第24部分(第3/4 页)

这个问题。”

“告诉所有的姑娘，”布茨补充说，“我们需要建议，越多越好。”

“两天后我们再来，”布鲁诺说，“听一听你们有什么主意。”埃尔默跟在他身后哼哼着。可以肯定，这次冒险足够他激动一辈子的。有布鲁诺和布茨这样的人同居一室，就不会有太平日子过了。

“还有，”布鲁诺说，“吃的东西怎么样了？”

黛安踮起脚尖走到门口。“一会就回来。”她小声说。

正像她说的那样，不到五分钟她回来了，手里照例拿着一个纸袋。“今晚的点心，”她告诉他们，“留一些当明天的午饭。”

“我们该走啦。”布茨担心地提出。

布鲁诺拿起纸袋塞进布茨手中，伸出一条腿跨上了窗台。“多谢赐饭，再求你们尽量多提点建议。”他开始往下爬，布茨跟在后面，埃尔默惟恐自己被留下单独和姑娘们在一块，紧跟着布茨。

布鲁诺的双脚“砰”的一声碰到了地面。

“站住！”一个声音喊了起来。

“常胜将军”（3）

就在布茨紧随布鲁诺身后滑到地上的时候，一束光柱照亮了他们。

刚爬到水管上的埃尔默吓得愣住了。有人抓住了他的双臂！原来是凯茜和黛安，她们用力把他拖过窗台，拉进屋里。

“待着别动！”凯茜耳语道，“那是斯克林麦杰小姐！她抓住布鲁诺和布茨了！”

“我刚才就好像听到有人在喊！”斯克林麦杰小姐把猎枪对准两个男孩，“你们应该感到羞耻，跑到这里来恐吓我的可怜而无辜的姑娘！举起手来！”她用猎枪朝公路的方向指了指，脑袋上的发卷也跟着抖动，“现在快给我滚回麦克唐纳男校！我带你们到斯特金先生那儿去！走吧，两个坏小子！”

布鲁诺四面一看，这里只有他们两个人。埃尔默出什么事啦？

斯克林麦杰小姐义愤填膺，押着他们穿过公路和男校的校园，来到坐落在南面草坪边上的校长楼。尽管已经是凌晨一点，她又只穿着睡衣，女校长还是不管不顾地按响了门铃。

不一会儿，斯特金先生穿着他的红绸睡衣，趿着一双卧室拖鞋出现在门口。他只用了惊恐的一瞥，就明白眼前是怎么回事了。

“斯克林麦杰小姐，快把枪放下！”他惊叫一声，“你怎么敢用它对准我的学生！”

“他们是强盗！”斯克林麦杰小姐大声控告，“我在我们的操场上逮住了他们，他们在威吓我的可怜而无助的姑娘们！你应该觉得幸运，我没有直接把他们扭送到警察局去！”

校长一把将布鲁诺和布茨拉进屋里，挺身挡在他们面前，愤怒但又镇静地说：“警察感兴趣的是你深更半夜拿着枪到处追赶学生的事儿。这两个孩子我会处理的，晚安。”他当着她的面狠狠地摔上了门。

斯特金先生转过身来，发现他的妻子正在安慰布鲁诺和布茨。

“米尔德丽德，”他说，“请回去睡吧。”

她没理他，“布鲁诺，布茨，可怜的孩子！你们一定给吓坏了！你们到那儿去干吗呀？”

沉默着的布茨拿出食物袋。

斯特金太太打开小包：“三明治？哦，威廉，他们挨饿了！我告诉你长身体的男孩必须有夜宵吃！”

“够了！”斯特金先生喊。他把门打开一条缝，向外窥视。

“道路已畅通无阻。先生？”布鲁诺低声问。

“你们可以走了，”斯特金先生吼道，“可明天早晨八点你们得到我的办公室来。再见。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

“噢，斯克林麦杰小姐，太可怕了！”凯茜颤声说，“我们都吓坏了！谢天谢地，你救了我们！”

斯克林麦杰小姐往床上一坐，床下的埃尔默？德里姆达尔抖成一团，快吓瘫了。“可怜的宝贝，”她心满意足地说，“只要有我在，你们什么也不用怕，不管入侵者在哪里，我一下子就能闻出来！”

灰尘落进了躲在床下的埃尔默的鼻子里，他忍不住打了个喷嚏。

“长命百岁，亲爱的。”斯克林麦杰小姐说。

“谢谢。”凯茜和黛安同时回答。

“你们俩要我在这儿陪你们过夜吗？”女校长仁慈地垂询。

“不！”黛安喊道。

“她的意思是，”凯茜赶快说，“她患上了厉害的感冒———你听到她打喷嚏了———我们不希望把你给传染上。”

“哦，”斯