第24部分(第3/4 页)

“等一会儿，”塞西莉说，“你事实上真回到过去了，得汶？那怎么可能呢？你什么时候有这个时间？上一秒钟你还在走廊那里，下一秒钟你就在楼梯上，穿着这那些可笑的衣服？告诉我，是怎么回事？“她不欣赏地盯着他衣服上的饰物，“那是真皮的吗？”

“我在过去过了两天，可这里只过去了几分钟。”

“两天？”马库斯问道，“那不可能呀！”

“是的，是不可能，”得汶也肯定着他的意见，“它给了我很多时间去了解伊泽贝尔。“他朝楼梯上看着。“我们没时间聊了。她在这儿呢。她还想打开那个地狱。”

“可你已经让她看到了你比她厉害，”Ｄ·Ｊ说。

“说说你变得忍无可忍时，是怎样把所有那些恶心的东西都送回它们的地狱去的。”

得汶叹口气：“现在那个无关紧要了，她说她找到了另一个夜间飞行的力量帮她。”

他注意到伯爵恩在发抖。

“你知道他指的是谁，对不对？”他问土地神。

“我———我，不能———”

得汶抓住他的衬衫前大襟，把他拽起来离地面二尺多高。“没错，你能！我们现在平等了，伯爵恩！我们的时代是有联系的，这两个时代彼此有什么事联系到一起了。最后一次，我希望你能告诉我你所知道的。”

“我希望你把他放下。”楼梯顶部的平台传来一个声音。

他们都屏住气抬头看。

“姥姥？”塞西莉大声喊道。

老穆尔夫人完全清醒冷静，她开始往楼梯下走。

“乱七八糟，”格雷塔·穆尔扫视着客厅说。她看着每件东西：破碎的窗玻璃、打碎的枝状形吊灯，散落一地的书，弄碎的盔甲。这些东西立刻归回原位，只一会儿的工夫，房间看上去似乎什么都没发生过。

没人能说出一句话。

“真是的，妈妈，”此时，格兰德欧夫人跟着她母亲进入房间，爱德华跟在后头，“怎么这么夸示地显示力量———”

“哦，闭嘴，阿曼达，”老太太不耐烦地对她说，“你知道，这么吵我没法思考。”

“可还有其他人在场。”

穆尔夫人看了看Ｄ·Ｊ和艾娜还有马库斯，转而又盯着得汶。

“他们不是别人，阿曼达，”她说，“他们是一个魔法师的同伴儿。”

得汶被弄懵了。“怎么———我的意思是———你是———”

老太太笑了，“在嫁给我丈夫之前，我是个演员。你知道吗？他们都是些小角色，大部分ｂ片的评论人员说我有‘勇气’，”她笑了起来。“那似乎是我看起来还有点天分，演那个老疯女人的日常生活，我能获得奥斯卡金像奖呢。是不是，爱德华？”

“是的，妈妈，”她儿子顺从地表示赞同。

“你一直在演戏？”得汶惊呆了。“你从来就没———疯？”

“欺骗你们是有原因的，得汶，”格兰德欧夫人强调说。

他盯着她看，“是的，一直是这样，也许你现在愿意给我讲他们中的一些人的事情了，那怎么样？”

“你是个能干的魔法师，得汶，可你还是个鲁莽的年轻人，”穆尔夫人紧锁着眉头说，“坐下来，到时候你会知道真相的。”

几个十几岁的孩子都用睁得大大的眼睛盯着她。

“姥姥，”塞西莉声音里带着点抱怨地说，“为什么你跟我也得装呢？”“对不起，我的宝贝。可我认为这是最好的办法。”她环视着房间，如果你觉得今晚在这儿发生的事儿是可怕的，那只是因为，你并没有经历过你出生之前在这里发生的灾难。那灾难就是那个疯子把你的外祖父———也就是我的丈夫———带进地狱的那一晚。我们听见，他的尖叫声在整个房子里回荡了好几个星期。”

“那就是这个家族开始禁用他们的魔法的时候，”得汶说道，“可你还是有你的力量，穆尔夫人。”

“你觉得我们放弃了所有的魔法，真是很傻吧？我们知道那个疯子可能会回来———他的确回来了，你很清楚，得汶。”

“那么是你———”得汶说，“是你把我从西蒙的塔楼顶救下来的！”

“是的。更重要的是，那个疯子相信，我只是个无依无靠、无能力的干瘪的老太婆，在我楼下的房间里变疯了。他不得不相信我的身体里没有魔法了，这使得我在需要的时候，让他大吃一惊。”

得汶点点头终于明白了。“那就是事情发