢磨就觉着有点变态。

0124东东枪说：澳门人民还好么？　odbo说：也是水深火热中啊。东东枪说：嗯，告诉他们，就说我知道了。

0125常宝霆相声里提到的菜式：烙饼卷洋蜡、韭菜花炒菠萝蜜。

0126与新凤霞比，谷文月已是粗陋不堪。能学来新凤霞的唱腔，却学不来新凤霞的美。对比一下说“我怎么长得这么好看呀”这句台词时的效果就知道。新凤霞说出来，无比可爱。谷文月说出来的时候，更多的却是可笑。不是谁都配说出这样的台词。或者说，不是谁都能把这句词儿说好，能把那一刹那演好的。

0127条条大路通罗马不是一天建成的。

0128须不是欢娱嫌夜短，早知道寂寞恨更长。

0129颜峻写赵已然：赵已然的八十年代老歌不但把他自己的青春变成一场无可挽回的旧梦，也足以凝聚更多人的悲欢离合，将苦酒和热泪融化成叹息。

0130　贫掉的一代。——爱窝窝如是说。

0131　日本代表在联合国大会发言，刚一开头就被主席打断。主席说你丫倒是站起来说话啊！日本代表说，我已经站起来了奈！接着发言又被打断，主席说，你丫倒是说英语啊！日本代表说，我说的就是英语奈。　——米小可提到的笑话一则。

0132　除了“硬译”、“意译”，还有另外一种翻译，或许该叫做“过译　”，过度翻译。为了追求所谓“意译　”，而过度修饰、延展译文。比如，恨不得让外国人满嘴成语、俗话、北京方言等（我一度就这样）。而且，有些时候，由此而来的“地道中文　”，细看反倒十分不地道　——正常的汉语表达反倒不会这样花团锦簇。

0133　京戏里唱的是“稼场鸡惊醒了梦里南柯　”，我们家都是砸墙机惊醒了梦里南柯。

0134　*工薪。

0135　反应慢，情绪老追不上节令。

0136　“我希望你，我的朋友，在新的一年里活得越来越牛逼，好多钱，一个妞儿。”收到这姑娘手写的卡片，我当场幸福了。　——蛮子如是说。这姑娘的祝福确实很靠谱儿，妙不可言。

0137　一般来说，问天价相声都是在年底，问春晚都在立秋以后，问新作品都是在年初。抨击不务正业大都是在电视节目播　出以后。——郭德纲如是说。

0138　其实我还一度是　excel小行家……

0139　某女说：有人说我是冰霜美人儿。东东枪说：你还有盲人朋友呢？

0140　介绍一下，这是我的远房叔伯女朋友。

0141　活鱼不宜入锅，因此要先杀后煎。

0142　祖传牛皮癣，专治老中医。　——看来的，别人的　MSN签名。

0143　我也是偶然翻相片，才想起同被窝的你。　——大饼叔叔如是说。

0144　《再见萤火虫》里出现的那首日本军歌，正是《鬼子来了》里马大三他们村附近驻扎的那个热爱音乐的海军军官老让人奏的那一首。

0145　我打算在我　MSN好友列表里新建一个好友分组，叫　“远水　”，专放身在外国或外地的靠谱儿姑娘们，供心碎用。

0146　不给丫脸，不就完了吗？何苦费这么大劲去骂丫哪？回家捉奸不也是个乐子吗？那么大的火气　……捉奸成功了？　——郭德纲如是说。