第30部分(第4/4 页)

见丈夫进来了就喊，“怎么啦？你看上去年轻了十岁！”

“米尔德丽德，你听了会笑死！”校长乐不可支。他把第三宿舍发生的罐头骚乱告诉了她：“我肯定这些全是沃尔顿和奥尼尔干的，就在他们差不多要和盘托出的时候，伯顿这个坏丫头闯了进来，真是不可思议！她说这些罐头盒是她的，她是一个收藏家！四万个罐头盒哪！米尔德丽德，那姑娘该去演戏才是！你从来没有看到过这样的表演！”

“你当然告诉了她，你决不相信这种鬼话。”斯特金太太说。

“我才不干呢！”她丈夫哈哈大笑，“我打电话给斯克林麦杰小姐，训斥她忽视了学生的兴趣。天啊，我痛快极了！我想不起还有什么比这更叫人高兴的！”

“那些学生怎么样了？”她问，“闹得这么厉害，你要处罚他们吗？”

“处罚他们？”他笑着说，“我要奖赏他们给我提供了这样一个绝妙的机会！呃，我限定斯克林麦杰小姐在中午之前把那些垃圾收藏搬出我的校园。我要亲自监督搬运。”

“可是，威廉，你知道这些罐头盒是属于我们学生的。”

“当然知道，”他回答，“可现在它们属于斯克林麦杰小姐———足足有四万个，你别忘了！”

“坐下吧，”她说，“一杯热茶会让你清醒些的。”

“说实话，只有一件事情还在叫我纳闷，”斯特金先生说，“实际上，两件事，”他皱了皱眉，“那帮小家伙怎么能弄到四万个饮料罐头盒？更重要的是，他们弄这些东西来到底要干些什么？”

8

“欧几里得大混蛋”（1）（1）

星期六早晨，布鲁诺？沃尔顿很晚才从床上爬起，无精打采地走到埃尔默的电视发射机前。他按了一下“开”的按钮。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

动画“米老鼠”的脑袋从费瑟斯通警官的电视屏幕上消失了，取而代之的是熟悉的“鱼儿”。

多亏某位大人，干扰声噼啪作响，“罐头行动”遭到了完全彻底、无可挽回的失败。

一股得意洋洋的暖流瞬时流遍了费瑟斯通的全身，他遭过的罪、倒过的霉都是值得的：他挫败了“罐头行动