第40部分(第4/4 页)

茨尔！”布鲁诺怒吼了，“你知道他是怎么对待交上去的抄写的？他把它撕掉，扔进了废纸篓！西德尼费了多大的劲啊！”

“你还指望他会怎么干？”维伯问，“装进镜框里吗？”

“我还因为迟交又记了五分！”布鲁诺说，“如果过失分就是钱，我可就发财了！”

“如果过失分就是教训，你会变得规矩点。”布茨说。

“得了吧，你也记了五分！”

“那又怎么样？”布茨自辩道，“埃尔默也记了五分。我有一位了不起的同伴嘛。”

“走吧，”维伯说：“咱们上课要迟到啦。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“喂，米尔德丽德，”斯特金先生一边津津有味地吃着晚饭的烤牛排一边说，“我说什么也猜不着，斯克林麦杰小姐竟会找了皮博迪这么个帮手。”

“那个人是够瞧的，”斯特金太太表示同意，“我真替那些可怜的姑娘们难过。”

校长做了个鬼脸道：“不过，咱们的那些小坏蛋是罪有应得。他们的苦头说不定还在后头呢，有维茨尔嘛。你的同情心还是留给咱们的小伙子吧，维茨尔昨夜给德里姆达尔记了五个过失分，因为他晚上十点过后还在用望远镜。”

“哦，那是他违反了作息制度，”他的妻子说，“这可能会妨碍学业的，你也知道。”

“德里姆达尔进行天文观测已经有三年了，”校长说，“他的平均成绩从来没降到过九十五分以下。米尔德丽德，惩罚这个小伙子就是对科学的犯罪！”

“维茨尔先生是新来的，”斯特金太太辩解说，“他只看到有人违反了校规。”

“我看是谁比维茨尔聪明谁就得违反校规。好家伙，保护世界上最聪明的学生倒成了恐龙式的陈规陋习了！”

“天哪，”斯特金太太说，“你觉得可怜的维茨尔先生惩罚学生过于随便了吗？”

“随便得就好像是发出良言相劝一样！”校长气呼呼地说，“今晚他安排了一次突然袭击的宿舍检查，好更随便地给学生记过失分。谢天谢地，不管怎么说他今天没来吃饭。请你把肉递给我。”

“威廉，你的态度真是令人失望，”斯特金太太不客气地说，“我相信要不了多久维茨尔先生就会在麦克唐纳男校感到胜任的愉快。”

“维茨尔感到胜任愉快的地方应该是火炉里。”她的丈夫平心静气地回答。

“我不想听了，威廉！”

*〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

布鲁诺爱抚地拍拍那堆报纸：“九点五十了，再过五分钟，咱们就开始送报。”

布茨�